NEED TO RESPECT in Danish translation

• behovet for at respektere
• skal respektere
• nødvendigheden af at respektere
• er nødt til at respektere
• må respektere
• det er nødvendigt at respektere
• behovet for at overholde
• skal overholde
• den nødvendige overholdelse
• bør respektere
• nødvendigheden af at overholde

Examples of using Need to respect in English and their translations into Danish

I am thinking of the need to respect copyright and of the establishment of a suitable system for paying royalties to authors.
Jeg tænker på behovet for at respektere ophavsrettigheder og etableringen af et egnet system til udbetaling af honorarer til forfatterne.

And you need to respect that you got a part of my friend on you now forever.
Du skal respektere, at du har et stykke af min ven for evigt.

One statement derives from the need to respect public opinion, the other from the need to support the single currency.
Den første tale følger af nødvendigheden af at respektere offentligheden, den anden, af nødvendigheden af at respektere den fælles valuta.

Amendment No 19 does recognise the need to respect the party or non-party of imports that can be regulated by your safety framework, consistent with the protocol.
Ændringsforslag 19 anerkender behovet for at respektere den importerende part eller ikke-part, der kan reguleres af rammerne for sikkerhed i overensstemmelse med protokollen.

This is a basic element that we all need to respect because, if the Cyprus issue is not resolved fairly,
Dette er et grundlæggende aspekt, som vi alle skal respektere, for hvis der ikke findes en retfærdig løsning på Cypern-spørgsmålet,

Uganda is a party to this, and this agreement very clearly sets out the need to respect human rights.
Uganda deltager i disse forhandlinger, og behovet for at respektere menneskerettighederne fremgår meget tydeligt af denne aftale.

I need to respect what you're going through and not try to manage it.
Jeg er nødt til at respektere det, du gennemgår, og prøve ikke at blande mig.

emphasising that the Member States need to respect and implement the Schengen rules properly and effectively.
man understreger, at medlemsstaterne skal respektere og gennemføre Schengenreglerne korrekt og effektivt.

We need to balance our need to complete these negotiations on time with our need to respect others' uncertainties.
Vi må afveje vores behov for at fuldføre disse forhandlinger til tiden med nødvendigheden af at respektere andres forsigtighed.

Hence, recently, the Council meeting in December 2009 confirmed the need to respect certain fair conditions, in the context of the stabilisation
På Rådets møde i december 2009 bekræftedes således behovet for at respektere visse retfærdige betingelser med hensyn til stabiliserings-

Y'all are just dumb aliens, and you need to respect cars if you're gonna live here!
I er dumme rumvæsner, og I må respektere biler, hvis I vil bo her!

Now that we have a new treaty, we need to respect the competences of each institution.
Og nu, hvor vi har en ny traktat, er vi nødt til at respektere hver enkelt institutions kompetencer.

President Barroso has just emphasised the need to respect the diversity of national,
Hr. Barroso har lige understreget, at det er nødvendigt at respektere mangfoldigheden i nationale,

In addition, I should like to emphasise the need to respect the competences of the Member States in the area of healthcare and freedom of choice of medical services.
Derudover vil jeg gerne understrege behovet for at respektere medlemsstaternes kompetencer på sundhedsområdet og deres frihed til at vælge sundhedsydelser.

At the same time, the need to respect the sovereignty of developing countries in defining
Samtidig afviser man behovet for at respektere udviklingslandenes suverænitet med hensyn til at definere

There remains a need to respect the decisions of the 25 national parliaments which have ratified.
Det er stadig nødvendigt at respektere de beslutninger, der er truffet af de 25 nationale parlamenter, som har ratificeret.

We need to respect the directive, give the egg
Vi skal overholde direktivet, give æg-

somewhere in a sentence, the need to respect subsidiarity, and the machine can rumble on its way
gemt i en sætning, om den nødvendige overholdelse af nærhedsprincippet, og maskineriet kan fortsætte,

The main drawback of a permanent summerrunning water- the need to respect the slope to the place of connection- to the main highway.
Den største ulempe ved en permanent sommerrindende vand- behovet for at respektere hældningen til det sted forbindelsen- på de vigtigste highway.

and underlines the need to respect the basics of the financial perspective for 2007-2013.
og det understreges, at det er nødvendigt at respektere grundprincipperne for de finansielle overslag for 2007-2013.