NOT IN THE LEAST in Danish translation

• ikke det mindste
• ikke mindst

Examples of using Not in the least in English and their translations into Danish

Economic means were spare, not in the least after the national bankruptcy in 1813, and it would take
De økonomiske midler var få, ikke mindst efter statsbankerotten i 1813, og der skulle gå ad-skillige år

But when it comes to Korean stuffed lettuce(they are called"purities"), it is not in the least deviate from the recipe times of his childhood-
Men når det kommer til koreansk udstoppet salat(de kaldes"syami"), er det ikke det mindste afvige fra opskriften tider af sin barndom-

We were not in the least surprised, therefore,
Det forbavsede os derfor ikke det mindste, da en kammerat, kort efter

small lakes and, not in the least, the presence of both dunes
små søer og ikke mindst tilstedeværelsen af både plantage

Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.
Adler, ikke at tale om et halvt dusin andre mennesker i et kvarter med hvem jeg var ikke det mindste interesseret, men er biograferet jeg var tvunget til at lytte til.

Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.
Adler, for at sige noget om et halvt dusin andre folk i nabolaget i hvem jeg var ikke det mindste interesseret, men hvis biografier Jeg var tvunget til at lytte til.

such intellectual emotional difficulties do not in the least interfere with the certain survival of the God-knowing soul.
følelsesmæssige vanskeligheder forhindrer ikke det mindste den sikre overlevelse af den sjæl, der kender Gud.

the mobilisation of funds from the European Globalisation Adjustment Fund amounting to EUR 1 422 850 is not in the least surprising.
i Spanien mellem den 31. marts 2009 og den 30. december 2009, er anvendelsen af et beløb på 1 422 850 EUR fra den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ikke det mindste overraskende.

yet not in the least similar to the great Cambridge coaches,
endnu ikke i det mindste ligner den store Cambridge trænere,

allowed to sail in the merchant marine and serve in foreign navies, not in the least the French Navy.
lige som adskillige fik tilladelse til at gøre tjene-ste i fremmede flåde, ikke mindst i den franske flåde.

It was a natural wish for Denmark-Norway, and not in the least for the king, to regain the lost provinces Scania,
For Danmark-Norge, og ikke mindst for kongen, var det et naturligt ønske at genvinde de tabte provinser Skåne,

Not in the least, sir.
Slet ikke, sir.

Nervous?- Not in the least.
Ikke det mindste. Nervøs?

Not in the least. No.
Nej, ikke det mindste.

Not in the least bit curious?
Ikke det mindste nysgerrig?

Not in the least that man there.
Ikke mindst den mand der.

Not in the least. No.
Nej, på ingen måde.

Not in the least. You should be.
Slet ikke.- Det burde du være.

But he's not in the least angry.
Han er ikke spor vred.

I'm not in the least interested in physics.
Jeg er overhovedet ikke interesseret i fysik.