ONE FINAL POINT in Danish translation

• sidste punkt
• sidste ting
• sidste bemærkning
• sidste aspekt

Examples of using One final point in English and their translations into Danish

One final point, Mr President,
En sidste bemærkning, hr. formand,

One final point remains to be established about the creation,“de facto,” of the Zionist state;
Et sidste punkt står tilbage at fastslå omkring skabelsen"de facto", af den zionistiske stat;

I should wish to add one final point about the 21 hostages- seven of them are European Union citizens.
Jeg vil gerne tilføje et sidste punkt vedrørende de 21 gidsler, hvoraf syv er unionsborgere.

One final point remains to be established about the creation,“de facto,” of the Zionist state; namely, that it was the child of the revolution.
Et sidste punkt står tilbage at fastslå omkring de facto skabelsen af den zionistiske stat- nemlig, at den var et barn af revolutionen.

One final point that is emphasised in this Parliamentary report on fraud is the question of combating cigarette smuggling.
Et sidste punkt, som udgør et vigtigt emne i Europa-Parlamentets betænkning om svig, er spørgsmålet om bekæmpelse af cigaretsmugleri.

Just one final point on this question, in relation to the transport of animals over long distances.
Blot et enkelt punkt til sidst i forbindelse med transport af dyr over store afstande.

One final point: governments are being confronted for the first time with communications technology on a worldwide scale, and they therefore need to show restraint when it comes to legislation.
Det sidste punkt: Myndigheder konfronteres for første gang med kommunikationsteknologi på verdensplan. Tilbageholdenhed med lovgivning er i den forbindelse nødvendig.

One final point, the farmers will need finance to make sure they can implement the schemes
En enkelt slutbemærkning: Landmændene vil have behov for midler til at sikre, at de kan gennemføre ordningerne,

I have one final point, which is that we have heard about journalists being obstructed in their investigation of this accident.
Jeg har lige et sidste punkt, der går på, at vi har hørt om journalister, der bliver hindret i at undersøge denne ulykke.

One final point: it would be very welcome if Parliament at some stage looked at its own situation.
Til slut en enkelt bemærkning: Det ville være en god idé, hvis Parlamentet på et tidspunkt undersøgte sine egne forhold.

One final point I should like to raise is:
Det sidste punkt, jeg vil tage op,

One final point that seems particularly important to me is the possibility of writing off debt of not less than EUR 5 000.
Et sidste punkt, som jeg synes, er særdeles vigtigt, er muligheden for at afskrive gæld på mindst 5 000 EUR.

One final point- players do not need to decide if they are playing for a high hand
En sidste ting- spillere behøver ikke at beslutte sig for, om de spiller efter High Hand eller Low Hand,

One final point: we are late in devising an offsetting mechanism that could deal with disproportionate shocks,
Sidste bemærkning: Der er en relativ forsinkelse i udformningen af en kompensationsmekanisme, der kan imødegå asymmetriske sammenstød,

One final point, Mr President,
En sidste bemærkning, hr. formand:

One final point, if I may, Mr President:
Og endelig et sidste punkt med Deres tilladelse, hr. formand:

One final point: when the Irish- and I am not passing judgment, given how serious the crisis was- took the decision
En sidste bemærkning. Da irlænderne- og jeg sætter mig ikke til doms i lyset af krisens alvorlighed- besluttede at stille garanti for alle deres egne bankers- ikke udenlandske bankers

One final point to bear in mind is that even the most reformist of the Saudis are asking us in the West not to impose our model of society and democracy and to give them the necessary time to take action, even if this does not always match our expectations.
Det sidste punkt, som vi skal tage højde for, er, at selv de mest reformvenlige saudiarabere beder os i Vesten om ikke at påtvinge dem vores samfundsmodel og demokratiske model og om at give dem den nødvendige tid til gennemførelsen, selv om det ikke altid står mål med vores forventninger.

One final point: the Member States.
Et sidste punkt: medlemsstaterne.

I want to make one final point.
Jeg vil sige en sidste ting.