ONLY REASONABLE in Danish translation

• kun rimeligt
• eneste fornuftige
• eneste rimelige
• kun fornuftigt

Examples of using Only reasonable in English and their translations into Danish

this is the only reasonable interpretation of the words.
Dette er den eneste rimelige udlægning af ordene.

It is only reasonable that the Community should adopt modern technology which will keep pace with what is happening in other sectors.
Det er bare fornuftigt, at Fællesskabet bruger den moderne teknologi, så vi kan holde trit med, hvad der sker i andre sektorer.

The only reasonable explanation is that a political fraction had invited them to fight against their rivals.
Den eneste rimelige forklaring er at en politisk fraktion havde inviteret dem for at bekæmpe deres rivaler.

The only reasonable explanation is that these are interpolations later made,
Den eneste fornuftige forklaring er, at det er senere indføjelser,

it seems only reasonable for those entitled to international protection to benefit from an equivalent entitlement if we are to avoid creating social exclusion,
er det kun rimeligt, at de, som har krav på international beskyttelse, får gavn af en tilsvarende støtte, hvis vi skal undgå

It is only reasonable to insist that the small producers should be certain of having access to the network,
Det er kun rimeligt at insistere på, at de små producenter skal være sikre på adgang til nettet,

Our area of common interest is so great that cooperation and economic partnership with Russia is the only reasonable way forward, which in the long run will be of
Området af fælles interesser er så stort, at den eneste fornuftige vej på lang sigt er et for begge parter nyttigt samarbejde,

Instead, in the present book-series on the historical Moses, the only reasonable procedure has been to use the best of recent information as well as the best of the scrutinized earlier date materials.
Derimod i den foreliggende bog-serie om den historiske Moses, har den eneste rimelige fremgangsmåde været at bruge det bedste af den seneste information samt det bedste af et undersøgt materiale af tidligere dato.

not only reasonable in price, but are of high quality,
ikke kun rimeligt i pris, men er af høj kvalitet,

Given, however, the very weak position in which she found herself following Parliament's second reading, she was unable to achieve the only reasonable objective, namely that of having environmental Article 175 adopted as the only legal basis.
Men i lyset af hendes meget svage position efter Parlamentets andenbehandling var hun imidlertid ikke i stand til at opnå det eneste fornuftige mål om at få miljøartikel 175 vedtaget som det eneste retsgrundlag.

It is only reasonable to interpret Jesus' words to Mary
Det er kun rimeligt at fortolke Jesus' ord til Maria

we consider that the only reasonable and consistent solution is to put a stop to this.
mener vi, at det eneste rimelige og konsekvente vil være at standse denne eksport.

given the particular sensitivity of the situation in the border regions- I need only refer to the possibility of unwelcome migration- this is not only reasonable but imperative.
i betragtning af den særligt følsomme situation i grænseområderne- jeg gør bare opmærksom på eventuelle uønskede migrationsbevægelser- er dette ikke kun fornuftigt, men også påkrævet.

not only reasonable in price, but are of high quality,
ikke kun rimeligt i pris, men er af høj kvalitet,

not only reasonable in price, but are of high quality,
ikke kun rimeligt i pris, men er af høj kvalitet,

Maintaining the CAP is only reasonable in the eyes of European taxpayers
Bibeholdelse af den fælles landbrugspolitik er kun rimelig set fra de europæiske skatteyderes synsvinkel

Instead of leaving our only reasonable policy, i.e. the Lomé agreements,
Vi bør ikke opgive Lomé-aftalerne, som netop er udtryk for den eneste fornuftige politiske løsning i denne henseende.

it is the only reasonable way to deal with a somewhat unusual situation.
på den anden side er det den eneste rationelle måde at gå frem på i en temmelig unormal situation.

as this is the only reasonable tool to enable the country of residence of the taxpayer to apply its own tax rules to cross-border income from savings.
eftersom dette er det eneste fornuftige redskab, der giver skatteyderens opholdsland mulighed for at anvende sine egne skatteregler på grænseoverskridende indtægter fra opsparing.

Under cover of an essential matter, the enlargement, and because the Commission did not want to approach it in the only reasonable way, that of a variable geometry Europe,
Under dække af et vigtigt spørgsmål, nemlig udvidelsesspørgsmålet, og fordi Kommissionen ikke har villet gribe dette spørgsmål an ud fra den eneste fornuftige indfaldsvinkel, nemlig et Europa med variabel geometri,