OWN FUTURE in Danish translation

• egen fremtid
• egen fremtidige
• egen skæbne
• egne fremtidige

Examples of using Own future in English and their translations into Danish

text to acquire additional bonus that you can use in your very own future purchase.
tekst til at erhverve yderligere bonus, som du kan bruge i din helt egen fremtidige køb.

Madam President, in the last six months the Community has been faced with fundamental decisions about its own future development.
Fru formand, i de sidste 6 måneder har Fællesskabet stået over for afgørende beslutninger om dets egen fremtidige udvikling.

for the right of peoples to decide their own future.
for folkenes ret til at afgøre deres egen skæbne.

invaluable heritage which local communities can use to build their own future development.
uvurderlig arv, som lokalsamfundene kan anvende til at opbygge deres egen fremtidige udvikling.

The emphasis has always been upon encouraging you to map out your own future needs, and we will oversee your development if needed.
Vægten har altid ligget på at opmuntre jer til at kortlægge jeres egne fremtidige behov, og vi vil overvåge jeres udvikling, hvis det er nødvendigt.

This hoax has now been spread by mendacious propaganda all over the world to an extent that most people believe in it- much to their own future cost.
Denne skrøne er nu blevet spredt af løgnagtig propaganda over hele verden i et omfang, så de fleste mennesker tror på den- meget til deres egne fremtidige omkostninger.

you project your own future only by what you have experienced in the past.
projekterer I jeres egen fremtid ved det, I kun har oplevet i fortiden.

Mr President, ladies and gentlemen, Europe can only be a citizen's Europe if the Europeans themselves really are in a position to shape their own future.
Hr. formand, kære kolleger, Europa bliver først et borgernes Europa, hvis de får noget at skulle have sagt om deres egen fremtid.

sovereign state able to decide its own future.
der kan træffe beslutninger om sin egen fremtid.

they are compromising their own future in the process.
spærrer de vejen mod deres egen fremtid.

manu militari in the short term, but in the long term the people of East Timor themselves must ensure their own future.
kort sigt manu militari, men på lang sigt skal østtimoreserne selv sørge for deres egen fremtid.

it is time we finally gave the inhabitants of Kosovo the chance to determine their own future.
vi langt om længe også bør give indbyggerne i Kosovo mulighed for at bestemme over deres egen fremtid.

With what judgement you judge another human being, your own future destiny will be judged,
Med den dom, hvormed De dømmer et andet menneske, dømmer De Deres egen fremtidige skæbne. Det åndelige mål,

for the first time, have been able to decide their own future.
hvori kvinderne for første gang har kunnet afgøre deres egen skæbne.

a stirring of your imagination and your belief in your own future possibilities.
en stimulation af din fantasi og af din tro på dine egne fremtidige muligheder.

who is going to Live in Its Own Future. As you already understood,
der planlægger leve i dens egen fremtiden. Som du ved, en bus

impose their inalienable right to determine their own future and fate on the basis of their own interests against these imperialist plans and ambitions.
gøre deres umistelige ret til at bestemme over deres egen fremtid og skæbne gældende på grundlag af deres egne interesser mod disse imperialistiske planer og ambitioner.

I have in mind changes to ensure national parliaments themselves are more involved in defining their own future commitments and in meeting the commitments eventually entered into.
de eksisterende budgetprocedurer blev forbedret på en sådan måde, at de nationale parlamenter selv var mere involverede i fastlæggelsen af deres egne fremtidige forpligtelser og i opfyldelsen af de forpligtelser.

it is hard to create the innovation that is required to shape one's own future," says Professor Poulfelt.A
svært at skabe den fornyelse og innovation, der er en forudsætning for at forme sin egen fremtid," siger professor Flemming Poulfelt.

the Commission wishes to see Article 202 amended and both its own future executive duties and the joint role of the two co-legislators clarified.
en revision af artikel 202 og større klarhed med hensyn til sine egne fremtidige gennemførelsesbeføjelser og de to lovgiveres paritetiske rolle.