OWN POSITION in Danish translation

• egen position
• egen holdning
• egen stilling
• egen plads
• over sin egen placering

Examples of using Own position in English and their translations into Danish

Parliament will have its own position on the subject of economic governance.
vil Parlamentet have sin egen holdning til den økonomiske forvaltning.

Even if the story was not true, Ring exploited its mythological ambience to both emphasize and disguise his own position.
Selv om historien måske ikke var sand udnyttede Ring dens mytologiske betydning til på én gang at fremhæve og tilsløre sin egen position.

We quote from Penrose's contribution since he states clearly his own position, and that of Hawking.
Vi citerer fra Penrose's bidrag, da han udtalte helt klart hans egen holdning, og at Hawking.

Of course, where the process took place anyway, they took advantage of it to improve their own position vis-a-vis US imperialism.
Men selvfølgelig udnyttede de de tilfælde, hvor udviklingen fandt sted alligevel, til at styrke deres egen position overfor USAs imperialisme.

The Qataris, through Al Jazeera, tried to intervene actively in other Arab countries in order to strengthen their own position in the region.
Qatar forsøgte gennem Al Jazeera at intervenere aktivt i andre arabiske lande for at styrke deres egen position i regionen.

whether the Council could explain its own position on these matters.
Rådet kan forklare sin egen holdning i disse sager.

in which suppliers through questionnaires assess their own position in relation to.
hvor leverandører via spørgeskemaer vurderer deres egen position i forhold til.

There have been court proceedings in the United States where Twitter was able to defend its own position.
Der har været ført retssager i USA, hvor Twitter kunne forsvare sin egen holdning.

thus securing his own position, so that he could establish autocratic rule.
for derigennem at sikre sin egen position, så at han kunne etablere en enevældig magt.

only by helping others strengthen their own position in the hotel.
kun ved at hjælpe andre styrke deres egen position på hotellet.

Information concerning the service provider's own position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic
Oplysning om tjenesteyderens egne forhold og de nødvendige oplysninger og formaliteter til vurdering af de økonomiske og tekniske mindstekrav,

Each time you are successful you strengthen your own position, and grow to a point where you are above re-acting to the negativity around you.
Hver gang det lykkes for jer, styrker I jeres egen position og vokser til et punkt, hvor I ikke længere re-agerer på negativitet omkring jer..

On the President's own position, our next President could establish a'new' old tradition.
Med hensyn til formandens egen position kan vores næste formand etablere en"ny" gammel tradition.

in which suppliers through questionnaires assess their own position in relation to: networks,
hvor leverandører via spørgeskemaer vurderer deres egen position i forhold til: netværk,

We quote from Penrose's contribution since he states clearly his own position, and that of Hawking: At the beginning of this debate Stephen said that he thinks that he is a positivist,
Vi citerer fra Penrose's bidrag, da han udtalte helt klart hans egen holdning, og at Hawking: I begyndelsen af denne debat Stephen sagde, at han tror at han er positivist,

privilege to take its own position before regular summit meetings with third countries to be able to convey its position in time to both parties.
sit privilegium at indtage sin egen holdning inden regelmæssige topmøder med tredjelande for i tide at kunne give sin mening til kende over for begge parter.

very undeveloped state and has but a fantastic conception of its own position, correspond with the first instinctive yearnings of that class for a general reconstruction of society.
hvor det altså endnu selv havde en fantastisk opfattelse af sin egen stilling, udspringer af denne klasses første uklare længsel efter en almindelig omformning af samfundet.

With the series, Overgaden aims to investigate and chart its own position in Danish art history,
Med udstillingsrækken ønsker Overgaden at undersøge sin egen plads i dansk kunsthistorie

That is just an example to say, firstly, that your own position is not as glorious as it seems
Altså bare som eksempel for at sige, at Deres egen holdning for det første ikke er så glorværdig,

when some Heads of Government want to misuse the Treaty of Lisbon in order to strengthen their own position, that the Treaty of Lisbon is intended to strengthen Europe.
hr. Barroso, når visse regeringschefer misbruger Lissabontraktaten for at styrke deres egen stilling, klart skal sige, at hensigten med Lissabontraktaten er at styrke Europa.