OWN POSITION in Russian translation

• собственную позицию
• собственное положение
• собственной позиции
• собственные позиции

Examples of using Own position in English and their translations into Russian

it did not necessarily reflect her own position.
состоявшегося в регионе; он не обязательно отражает ее собственную позицию.

China is in the process of identifying the positions of all parties with a view to formulating its own position.
Китай находится в процессе идентификации позиций всех сторон, с тем чтобы сформулировать свою собственную позицию.

Changes to the report which refer to a delegation's own position, statements or comments will be accepted verbatim by the secretariat.
Изменения к докладу, касающиеся собственных позиции, заявлений или замечаний делегации, будут без изменений приниматься секретариатом.

This completely coincides with Romania's own position, and we hope that conditions will be created to further explore this question.
Это полностью согласуется с позицией самой Румынии, и мы надеемся, что будут созданы условия для дальнейшего изучения данного вопроса.

The issue with China vis-à-vis the Ukraine crisis is that China's own position has not been very easy to read.
Проблема позиции Китая в отношении Украины состоит в том, что собственно позицию Китая нелегко расшифровать.

By combining the Doppler measurements with satellite GPS data, a communicator was able to determine its own position, generally with an accuracy of better than 1,000 metres.
Путем совмещения результатов измерения доплеровского сдвига со спутниковыми данными ГПС коммуникатор может определить свое собственное местоположение, обычно с точностью до менее 1 000 метров.

Tell me what you would do if you were in my position… or even what you would do in your own position?
Скажи мне что бы ты сделал на моем месте… или даже на своем собственном месте?

which so engrossed her that she left off thinking of her own position, when the carriage drew up at the steps of her house.
которые завлекли ее так, что она перестала даже думать о своем положении, ее застала остановка у крыльца своего дома.

almost a hatred for her willfully refusing to understand her own position.
почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения.

both were reluctant to compromise on any issue they believed could weaken their own position.
идти на компромисс в тех вопросах, которые, по их мнению, могли бы ослабить их собственную позицию.

qualitative parameters of science development within own position about a role of the state
качественных параметров развития науки в рамках собственной позиции о роли государства

qualitative parameters of development of science within own position about a role of the state
качественных параметров развития науки в рамках собственной позиции о роли государства

thus strengthening their own position.
укрепляя таким образом и свои собственные позиции.

The main reason that China is still studying the positions of the various parties while developing its own position is that some of the issues are not very clear,
Основная причина, по которой Китай все еще изучает позиции различных сторон при выработке своей собственной позиции, состоит в том, что некоторые из этих проблем носят не очень ясный характер,

also without prejudicing its own position with regard to some sections.
в то же время не наносило ущерба его собственной позиции в отношении некоторых разделов.

positions in defining its own position and in searching for common solutions for outstanding issues.
позиции других государств при определении своей собственной позиции и поиске общих решений неурегулированных проблем.

the objecting State seeks to modify the treaty relations by adapting them to its own position.
возражающее государство пытается изменить договорные отношения, приспосабливая их к своим собственным позициям.

they must be prepared to renounce violence and respect the position of the other side-- and their own position must be consistent and credible.
к этим условиям относится готовность осуществлять мирное сближение интересов, иными словами, участники диалога должны быть готовы отказаться от насилия и уважать позицию другой стороны, а их собственная позиция должны быть последовательной и убедительной.

armed opposition groups had been proposed by participants at a consultation in Latin America; her own position on the matter had not been concretized.
группами вооруженной оппозиции, была предложена участниками на консультациях, которые проводились в Латинской Америке; ее собственная позиция по данному вопросу не была конкретизирована.

Sri Lanka's own position has been that new realities- political,
Позиция собственно Шри-Ланки заключается в том, что новые реалии- политические, военные,