PARTICULARLY DELICATE in Danish translation

• særlig delikat
• særlig følsomt
• særlig vanskelige
• særligt sarte
• særdeles følsomt
• særdeles ømtålelig
• særligt delikate
• særlig penible

Examples of using Particularly delicate in English and their translations into Danish

Nobody here will be surprised if I say that the work of preparing this report has been particularly delicate, since the economic interests of many bodies working to promote active European citizenship are at stake.
Ingen af de tilstedeværende vil blive forbavset, hvis jeg siger, at forberedelsen af denne betænkning har været særligt vanskelig, fordi mange organer, som arbejder på at fremme et aktivt medborgerskab i Europa, har økonomiske interesser på spil.

Mr President, we are in a particularly delicate situation because a minute can last forever
Hr. formand, det er en særlig følsom situation, da der kan ske meget på et minut,

With Lady Uglow on the board, of this UK-based company, trade deals throughout the world at a particularly delicate period, while at the same time promoting stability, peace
Handelsaftaler i hele verden i en særlig sart periode, 250 millioner passerer igennem regnskaberne promoverer stabilitet,

Of this UK-based company, throughout an otherwise tempestuous region, while at the same time promoting stability, peace and wealth trade deals throughout the world at a particularly delicate period, So I wonder, Fred, with Lady Uglow on the board,
Handelsaftaler i hele verden i en særlig sart periode, 250 millioner passerer igennem regnskaberne promoverer stabilitet,

So it is a particularly delicate issue, not just for defence,
Det er altså et særdeles følsomt problem, ikke blot for forsvaret,

which is particularly delicate because the Baltic republics are the only former Soviet republics that now are part of the EU and NATO.
som er særligt delikate, fordi de baltiske lande er de eneste tidligere sovjetrepublikker, der nu er del af EU og NATO.

because the problem that we are facing is a particularly delicate and complex one, and because the repercussions of the spread of milk imitation products-
jeg er enig med Le Roux-betænkningen, da det problem, det drejer sig om, er særlig delikat og kompleks, og efter som virkningerne af udbredelsen af mælkeimitationsprodukter- og dette må overvejes-

it must be remembered that its inclusion forms part of a balance which was particularly delicate and which was discussed at the end of the last Intergovernmental Conference.
Det Europæiske Fællesskab huske, at indføjelsen af disse er en del af en balanceakt, som var særdeles ømtålelig, og som blev diskuteret ved slutningen af regerings konferencen.

it must be remembered that its inclusion forms part of a balance which was particularly delicate and which was discussed at the end of the last Intergovernmental Conference.
Traktaten om Det Europæiske Fællesskab huske, at indføjelsen af disse er en del af en balanceakt, som var særdeles ømtålelig, og som blev diskuteret ved slutningen af regeringskonferencen.

I don't have particularly delicate toes.
Jeg har ikke følsomme tæer.

These negotiations are currently going through a particularly delicate phase.
Disse forhandlinger befinder sig lige nu i en særlig vanskelig fase.

that the protection of migrating birds is a particularly delicate subject.
Beskyttelse af trækfugle er et meget ømtåleligt emne.

The ORGANIC SPECIALTY COCONUT BLOSSOM SUGAR& COCOA is a particularly delicate blend of exotic coconut blossom sugar
Den økologiske SPECIALTY PALMESUKKER& KAKAO er en helt speciel og delikat blanding af eksotisk palmesukker og fuldstændig naturlig: Særligt det de-olierede kakaopulver,

it is also possible to support projects in this particularly delicate area of criminality, which has still not been fully examined.
retligt samarbejde i kriminalsager, er det også muligt at støtte projekter på dette ret prekære kriminalitetsområde, der stadig ikke er undersøgt til bunds.

Mr Blak, in some particularly delicate situations, a little patience is required.
Hr. Blak, i visse særlig penible situationer kræves der også en smule tålmodighed.

President.- Mr Blak, in some particularly delicate situations, a little patience is required(')·.
Formanden.- Hr. Blak, i visse særlig penible situationer kræves der også en smule tålmodighed.

Particularly delicate lettuces can be obtained from mid-April.
Særligt delikate salater fås fra midten af april.

There are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture.
På landbrugsområdet rejser sig to særligt vanskelige problemer.

Eight: We know that Jerusalem is a particularly delicate issue.
For det ottende: Vi ved, at Jerusalem er et særligt delikat punkt.

This is a region which requires particularly delicate and well-balanced policies.
Dette er en region, der kræver særligt følsomme og velafbalancerede politikker.