YDERST VANSKELIGE in English translation

• extremely difficult
• very difficult
• most difficult
• extremely delicate
• extremely sensitive
• extremely complex

Examples of using Yderst vanskelige in Danish and their translations into English

er yderst vanskelige at håndtere.
are extremely difficult to deal with.

som er yderst vanskelige at temme.
which are extremely difficult to tame.

Problemet med misforståelser er, at de er dybt rodfæstede og yderst vanskelige at slippe af med.
The problem with misconceptions is they are deep-rooted and extremely difficult to get rid of.

der faktisk var yderst vanskelige.
in actual fact, extremely difficult.

Der er klart ved at opstå en kollektiv bevidsthed om dette vigtige og yderst vanskelige emne- hvor der står flere snese milliarder dollars på spil hvert år.
On this vital and highly challenging subject- with several tens of billions of dollars at stake each year- a collective awareness is clearly beginning to emerge.

Filo var engageret i den prisværdige men yderst vanskelige opgave at harmonisere græsk filosofi
Philo was engaged in the laudable but exceedingly difficult task of harmonizing Greek philosophy

Ansøgningsprocedurerne for midler fra strukturfondene er ofte yderst vanskelige og er på ingen måde gennemsigtige for slutbrugeren.
The application procedures for structural fund aid are often extremely complicated and in no way transparent for the end user.

Vi er klar over, at Europa har seks yderst vanskelige måneder foran sig, men jeg er optimistisk
We are aware that an extremely difficult six months lie before Europe,

I denne yderst vanskelige situation er det Europas pligt at bruge sin indflydelse for at fremme freden.
In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace.

med delegationen i går, og jeg er fuldt ud bevidst om de yderst vanskelige vilkår, som parlamentsmedlemmerne arbejder under.
I am very well aware of the extremely difficult conditions under which their parliament's members have to work.

Det er min overbevisning, at den mest effektive måde at løse det yderst vanskelige europæiske problem på lang sigt på er gennem uddannelse.
It is my belief that the most effective way of solving this tremendously difficult European problem in the long term is through education.

fyldt med ting til punktet for svigt, yderst vanskelige at bevæge sig alene.
stuffed with things to the point of failure, are extremely difficult to move alone.

som vi skal løse i Middelhavsområdet, er yderst vanskelige.
challenges we have to face in the Mediterranean are particularly difficult.

Men Foster havde været heldige i disse yderst vanskelige tider:… på Princeton dengang,
However Foster had been fortunate in these extremely difficult times:… at Princeton at that time,

Således kan de i denne yderst vanskelige situation få en direkte konkurrencefordel i forhold til de nuværende medlemslande i Den Europæiske Union.
enabling them, in this very difficult situation, to acquire an immediate competitive edge over the present Member States.

hans begejstring for hans studier blev ikke ødelagt af den yderst vanskelige betingelser.
his enthusiasm for his studies was not spoilt by the extremely difficult conditions.

vores egne befolkninger om, at det godt kan lade sig gøre at finde løsninger på vanskelige, ja sågar yderst vanskelige spørgsmål.
encouraging them in the belief that it is indeed possible to find solutions to difficult problems- even to the most difficult ones.

bliver det op til det tjekkiske formandskab at finde en løsning på disse yderst vanskelige spørgsmål.
it will be up to the Czech presidency to find a solution to these very difficult questions.

Polychlorerede biphenyler er yderst vanskelige at opløse i vand og er let opløselige i fedtstoffer og organiske opløsningsmidler og er yderst vanskelige at nedbryde og kan således i høj grad beriges i biologisk fedt.
Polychlorinated biphenyls are extremely difficult to dissolve in water and are easily soluble in fats and organic solvents, and are extremely difficult to decompose, and thus can be largely enriched in biological fat.

været medvirkende til, at denne procedure har kunnet gennemføres med held under yderst vanskelige omstændigheder.
the quality of his advice in enabling this procedure to be successfully concluded in very difficult circumstances.