MANGE VANSKELIGE in English translation

• many difficult
• many tricky
• many challenging

Examples of using Mange vanskelige in Danish and their translations into English

hvis formulering er et resultat af mange vanskelige, men frugtbare drøftelser i en række relevante udvalg.
the wording of which has emerged from numerous difficult but fruitful discussions in a number of relevant committees.

Efter L. Ron Hubbards bortgang i 1986 var det mr. Miscavige der styrede Scientology gennem mange vanskelige perioder, for som historien viser,
Following L. Ron Hubbard's passing in 1986, it was Mr. Miscavige who steered Scientology through many challenging times, for as history demonstrates,

mangler der naturligvis mange vanskelige emner, og jeg vil gerne bekræfte, at ånden eller klimaet i Biarritz forekommer mig
there are still a great many thorny issues in these complex negotiations which can only be resolved by universal agreement.

eftersom der er mange, vanskelige hindringer, der skal overvindes,
since there are many difficult legal, institutional,

Irland fortjener ros for at have gjort fremskridt med hensyn til mange vanskelige spørgsmål.
Ireland can be given credit for having made headway with many difficult issues.

Sagen er også forbundet med mange vanskelige spørgsmål om erstatning
This issue also raises very difficult questions relating to the compensation

Ved at have et godt samarbejde under de mange vanskelige forhandlinger blev vi enige om noget, som jeg uden forbehold kan fremlægge til godkendelse her i Parlamentet.
Through good cooperation in many difficult negotiations we agreed on something which I can unreservedly offer to the House to take on board.

Den indeholdt mange vanskelige afsnit og mange vanskelige idéer, som mange,
It contained many difficult dossiers and many difficult ideas which many people in industry,

et skridt på vejen, for der er stadig mange vanskelige spørgsmål, som vi lister forsigtige omkring.
because there are still plenty of difficult waters around where we are treading at the moment.

SK Hr. formand! I de seneste år har Slovakiet gennemført mange vanskelige reformer, og den nuværende regering har med succes hjulpet de fattigere lag i befolkningen, der blev berørt af dem.
SK In recent years the Slovak Republic underwent many difficult reforms and the present government has successfully compensated the poorer sections of society affected by them.

ligemeget hvor mange vanskelige situationer der hober sig op,
no matter how many difficult situations pile up,

Selvom jeg ikke er i tvivl om, at ECB står over for mange vanskelige udfordringer i de kommende år,
Although I have no doubt that the ECB will face many difficult challenges in the years ahead,

den store mængde vold, vi har oplevet i januar, er en af de mange vanskelige situationer, blandt andre- inklusive raket-
the large amount of violence that we have seen in January is one of those very difficult situations, among many other things- including the rocket

Indlæser… På trods af det faktum, at de seneste år estisk gambling var nødt til at gå igennem mange vanskelige øjeblikke- det er den finansielle globale krise
Loading… Despite the fact that in recent years the Estonian gambling had to go through many difficult moments- it is the financial global crisis

Så mange vanskelig føgelser.
So many conflicting emotions involved.

For det tredje har vi afsluttet Tokyo-runden efter mange års vanskelige og lidet opløftende forhandlinger.
Third, we concluded, after many years of difficult and largely unglamorous negotiation, the Tokyo Round.

Der var mange og vanskelige spørgsmål og ikke alle var krystalklare,
There were many and difficult issues and not always crystal clear,

Kontrapunkt har stillet mange og vanskelige krav, men Phønix var indstillet på at imødekomme og løse opgaver i samarbejde med Kontrapunkt.
Kontrapunkt has set many difficult requirements, but Phønix was prepared to solve tasks in cooperation with Kontrapunkt.

Produktkæden Kontrapunkt har stillet mange og vanskelige krav, men Phønix var indstillet på at imødekomme og løse opgaver i samarbejde med Kontrapunkt.
Product chain Kontrapunkt has set many difficult requirements, but Phønix was prepared to solve tasks in cooperation with Kontrapunkt.

Selvom Hannah sikkert står over for mange vanskelige og uretfærdige udfordringer,
Although Hannah certainly faces many difficult and unjust challenges,