NUVÆRENDE VANSKELIGE in English translation

• current difficult
• present difficult

Examples of using Nuværende vanskelige in Danish and their translations into English

I lyset deraf kan de europæiske institutioner skabe en strategisk åbning på trods af den nuværende vanskelige situation.
In view of that, the European institutions could provide a strategic opening, despite the current difficult situation.

Den nuværende vanskelige situation på smørmarkedet gør det berettiget at fremrykke datoen for indlagring af smør
The current difficult situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter

Mange europæere undrer sig over, hvilke af disse ting Kommissionen vil fokusere på under de nuværende vanskelige omstændigheder, og jeg videreformidler denne bekymring her i dag.
Many Europeans are wondering which of these things the Commission is going to focus on in the current difficult circumstances, and I am relaying that concern to you today.

hjælpe landet gennem den nuværende vanskelige situation i stedet for at forvirre begreberne ved at hænge os i petitesser.
helping it to survive in this present very difficult situation rather than confuse the issue with matters which are secondary.

SMV'er med henblik på at støtte iværksætteriet i det nuværende vanskelige økonomiske klima.
SMEs to support entrepreneurship in today's difficult economic climate.

ikke en forøgelse af budgetbyrden, og det til trods for den nuværende vanskelige økonomiske situation.
not an additional burden on the budget, this despite the current difficult economic situation.

Der er ingen tvivl om, at den nuværende vanskelige situation er resultatet af rivaliseringen mellem Frankrig og USA over Vestafrika på den ene side
There can be no question that today's difficult situation is the result on the one hand of rivalry between France

slå bro over den nuværende vanskelige fase og bevare såvel kystfiskeri som pelagisk fiskeri.
to bridge the current difficult phase and to preserve both coastal as well as pelagic fisheries.

navnlig i de nuværende økonomisk vanskelige tider.
especially in the present difficult economic times.

Men under de nuværende meget vanskelige omstændigheder er det også vigtigt, at de offentlige arbejdsformidlinger er bedre til at hjælpe med jobsøgning.
But under the current very difficult circumstances, it is also important that public employment services provide better job search assistance.

der gøres for at få det bedste ud af den nuværende meget vanskelige situation.
to undermine efforts to make the most of the present, exceptionally difficult, situation.

Cottage Med bro din vanskelige nuværende og ukendt fremtid ved at hjælpe dig træde ind i en roligere,
Cottage Med bridges your difficult present and unknown future by helping you step into a calmer,

Hr. formand, direktivet om havnetjenester er i den nuværende form vanskeligt at bedømme.
Mr President, the Directive on port services, in its current form, is difficult to assess.

Selvom vi får at vide, at i de nuværende vanskelige forhold for at få vitaminer til børn i mad,
Although we are told that in the current difficult conditions to get vitamins for children of food,

vil altid hjælpe i den nuværende vanskelige situation.
will always help in the current difficult situation.

Og prøv at finde sig selv noget positivt selv i dit nuværende vanskelige situation.
And try to find for itself something positive even in your current difficult situation.

Den nuværende vanskelige personalesituation giver os et meget begrænset manøvrerum i denne sag.
The present difficult staffing climate leaves us very little room for manoeuvre in this respect.

Det vil i sidste instans mislykkes efter den nuværende vanskelige periode.
Our attempts will eventually result in failure once that country has survived the present difficult time.

I det nuværende vanskelige finansielle klima er jeg nødt til at modsætte mig denne udgiftsstigning,
In this current difficult financial climate, I have to oppose this increase in spending,

Tværtimod skal man netop i den nuværende vanskelige situation måle Den Europæiske Centralbank i forhold til dens egne målsætninger.
If anything, it is precisely in the current difficult situation that the European Central Bank should be measured by its own yardstick.