PAY FOR EQUAL in Danish translation

• løn for lige
• løn for samme

Examples of using Pay for equal in English and their translations into Danish

ensure that equal pay for equal work applies throughout the EU.
at princippet om lige løn for lige arbejde gælder i hele EU.

The principle of equal treatment has developed from the isolated provision of equal pay for equal work contained in Article 119 of the Treaty, to a fully fledged programme of equality measures.
Princippet om ligebehandling har udviklet sig fra at være en isoleret bestemmelse om lige løn for samme arbejde i artikel 119 i traktaten til at være et selvstændigt ligestillingsprogram.

implementing the principle of equal pay for equal work.
gennemførelsen af princippet om lige løn for lige arbejde.

the Council must devote its attention to such issues as equal pay for equal work, about which much was said on Women's Day yesterday, and also equality of opportunity.
Derfor må Rådet på sit forårstopmøde også behandle spørgsmålet om lige løn for lige arbejde, som det også blev nævnt i går på kvindernes internationale kampdag.

advocates the'equal pay for equal jobs' principle.
taler for princippet om lige løn for lige arbejde.

Although the axiom of"equal pay for equal work" commands general support within the Community, its effectiveness will
Selv om det grundlæggende princip om"lige løn for samme arbejde" nødvendigvis må finde generel støtte inden for EF,

Does the Community law principle of equal pay for equal work extend to a claim for equal pay on the basis of work of equal value in circum stances where the work of the claimant has been assessed to be of higher value than that of the person with whom the claimant sought comparison?
Skal det fællesskabsretlige princip om lige løn for samme arbejde fortolkes således, at det kan danne grundlag for et krav om lige løn for arbejde, der har samme værdi, når værdien af det udførte arbejde er højere end værdien af det ar bejde, som det søges sammenlignet med?

It is not enough that we have lower pay for equal work, we are also very often forced to take atypical work
Ikke nok med at vi får lavere løn for samme arbejde, vi tvinges også meget ofte til at tage atypisk arbejde

Equal pay for equal work is one of the European Union's founding principles.
Lige løn for lige arbejde er et af EU's grundlæggende principper.

Equal pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.
Lige løn for lige arbejde er godt nok, men det centrale spørgsmål er spørgsmålet om reference.

Well, how then do reputable companies perform transparent audits on equal pay for equal work?
Men hvordan kan hæderlige bureauer så foretage gennemsigtige revisioner af lige løn for lige arbejde?

Deprez(PPE), in writing.-(FR) The slogan is'Equal pay for equal work.
Deprez(PPE), skriftlig.-(FR)»Lige løn for lige arbejde«, sådan lyder det gamle ordsprog.

women goes beyond the fundamental principle of equal pay for equal work.
kvinder strækker sig ud over det grundlæggende princip om lige løn for lige arbejde.

They do not receive the same pay for equal work, with the difference reaching almost 30% in the private sector.
Man får ikke lige løn for lige arbejde, og denne forskel når op på næsten 30% i den private sektor.

It is high time for decisions on equal pay for equal work, i.e. for Articles 141
Der skal langt om længe træffes beslutninger om lige løn for lige arbejde, det vil sige gennemførelse af artikel 141,

To pay particular attention to ensuring the application of the principle of equal pay for equal work or work of equivalent value;
At lægge særlig vægt på at sikre gennemførelsen af princippet om lige løn for samme arbejde eller arbejde af samme værdi.

Equal pay for equal work is a legal right in all of the Nordic countries and one of the objectives of gender-equality policy.
Lige løn for lige arbejde er en lovfæstet rettighed i alle de nordiske lande og et ligestillingspolitisk mål.

The question of equal pay for equal work performed by women
Spørgsmålet om lige løn for lige arbejde for kvinder

we call for equal pay for equal work across the entire Union.
vi kræver lige løn for samme arbejde over hele Unionen.

yet we find ourselves discussing equal pay for equal work- incredible.
alligevel diskuterer vi lige løn for lige arbejde- utroligt.