PEACEFUL DEVELOPMENT in Danish translation

• fredelig udvikling
• fredelige udvikling

Examples of using Peaceful development in English and their translations into Danish

also foster peaceful development in the world as a whole.
men også den fredelige udvikling i verden i det hele taget.

which will serve stability and the peaceful development and coexistence of the entire Mediterranean area.
som vil gavne stabiliteten og den fredelige udvikling og sameksistens i hele Middelhavsområdet.

the deployment of additional peace-keeping forces because it is now particularly important to ensure the peaceful development of Sudan and South Sudan.
indsættelsen af yderligere fredsbevarende styrker, fordi nu er det meget vigtigt at sikre den fredelige udvikling i Sudan og Sydsudan.

whose action is crucial for any peaceful development of the situation in Bosnia-Herzegovina.
dens virke er af afgørende betydning for en fredelig udvikling i Bosnien og Herzegovina.

Cooperation in Europe, it is essential that its role in crisis prevention and ensuring peaceful development is strengthened.
Samarbejde i Europa, er det nødvendigt at styrke dens rolle med hensyn til forebyggelse af kriser og sikring af den fredelige udvikling.

because this liberates forces which must work for peaceful development in the world, and we as politicians always have a responsibility for the future,
som kan yde et bidrag til en fredelig udvikling i verden, og vi som politikere har altid et ansvar for fremtiden,

which always provides the greatest certainty of peaceful development.
hvilket altid giver den største sikkerhed for en fredelig udvikling.

must come up with more money in order to make peaceful development in Afghanistan possible at all,
vi overhovedet skal skabe mulighed for en fredelig udvikling i Afghanistan inden for narkobekæmpelse,

Can you not exert greater influence over Turkey, so as to enable there to be peaceful developments in this region, and so as to enable Armenians themselves to develop in the way they need to for there to be progress on the cooperation front?
Kan De ikke øve stærkere indflydelse på Tyrkiet med henblik på at muliggøre en fredelig udvikling på dette område, med henblik på at muliggøre en udvikling i Armenien, der er nødvendig for det fremtidige samarbejde?

there are peaceful developments between Israel and Palestine in the Middle East- something that would have seemed impossible only a few months ago-
i Mellemøsten har vi en fredelig udvikling mellem Israel og Palæstina, som indtil for få måneder siden syntes utænkelig, og præsident Jusjtjenko er

should help facilitate peaceful developments in Palestine and, in particular,
der kan tilvejebringes en fredelig udvikling i Palæstina og især i Gaza-striben- blandt palæstinenserne,

We must ask ourselves whether peaceful development is now possible in Armenia.
Vi må spørge os selv om, om en fortsat fredelig udvikling nu er mulig.

Ultimately it is only through improvements in the economic situation that we will begin to ensure a more peaceful development in future in Algeria.
I sidste ende kan vi kun gennem forbedring af økonomien sikre en mere fredelig udvikling i Algeriet i fremtiden.

Extending a special financial aid package to Tajikistan is part of the growing responsibility we have for the democratic and peaceful development of world politics based on the recognition of human rights.
At yde ekstraordinær finansiel bistand til Tadsjikistan hører til vores stadigt voksende ansvar for en demokratisk og fredelig verdenspolitisk udvikling, der er baseret på respekten for menneskerettigheder.

there will be no security for investments, and without that no really peaceful development will be possible.
ingen sikkerhed for investeringer, og uden dette er der igen ingen mulighed for at få en virkelig fredelig udvikling.

it is about their right to peaceful development and an intact environment.
det drejer sig om deres ret til fredelig udvikling og et ubeskadiget miljø.

intergovernmental levels to deal with common challenges that we can best lay the foundations for stable and peaceful development.
regionalt og mellemstatsligt plan vedrørende fælles udfordringer lægger vi det bedste grundlag for en stabil og fredelig udvikling.

new term in office, we should bear in mind our joint responsibility for the peaceful development of the continent of Europe in such a way as to ensure a peaceful
Ved begyndelsen af en ny embedsperiode bør vi huske på vores fælles ansvar for en fredelig udvikling på det europæiske kontinent på en måde, der sikrer et

The real problems of these countries are not dealt with, neither is the problem of South Africa today- the choice between liberation of the Africans through'the mouth of a gun' or peaceful development which appears to be all too slow.
Disse landes virkelige problemer behandles ikke, det samme gælder Sydafrika-problemet i dag- valget mellem afrikanernes frigørelse ved hjælp af»revolvermetoden« eller fredelig udvikling, som ser ud til at gå alt for langsomt.

it would be a good idea if Turkey discussed certain matters relating both to the safety of the area in general and the peaceful development of Turkey within the European Union.
i forhold til Tyrkiet, ville det være godt at forhandle visse spørgsmål om sikkerheden på et bredere område samt om en fredelig udvikling af Tyrkiet inden for EU's rækker.