PENAL in Danish translation

• strafferetlige
• penal
• straffeloven
• straffe
• strafferetlig
• strafferetligt
• kriminalretlige
• staffesystemet

Examples of using Penal in English and their translations into Danish

complex area of judicial and penal cooperation.
komplekse område med retligt og strafferetligt samarbejde.

particularly with the option of financial and penal sanctions for employers of illegal workers.
særlig med muligheden for finansielle og strafferetlige sanktioner mod arbejdsgivere, der beskæftiger ulovlig arbejdskraft.

The convention concerning penal protection of the Communities' financial interests,
Konventionen om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser,

terrorism and civil or penal judicial cooperation.
terrorisme og civilt eller strafferetligt retssamarbejde.

We must ensure that the proposal is in keeping with other penal acts adopted at European level.
Vi er nødt til at sikre os, at forslaget er i overensstemmelse med andre strafferetlige lovbestemmelser, som er vedtaget på europæisk plan.

These irregularities cannot therefore all be considered as cases of fraud in the penal sense of the term.
De kan derfor ikke alle betragtes som bedragerisager i strafferetlig forstand.

investigate environmental crimes and enforce penal responsibility.
efterforske miljøkriminalitet og håndhæve strafferetligt ansvar.

The telecoms package must not, and is not intended to, be used for the purposes of criminal law or penal sanctions or to affect the Member States' procedural law.
Telekompakken skal ikke bruges og er ikke beregnet til at blive brugt til strafferetlige formål eller strafferetlige sanktioner eller til at påvirke medlemsstaternes procesret.

Any person who has not obtained his or her first regular paid employment since beginning a period of imprisonment or other penal measure;
Personer, der ikke har haft deres første faste, lønnede beskæftigelse efter påbegyndt afsoning af fængselsstraf eller anden strafferetlig foranstaltning.

So we agree on the need for strict regulation and penal sanctions in that area.
Vi er således enige om behovet for skrappe bestemmelser og strafferetlige sanktioner på dette område.

Often, when we address issues of justice, we devote too much time to the penal system, to prisons,
På det retlige område bruger vi ofte for meget tid på strafferammer, fængselsvæsenet, indsatsen for at bekæmpe kriminaliteten,

Production pace and product sizes is set through the control penal, and by changing forming molds, the same product
Produktionshastighed og produktstørrelser indstilles gennem kontrolpenalen, og ved at ændre formformer kan den samme produktlinie også producere produkter

without its risks{dénonciation calomnieuse(false accusation)- Article 373 of the penal code and involves certain expenses{consignation(deposit) of at least FF 1 000.
er imidlertid ikke risikofri(»bagvaskelse«, jfr. artikel 373 i code pénal), ligesom den medfører visse udlæg»deponering« af mindst 1 000 FF.

if they progressed to military penal action against Serbia.
man skred til en militær straffe-aktion mod Serbien.

I should like to stress that the Commission attaches great importance to further judicial and penal reform.
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionen tillægger gennemførelsen af yderligere reformer af straffe- og straffuldbyrdelsesretten stor betydning.

we are faced with a wide diversity of penal traditions in our Member States.
står vi over for en stor mangfoldighed af traditioner for straf i vores medlemsstater.

I believe that penal sanctions are essential
Jeg mener, at strafferetlige sanktioner er meget vigtige,

The EUR 700 000 invested by the Commission went mainly to Penal Reform International,
De 700.000 euro, som Kommissionen investerede, gik først og fremmest til Penal Reform International,

In some Member States there are some very up-to-date penal provisions for environmental crimes,
I nogle medlemsstater er der nogle meget tidssvarende strafferetlige bestemmelser om miljøkriminalitet,

As regards Irish prisons, the Irish Penal Reform Trust has made many useful and constructive proposals to the Irish Government
Med hensyn til de irske fængsler har the Irish Penal Reform Trust fremsat mange nyttige og konstruktive forslag til den irske regering