PERFORMANCE OF ITS TASKS in Danish translation

• udførelse af sine opgaver
• gennemførelsen af dens opgaver
• udførelsen af sit hverv
• udøvelsen af sit hverv

Examples of using Performance of its tasks in English and their translations into Danish

the Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks.
Unionen i henhold til forfatningens artikel III-434 på medlemsstaternes områder skal nyde de for opfyldelsen af dens opgaver nødvendige privilegier og immuniteter.

same time as meeting the security and liquidity requirements bound up with the performance of its tasks.
forene denne målsætning med de krav til sikkerhed og likviditet, som udførelsen af dens opgaver er for bundet med.

Article 22 of the Statute provides that'The Bank shall borrow on the international capital markets the funds necessary for the performance of its tasks' and specifies that it'may borrow on the capital market of a Member State… in accordance with the legal provisions applying to internal issues.
Artikel 22 i vedtægterne fastsætter:»Banken låner på de internationale kapitalmarkeder de midler, der er nødvendige til gennemførelsen af dens opgaver« og præciserer:»Banken kan optage lån på en medlemsstats kapitalmarked inden for rammerne af den lovgivning, der gælder for indenlandske emissioner.

The last sentence of recital 5 of the proposed regulation clarifies that the ECB 's performance of its tasks will not be hampered by its support of the ESRB,
Den sidste sætning i betragtning i forordningsforslaget gør det klart, at ECB's udførelse af sine opgaver ikke vil blive begrænset af dens støtte til ESRB, eller af ESRB's egne opgaver,

Explanation: The amendment to the proposed recital clarifies that the ECB 's performance of its tasks will not be hampered by its support of the ESRB,
Forklaring: Denne ændring til den foreslåede betragtning gør det klart, at ECB's udførelse af sine opgaver ikke vil blive begrænset af dens støtte til ESRB,

immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, på de vilkår, der er fastsat i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier

would jeopardise the[ insert name of CB]' s performance of its tasks as described in[ refer to relevant national law] and the Statute of the European
sikkerhed i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] eller noget andet TARGET2 delsystem, eller for[ indsæt centralbankens navn]' s udførelse af sine opgaver, som disse er beskrevet i[ henvisning til relevant national lovgivning]

In the performance of its tasks, the Court of Auditors may, under the conditions laid down ín paragraph 4,
I udførelsen af sit hverv kan Revisionsretten på de i stk. 4 fastsatte betingelser gøre sig bekendt med alle dokumenter

In the performance of its tasks, the Court of Auditors may, under the conditions laid down in paragraph 6,
I udførelsen af sit hverv kan Revisionsretten på de i stk. 6 fastsatte betingelser gøre sig bekendt med alle dokumenter

give it all the information which the Court may consider necessary for the performance of its tasks, and shall in particular provide all the information available to the Commission as a result of the checks which it has carried out,
giver den alle de oplysninger, som denne mener at have brug for til udførelsen af sit hverv, og særlig alle de oplysninger, den råder over som følge af den kontrol, den har udført i henhold til gældende

financial independence nor the the ESCB 's performance of its tasks under the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks
finansielle uafhængighed eller ESCB's udførelse af dets opgaver i henhold til traktaten og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker

assist the Court of First Instance in the performance of its task.
derved bistå Retten i udførelsen af dens opgave.

assist that Court in the performance of its task.
med henblik på at bistå denne i udførelsen af dens opgave.

In he performance of its task the Court of Auditors may, under the conditions laid down in paragraph 4,
I udførelsen af sit hverv kan Revisionsretten på de i stk. 4 fastsatte betingelser gøre sig bekendt med alle dokumenter

The Joint Committee may set up specialized subcommittees to assist it in the performance of its tasks.
Den blandede Kommission kan oprette særlige underudvalg til at bistå sig ved udførelsen af dens opgaver.

The Commission shall be assisted in the performance of its tasks by a committee, hereinafter referred to as'the committee.
Kommissionen bistås ved udførelsen af sine opgaver af en komité, i det følgende benævnt»Komitéen«.

This will enable the institute to work effectively from the point of view of its size and the performance of its tasks.
Ligestillingsinstituttet vil således kunne arbejde effektivt i forhold til instituttets størrelse og løsning af opgaverne.

Addressees should inform their superiors of any attempt to influence the ECB in the performance of its tasks in an improper manner.
Adressaterne błr underrette deres overordnede om ethvert forsłg på at påvirke ECB i udfłrelsen af dens opgaver på en utilbłrlig måde.

The Agency should therefore assist the Commission in the performance of its tasks relating to the granting,
Agenturet bør derfor bistå Kommissionen ved udførelse af dennes opgaver vedrørende udstedelse, forlængelse

The competent authorities of the Member States may exchange with Eurojust any information necessary for the performance of its tasks in accordance with Article 5.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan udveksle alle de oplysninger med Eurojust, der er nødvendige med henblik på udførelsen af Eurojusts opgaver i henhold til artikel 5.