POLITICALLY SENSITIVE in Danish translation

• politisk følsomme
• politisk følsomt
• politisk følsom
• politisk delikat

Examples of using Politically sensitive in English and their translations into Danish

are politically sensitive.
er følsomme politiske emner.

In the film Doyle paints a vibrant and politically sensitive portrait of his adoptive hometown Hong Kong.
I filmen portrætterer Doyle et levende og politisk sensitivt portræt af sin adopterede hjemby Hong Kong.

also exercise a strong and politically sensitive control of the proceedings.
tillige udøve en stærk og politisk lydhør kontrol med forhandlingerne.

I should first like to thank Mr Ferber for his work in seeking a compromise between Parliament and the Council in such a politically sensitive area as postal services.
Først vil jeg gerne takke hr. Ferber for hans arbejde med at søge et kompromis mellem Parlamentet og Rådet på et så politisk følsomt område som posttjenester.

To this end, Parliament expects that some politically sensitive issues will be properly addressed by the Russian authorities,
I denne forbindelse forventer Parlamentet, at nogle politisk følsomme emner vil blive løst af de russiske myndigheder,

denied, or politically sensitive environments to achieve military,
nægtede eller politisk følsomme miljøer for at opnå militære,

SK The liberalisation of visa policies in the Western Balkans is both a politically sensitive issue and a highly sensitive issue in human terms for the inhabitants of these states
SK Fru formand! Liberaliseringen af visumpolitikker på det vestlige Balkan er både et politisk følsomt spørgsmål og et yderst følsomt spørgsmål i menneskelig henseende for indbyggerne i disse lande

technical or politically sensitive amendments.
tekniske eller politisk følsomme ændringsforslag.

The position that the Commission has previously taken is to try to avoid opening up a very complicated and politically sensitive directive and instead to see to it that the Member States that have problems meeting the requirements of the directive change their own national laws.
Den holdning, Kommissionen tidligere har indtaget, er at prøve at undgå at åbne et meget kompliceret og politisk følsomt direktiv og i stedet sørge for, at medlemsstater, der har problemer med at opfylde direktivets krav, ændrer deres egne nationale love.

finding a balanced compromise in such a technically complex and politically sensitive subject was certainly not easy.
at finde et afbalanceret kompromis i en så teknisk kompliceret og politisk følsom sag var bestemt ikke let.

besides being an important health policy issue, alcohol is also a controversial and politically sensitive issue both at the Community level
alkohol ud over at være et vigtigt sundhedspolitisk spørgsmål også er et kontroversielt og politisk følsomt område både på fællesskabsniveau

for the constant support they have given the Commission in dealing with the sometimes intricate and politically sensitive issue of fisheries.
der til stadighed har bakket op om Kommissionens indsats på fiskeriområdet, et kompliceret og til tider politisk følsomt spørgsmål.

we know that we in this House invariably end up in politically sensitive waters if decisions are taken with the intention of correcting the market or have the effect of doing so.
beslutninger træffes med et markedskorrigerende formål eller en markedskorrigerende virkning, ved vi, at vi her i Parlamentet altid bevæger os ud på et politisk følsomt område.

which is both legally complex and politically sensitive.
som både er juridisk vanskeligt og politisk ømtåleligt.

is currently considering how best to approach bringing forward this politically sensitive issue.
overvejer i øjeblikket, hvordan man bedst kan komme videre med dette politisk følsomme spørgsmål.

These are politically sensitive situations in which we would normally make macrofinancial aid dependent on a number of conditions,
Det er en politisk delikat situation, hvor vi, når vi taler om makroøkonomisk hjælp, normalt formulerer et antal betingelser.

I know this is a politically sensitive and economically important issue
Jeg ved, at dette er et politisk følsomt og økonomisk vigtigt emne,

the Agreement was politically sensitive because of the thorny issue of the Western Sahara,
var aftalen meget politisk følsom på grund af det vanskelige spørgsmål om Vestsahara,

Given the politically sensitive character of the WTO-negotiations referred to above, the Court found
Eftersom de ovennævnte WTO-forhandlinger var af politisk følsom karakter, fandt Retten,

why the EU is launching yet another politically sensitive trade dispute?
hvorfor EU starter endnu en politisk følsom handelsstrid?