POLTERGEIST in Danish translation

Examples of using Poltergeist in English and their translations into Danish

Style/topic:

Maybe we have a poltergeist.

Måske har vi en poltergejst.

Maybe. Or you know how a poltergeist can haunt a person?

Måske. Eller… Du ved, hvordan en poltergejst kan hjemsøge et menneske?

You remember the poltergeist in Amherst, or the devil's gates in Clifton?

Husker du poltergejsten i Amherst, eller djævleporten i Clifton?

Active poltergeist's in Addison.

Aktive poltergest aktivitet i Addison.

Considering she got carjacked by poltergeist… could be worse.

I betragtning af den blev kapret af et genfærd så kunne det være værre.

You were actually a pissed-off poltergeist. The whole time in the church.

I kirken var du bare en rasende poltergejst.

You were actually a pissed-off poltergeist. The whole time in the church.

I kirken var du en arrig poltergeist.

Sounds like you guys got a poltergeist.

Det lyder som om I har en bankeånd.

So, with the understanding that this poltergeist may be different than other poltergeists you have heard of.

Så med den forståelse, at denne poltergeist kan være anderledes end andre poltergeists har du hørt om.

However, as much as our haunting was very poltergeist in nature, it had some aspects that were very different.

Dog som vores haunting var meget poltergeist karakter, havde det nogle aspekter, der var meget forskellige.

Right? But it's not like the kind of horror moviethat has a poltergeist or a creepy clown?

Men ikke som en gyserfilm meden poltergejst eller en uhyggelig klovn. Ja, ikke?

From the German for"noisy ghost," a poltergeist refers to phenomena usually credited to mischievous spirits

Fra tysk for"støjende ghost", en poltergeist refererer til fænomener normalt krediteres skælmske ånder eller spøgelser

But it's not like the kind of horror moviethat has a poltergeist or a creepy clown. I know, right?

Men ikke som en gyserfilm meden poltergejst eller en uhyggelig klovn. Ja, ikke?

if I don't get my Tristan back as he was, I will be your personal poltergeist!

vil jeg blive din helt egen personlige spøgelse! hvis jeg ikke får min Tristan tilbage som han var!

There were full body apparitions, poltergeist activity and disturbingly enough,

Der var fuld organ genfærd, poltergeist aktivitet og foruroligende nok,

After the family left the house for good poltergeist activity ceased,

Efter familien venstre Parlamentet for god poltergeist aktivitet ophørte,

fest, poltergeist, Zeitgeist, etc.

I wanted to share my poltergeist story, which is the reason I got into this field.

jeg ønskede at dele min poltergeist historie, hvilket er grunden til, jeg fik i dette felt.

you can see why my mother blamed all of our poltergeist activity on me.

du kan se, hvorfor min mor skylden alle vores poltergeist aktivitet på mig.

Most poltergeist activity is violent in nature,

De fleste poltergeist aktivitet er voldelig karakter,