POWERFUL MESSAGE in Danish translation

• stærkt budskab
• kraftfuldt budskab
• stærkt signal
• stærk besked
• kraftigt signal
• kraftigt budskab
• stærke budskab
• slagkraftigt budskab
• magtfuldt budskab

Examples of using Powerful message in English and their translations into Danish

by a large majority, be able to send this powerful message to the Commission.
vi i morgen med stort flertal kan give Kommissionen dette kraftige signal.

they would have a more powerful message now.
så ville de have et stærkere budskab i dag.

What a blessing it was that Pope Francis came to Tacloban and delivered a very powerful message that to the ground zero of that tragedy,
Og sendte det stærke budskab: Og det var en sand velsignelse,

To the ground zero of that tragedy, What a blessing it was that Pope Francis came to Tacloban and delivered a very powerful message that the gravest effects of the climate crisis.
Og sendte det stærke budskab: Og det var en sand velsignelse, at pave Frans kom til Tacloban til skuepladsen for den tragedie.

their experience in print is a powerful message.
deres oplevelse på tryk er en kraftfyldt meddelelse.

Finally, this report sends out a powerful message that what happens in another part of the world is as important to this House
Endelig sendes der med betænkningen et stærkt budskab om, at det, der sker i en anden del af verden, er lige så vigtigt for Parlamentet

It's time to send a powerful message to those wiling to undermine the ICA's sovereignty
Det er tid til at sende et stærkt signal til dem, som er villige til at underminere ICA's uafhængighed

as she delivers a powerful message of hope in schools,
mens hun leverer et stærkt budskab om håb på skoler,

hopes that it will send a powerful message to the Commission and the Council about the need for Europe to become,
den vil sende et kraftigt signal til Kommissionen og Rådet om behovet for, at Europa bliver verdens

A 10% reduction in CO2 on the basis of a well-to-wheel analysis sends a positive and powerful message, certainly in times when oil companies are expending increasingly more energy on producing petrol and diesel.
En nedbringelse af CO2-emissionerne på 10% på baggrund af en well to wheel-analyse sender et positivt og stærkt signal, især i tider, hvor olieselskaberne bruger stadig mere energi på at producere benzin og diesel.

The vote on this urgent resolution will act as a powerful message from our Parliament: respect for human rights and respect for fundamental freedoms are
Vedtagelsen af denne hastebeslutning er et stærkt budskab for Europa-Parlamentet, nemlig at respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder ikke er noget,

sending a powerful message to our negotiating partners; and secondly, bringing the EU together behind a strong negotiating mandate ahead of the Copenhagen conference.
For det første sender vi et kraftigt budskab til vores forhandlingspartnere, og for det andet samler vi EU bag et stærkt forhandlingsmandat forud for konferencen i København.

For Parliament and the Council to secure first-reading agreement on these measures before the election recess would send out a powerful message that the EU knows what it has to do to restore order to the financial system.
Hvis Parlamentet og Rådet kunne sikre enighed om disse forslag i førstebehandlingen før valgpausen, ville det udsende et stærkt budskab om, at EU ved, hvad der skal gøres for at få bragt orden i det finansielle system igen.

we have on the table today a consistent text that sends out a powerful message.
kan vi i dag fremlægge en gennemført betænkning, som sender et kraftigt signal.

we are sending a powerful message that we will listen to the science,
sender vi et stærkt budskab om, at vi vil lytte til forskningen,

With my vote, I call for a new global approach that will make it possible to send a powerful message to companies to the effect that human reproduction concerns men as well as women.
Med min stemme opfordrer jeg til en ny global tilgang, der vil sætte os i stand til at sende et kraftigt budskab til virksomheder om, at menneskelig reproduktion vedrører både mænd og kvinder.

Inspired by its powerful message and engaging materials, NFL and NBA professional athletes
Inspireret af dens stærke budskab og engagerende materialer sluttede professionelle sportsfolk fra NFL

and includes powerful message editor.
og indeholder stærkt budskab editor.

It is the most powerful message of reconciliation and hope;
Det er det stærkeste budskab om forsoning og håb;

the European institutions should send a very powerful message to Russia that it should re-think this issue, the charges should be dropped
de europæiske institutioner bør sende et meget vægtigt budskab til Rusland om, at man bør tage denne sag op til fornyet overvejelse,