PRESENT GENERATION in Danish translation

• den nuværende generation
• den nulevende generation
• den nulevende slægt

Examples of using Present generation in English and their translations into Danish

We can make some educated guesses that some of the more ambitious games that are currently slated as swansongs for this present generation of consoles will make their way over to the newer machines in“remastered” or“definitive” editions.
Vi kan komme med nogle veluddannede gæt, at nogle af de mere ambitiøse spil, der i øjeblikket er beregnet til at være svanesang til denne nuværende generation af konsoller, vil komme over til de nyere maskiner i"remastered" eller"definitive" udgaver.

In Spirit- in VISION- John was carried forward some 1900 years- projected into the DAY OF THE LORD- during the time which is now just AHEAD OF US, to occur in this present generation!
I Ånden-- i synet-- blev Johannes sendt 1900 år ind i fremtiden-- hvor han oplevede HERRENS DAG-- et tidspunkt der ligger forude i den NÆRMESTE FREMTID-- med hændelser der vil finde sted i vor nuværende generation!

The publisher wrote: The present generation would never have witnessed the end of this monumental work if M de Prony had not had the fortunate idea of applying the powerful method of division of labour,
Udgiveren skrev: Den nuværende generation ville aldrig har været vidne til udgangen af dette monumentale arbejde, hvis M de Prony ikke havde haft den lykkelige tanken om at anvende den kraftfulde metode til arbejdsdeling,

We see young people reacting to this with new forms of interaction and solidarity and it is why I hope that new generations will be able to do what the present generation has not been able to do,
Det er derfor, jeg håber, at nye generationer vil være i stand til at gøre det, som den nuværende generation ikke har formået: At styrke demokratisk,

of the destructive plan, because it obviously cannot be fulfilled, but the present generation, and possibly some generations to come,
løftet tydeligt nok ikke kan holdes, men den nulevende generation, og antagelig nogle generationer frem,

To the present generation, that is to say, the people a
For den nulevende slægt, d. v. s. for folk,

The present generation would never have witnessed the end of this monumental work if M de Prony had not had the fortunate idea of applying the powerful method of division of labour,
Den nuværende generation ville aldrig har været vidne til udgangen af dette monumentale arbejde, hvis M de Prony ikke havde haft den lykkelige tanken om at anvende den kraftfulde metode til arbejdsdeling,

it is why I hope that new generations will be able to do what the present generation has not been able to do,
Det er derfor, jeg håber, at nye generationer vil være i stand til at gøre det, som den nuværende generation ikke har formået: At styrke demokratisk,

In Spirit- in VISION- John was carried forward some 1900 years- projected into the DAY OF THE LORD- during the time which is now just AHEAD OF US, to occur in this present generation! The"Day of the Lord" is described by the Prophet Joel as a time when God will send DESTRUCTION upon the unrighteous and sinning nations of the world.
I Ånden-- i synet-- blev Johannes sendt 1900 år ind i fremtiden-- hvor han oplevede HERRENS DAG-- et tidspunkt der ligger forude i den NÆRMESTE FREMTID-- med hændelser der vil finde sted i vor nuværende generation!"Herrens Dag," skriver profeten Joel,"den kommer som VOLD fra den Vældige," over de syndige og uretskafne nationer i verden.

In this heretofore closed, sealed Book, the Eternal God now reveals, not only the wonderful world of PEACE- of PLENTY- of HAPPINESS and joy soon to shine forth on this very present generation, but also the terrifying world-catastrophes this present world is first bringing on itself!
I denne Bog, hvis betydning indtil nu har været lukket og forseglet, afslører den Evige Gud ikke alene den vidunderlige verden med FRED-- OVERFLOD-- LYKKE og glæde, der snart i vor nuværende generation vil fylde jorden, men også om frygtelige verdenskatastrofer der først skal påføre vor civilisation mange lidelser og ulykker!

of the destructive plan, because it obviously cannot be fulfilled, but the present generation, and possibly some generations to come,
løftet tydeligt nok ikke kan holdes, men den nulevende generation, og antagelig nogle generationer fremover har,

The present generations of mankind have inherited great wisdom from the past.
De nuværende generationer af menneskeheden har modtaget stor visdom i arv fra fortiden.

Quite frankly, the present generations have fewer opportunities,
Nutidens generationer har rent faktisk færre muligheder

as such the name has been carried on to present generations.
sådan blev navnet ført videre til nutidige generationer.

especially if present generations will listen and change the course.
især hvis nulevende generationer lytter og skifter retning.

in the form of"Christmas" sends its"waves" right up to the present generations in Christian countries.
der hvert år med tilbagevendende kraft kaster sine"bølger" helt op til de nulevende slægter inden for de kristne lande under begrebet"jul.

with past and present generations.
og, ja, med tidligere og nuværende generationer.

Is it really logical to presume that present generations should be less in need of having the great vital truths revealed to them as conspicuous
Kan det være logisk at antage, at de nuværende generationer i mindre grad har nødig at få livets store sandheder åbenbaret som synlige tildragelser,

be taken into account in all human activity, so as to ensure that the present generations do not compromise the ability of future generations to meet their needs.
naturens bæredygtighed bør tages med i overvejelserne ved enhver menneskelig handling for at sikre, at de nuværende generationer ikke bringer levemulighederne i fare for de kommende generationer..

which requires that economic, social and environment policies allow present generations to meet their needs without compromising the ability of future generations to meet theirs.
miljømæssige politikker sikrer, at de nuværende generationers behov bliver opfyldt uden at bringe fremtidige generationers muligheder for at opfylde deres behov i fare.