PRESENT GENERATION in French translation

• génération actuelle
• générations présentes
• générations actuelles
• génération présente
• présente génération
• génération d'aujourd'hui

Examples of using Present generation in English and their translations into French

The limited opportunities and lack of resources for developing health care in mountain regions have not only adversely affected the health of the present generation but will also have a negative impact on future generations of the country's population.
La limitation des perspectives et l'insuffisance des moyens consacrés au développement de la santé dans les montagnes ont des effets néfastes sur la santé non seulement des générations actuelles, mais aussi des générations à venir.

They are also an essential component of present generation ABM systems,
Ils constituent également un élément essentiel de la génération actuelle des systèmes ABM,

Our present generation is denied education,
La génération actuelle est privée d'éducation,

which means that the present generation of young adults is facing greater challenges than the generations who came before them.
ce qui veut dire que l'actuelle génération de jeunes adultes est confrontée à de plus grands défis que les générations qui l'ont précédée.

its components are aimed at ensuring conservation for future generations while permitting the present generation to benefit from the use of biological diversity
de ses éléments constitutifs visent à en garantir la conservation pour les générations futures tout en permettant aux générations actuelles de bénéficier de l'utilisation de la diversité biologique

linking the present generation of Lasallians to the generations that responded to the invitation over the course of more than 300 years.
reliant ainsi l'actuelle génération de Lasalliens aux générations qui ont répondu à cette invitation pendant plus de 300 ans.

I firmly believe that we, the present generation, will be able to preserve the United Nations as it was created by our forefathers in the turbulent time at the end of the Second World War,
Je suis fermement convaincu que nous, la génération actuelle, pourrons préserver l'ONU, telle qu'elle a été créée par nos prédécesseurs à l'époque turbulente de la fin de la seconde guerre mondiale,

ecosystems so as to provide the maximum benefit to the present generation while maintaining their potential to meet the needs and aspirations of future generations;
de façon à en tirer le plus de bienfaits possible pour la génération actuelle tout en veillant au maintien de son potentiel à répondre aux besoins

to improve the quality of life of the present generation and of future generations..
améliorer la qualité de vie des générations présentes et futures.

population reduction of the present generation has not proven effective.
la réduction de la population de la génération actuelle n'est pas efficace.

free from poverty and despair-- a world where the present generation enhances the ability of future generations to meet their own needs.
vont nous permettre de contribuer davantage à faire du monde un lieu dans lequel tous vivent dans la sécurité et la dignité, à l'abri du besoin et de la peur, et dans lequel les générations présentes permettent aux générations à venir de mieux répondre à leurs besoins.

i.e. human well-being of the present generation in one particular country(referred to as'here
conceptuelles du bien-être humain: le bien-être des générations actuelles dans un pays donné(qualifié d'<<ici

thereby ensuring that the needs of the present generation are met without compromising the ability of future generations to meet their own needs(intergenerational equity);
assurant ainsi que les besoins de la génération actuelle sont satisfaits sans compromettre la possibilité pour les générations futures de satisfaire les leurs(équité entre les générations);.

three dimensions of sustainable development are distinguished, i.e. human well-being of the present generation in one particular country(referred to as'here
on distingue trois dimensions du développement durable: le bien-être des générations actuelles dans un pays donné(qualifié d'<<ici et maintenant>>),

the environment in the interests of the present generation and future generations" title II,
l'environnement dans l'intérêt de la génération présente et des générations à venir" titre II,

declared to the largely circulated Israeli daily Yediot Ahronot that he doubted highly that a peace accord could be reached with the present generation of Palestinian leaders.
a déclaré au quotidien israélien de grande circulation, Yediot Ahronot, qu'il doutait fortement de la possibilité de parvenir à un accord de paix avec la génération actuelle de dirigeants palestiniens.

Climate change was the defining challenge of the present generation and an existential threat to countries like her own,
Le changement climatique est le problème caractéristique de la présente génération mais il constitue aussi une menace pour l'existence des pays tels que le sien,

the TFSD also takes into account aspects of human wellbeing of the present generation as well as international(distributive) issues.
l'Équipe spéciale prend également en considération le bien-être des générations actuelles ainsi que les questions(de répartition) internationales.

in meeting the needs of the present generation, we do not cause the destruction of future generations' capacity to meet their own needs.
qu'en répondant aux besoins de la génération présente, nous ne détruisons pas la capacité des futures générations à satisfaire leurs propres besoins.

should meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
devrait répondre aux besoins de la génération actuelle sans compromettre la capacité des futures générations de répondre à leurs propres besoins.