PRESIDED in Danish translation

• præsiderede
• ledet
• forestod
• stod
• formandskabet
• været formand
• ledte

Examples of using Presided in English and their translations into Danish

The PASOK government presided over the preparations for the 2004 Summer Olympics
De pasok regering ledet forberedelserne til 2004 sommer Olympiske Lege

As patron of the conference, The Crown Princess presided over the official opening and delivered a speech.
Kronprinsessen forestod som protektor for konferencen den officielle åbning og holdt i den forbindelse tale. Også Prinsesse Benedikte og H.K.H.

The, uh… evil that had presided over this world for so many centuries had withdrawn into the shadows once again, and I.
Ondskaben der havde ledet verden, i mange århundrede var trukket tilbage i skyggen igen og jeg.

William of Baskerville must surely recall the trial he presided over… in which a woman confessed to having intercourse with a demon… in the form of a black cat.
I form af en sort kat. William af Baskerville må kunne huske den sag, han præsiderede over… i hvilken en kvinde tilstod at have haft samleje med en dæmon.

ecclesiastical leader of the Scientology religion, presided over the dedication and opening of the new Church of Scientology of Rome.
Scientology religionens kirkelige leder, stod for indvielsen og åbningen af den nye Scientology kirke i Rom.

among other activities he presided the Mission Catholique Française in Zürich.
blandt andre aktiviteter han Formandskabet mission Catholique Française i Zürich.

The Crown Princess, in her role as patron, presided over the opening of the European Emergency Medical Services(EMS2016)
Kronprinsessen forestod som protektor åbningen af kongressen European Emergency Medical Services(EMS2016)

I have furthermore, myself presided over the meeting which dealt with the questions of the internal market.
Jeg har i øvrigt selv været formand for mødet om det indre marked.

Since the post was created, the Hearing Officer has presided over morethan 50 hearings in accordance with his terms of reference.
Efter stillingens oprettelse har høringskonsulenten ledet mere end halvtreds høringer i overensstemmelse med sit mandat.

at first attached to the faculties, presided over ceremonies; and a Chaplain took charge of treasures and books.
først fastgjort til fakulteterne, præsiderede over ceremonier; og en Chaplain tog sig af skatte og bøger.

ecclesiastical leader of the Scientology religion, presided over the dedication of the new Church of Scientology& Celebrity Centre Las Vegas.
Scientology religionens kirkelige leder, stod for indvielsen af den nye Scientology kirke og Celebrity Center i Las Vegas.

The same bankers who presided over the ruin of the world's financial system are rewarding themselves hundreds of millions in bonuses.
De samme bankfolk, der ledte verdens finansielle system til ruin, giver sig selv hundreder af millioner i bonus.

Mr. David Miscavige, ecclesiastical leader of the Scientology religion, presided over the dedication ceremony, recounting the journey to this epic accomplishment.
David Miscavige, Scientology religionens kirkelige leder, forestod indvielsesceremonien og berettede om historien bag denne storslåede bedrift.

I have heard precious little from him since having presided over the Liberal group he got political asylum in the EPP Group some years ago.
Jeg har hørt meget lidt fra ham, siden han efter at have været formand for Den Liberale Gruppe fik politisk asyl hos PPE-gruppen for nogle år siden.

may I say again: the manner in which you have presided over the Council is, in our view, exemplary.
hvorpå De har ledet rådsformandskabet, har set ud fra vores synspunkt været forbilledlig.

involving a man-made mountain, which he presided over.
der involverer en menneskeskabt bjerg, som han præsiderede over.

Later in the year, on 11 September, The Crown Prince presided over the opening of the Silkeborg Motorway.
Senere på året den 11. september forestod Kronprinsen den officielle åbning af Silkeborgmotorvejen.

and Plato presided over it from 387 BC until his death in 347 BC.
videnskab, og Platon ledet det fra 387 f.Kr. indtil hans død i 347 f. Kr….

celebrates its 25th anniversary, and, in this connection, The Crown Prince today presided over a presentation of the grants.
år fejre 25-års jubilæum, og i den anledning forestod Kronprinsen i dag en overrækkelse af legatet.

On Paradise there is maintained, at the administrative headquarters of the corps, a registry for Havona volunteers presided over by the associate of Grandfanda.
Ved korpsets administrative hovedkvarter i Paradiset opretholdes et register over frivillige Havonaere ledet af Grandfandas medarbejdere.