PROFUNDITY in Danish translation

• dybde
• dybsindighed
• dybden
• dyd
• dybsind
• profundity

Examples of using Profundity in English and their translations into Danish

to carry on numerous dialogues, in which both participants together show as much profundity of mind as Nature put at the disposal of Malaparte alone.
hvori samtalens to parter tilsammen lægger lige så megen dybsindighed for dagen, som naturen har stillet til rådighed for Malaparte alene.

as a legal"opposition". Oh, what profundity!
betaler millioner til sabotører. Hvilken dybsindighed!

the honey in his voice adding a touch of profundity.
honningen i hans stemme tilføjer et strejf af dybsindighed.

here we came several times, had lots of associations leading to much(at least in our own opinion) profundity.
fik masser af assosiasioner, som gav stof til megen snak og(synes vi selv) dybsindigheder- men også hans billedkunst var spændende og udfordrende.

which allowed his students to appreciate the profundity of the new concepts he was teaching them.
som tillod hans elever til at værdsætte den dybde af de nye begreber blev han undervise dem.

When one considers the wealth, profundity and diversity of his interests
Når man ser på den rigdom, dybde og mangfoldighed i hans interesser

The profundity of what you have from the Creator inside you is lost on most
Dybden af det, I har fra Skaberen inde i jer,

it was sheer childishness to argue with such an air of profundity that"organising" does not always imply"endorsing Rules" as if the League itself had not of its own accord expressed the wish to be organised on the basis of formal Rules.
det er fuldstændig barnagtigt at ræsonnere dybsindigt over, at»organisere« ikke til enhver tid betyder»stadfæste statutter« som om Ligaen ikke selv på egen hånd havde ytret ønske om at være organiseret netop på grundlag af en formel statut.

where it will indicate profundity and a deeper and more complex understanding of the wine than other people possess.
hvor det giver indtryk af dybsindighed og en mere tilbundsgående og kompleks forståelse af vinen, end andre mennesker er i stand til.

where it will indicate profundity and a deeper and more complex understanding of the wine than other people possess.
hvor det giver indtryk af dybsindighed og en mere tilbundsgående og kompleks forståelse af vinen, end andre mennesker er i stand til.

When one considers the wealth, profundity and diversity of his interests
man ser på den rigdom, dybde og mangfoldighed i hans interesser

But the more you make the effort to meet this challenge, and express your ordinary self to others- complete with all those apparently banal feelings, attitudes and observations that may lack profundity but which are eminently human- the less isolated you will feel, and the more confidence you will have in the expression of those deeper values which matter so much to you.
Men i jo højere grad du gør en indsats for at møde denne udfordring og give udtryk for dit almindelige jeg over for andre- i dets fulde helhed med tilhørende tilsyneladende banale følelser, holdninger og observationer, der måtte mangle dybde, men som i deres væsen er særdeles menneskelige-- desto mindre isoleret vil du føle dig, og desto større selvtillid vil du få ved at skulle udtrykke dig omkring de dybere værdier, der betyder så meget for dig.

as an example of the unrestrained episodes that helped give the café its atmosphere:"Life at Caffè Greco was characterized by a rare blend of seriousness and pride, profundity and levity, idealistic striving
på et bord og galede som en hane, som et eksempel på de løsslupne indslag, der var med til at skabe stedets stemning:"En sjælden blanding af alvor og overmod, dybsindighed og letsindighed, idealistisk stræben

out will flood the profundities of the ages.
vil tidernes dybde skylle ud.

because it was this that started the swing towards the opportunist profundities and anarchistic phrase-mongering of the minority especially at the League Congress, and subsequently in the columns of the new Iskra as well.
omkring hvilket mindretallet svingede over til opportunistisk dybsindighed og anarkistisk frasemageri navnlig på Liga-kongressen og derefter i det nye Iskras spalter.

Do you understand the profundity of what I am saying?
Forstår I dybden i det, jeg siger?

Today I wish to give you the profundity of the Akashic system that is Gaia and humanity.
I dag ønsker jeg at give jer dybden i Akasha systemet, som er Gaia og menneskeheden.

Back then, we brought you the information and the profundity of what you had accomplished in 1987.
Dengang, bragte vi jer informationen om og dybden i det, I havde opnået i 1987.

For what we speak of tonight has simplicity in it, profundity in it, and truth in it.
For det, vi taler om i aften, har enkelhed i sig, dybde i sig og sandhed i sig..

with so much profundity and if I can bring that back,
intenst liv med megen dybde, som jeg kan genopleve i mig selv,