Examples of using Protracted in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
producing a series of worrisome protracted delays.
After difficult and protracted deliberations the Council had reached a compromise whereby nothing further could
The amendments were agreed after protracted negotiations by the Member States at the European Council held in Luxembourg in December 1985.
Ændringsforslagene fik tilslutning efter lange forhandlinger blandt medlemsstaterne på Det Europæiske Råds møde i Luxembourg i december 1985.Furthermore, the region continues to face the following challenges: protracted conflicts, trends towards militarisation
Desuden står regionen fortsat over for følgende udfordringer: langstrakte konflikter, tendenser til militariseringConclusion of this agreement brought to a close one of the most protracted disputes in the multilateral trading system's recent history.
Indgåelsen af denne aftale afsluttede en af de mest langtrukne konflikter i det multilaterale handelssystems nyere historie.All The problems can be rather protracted, if you dream of a raging sea with muddy water.
Alle Problemerne kan være ret langvarige, hvis du drømmer om et rasende hav med mudret vand.The first year, 1999, was not a productive year because the discussions we held were too tentative and too protracted.
Det første år, 1999, var ikke et frugtbart år, fordi de diskussioner, vi havde, var for forsigtige og for langstrakte.Accordingly, the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation.
Euroområdet er således på nuværende tidspunkt inde i en noget længerevarende periode med midlertidigt høje årlige inflationsrater.Although Europol has only really existed since October last year, following the protracted process of ratifying the 199 5 Europol Convention, the Treaty of Amsterdam gives it a specific role.
Selvom Europol kun kan anses for oprettet siden oktober sidste år efter Europol-konventionens lange ratificeringsprocedure, tildeler Amsterdam-traktaten det et specifikt aktionsfelt.NgoMatshi 31, 1821, after protracted legal battles with the Desrivières family(the heirs of his wife),
On marts 31, 1821, efter langvarige juridiske slagsmål med Desrivières familien(arvinger sin kone), McGill College modtogwhich can become increasingly expensive and protracted, often.
som ofte kan blive dyrere og længerevarende.It is often a harder, more protracted process to resolve them subsequently and the result is mutual disappointment.
Problemløsningsprocessen bliver ofte hårdere og mere langvarig, og resultatet bliver skuffende for alle.Dreams indicate that the problems will be protracted, do not expect that you will be forgiven so quickly.
Drømme tyder på, at problemerne vil være langvarige, ikke forvent at du vil blive tilgivet så hurtigt.Puppies may exhibit protracted diarrhea and dehydration,
Hvalpe kan udvise langvarig diarré og dehydrering,It was an unusually protracted negotiations-- But the high court has decided confirming things the court's sentence.
Det blev en usædvanligt langtrukken forhandling men landsretten har besluttet at stadfæste tingsrettens dom.WFP's role in protracted crises and development efforts is a constant challenge
WFP's rolle i langvarige kriser og udviklingsindsatser er en konstant udfordringThe syndrome may be milder and more protracted than that from short acting full µ-opioid agonists.
but an extension of a protracted international struggle against imperialism,
men en udvidelse af en langvarig international kamp imod imperialisme,a very protracted process is nearing what I hope will be a successful conclusion.
En meget langtrukken proces nærmer sig, hvad jeg håber, vil blive en vellykket afslutning.the decision to put an end to protracted differences comes by itself.
kommer beslutningen om at sætte en stopper for langvarige forskelle i sig selv.
