PROTRACTED in German translation

• langwierig
• anhaltend
• langwierige
• längere
• anhaltenden
• andauernde
• langandauernde
• protrahierten
• Protracted
• in die Länge
• langwierigen
• langwieriger
• langen
• lange
• anhaltende
• längeren
• anhaltender
• andauernden
• langandauernden

Examples of using Protracted in English and their translations into German

Carrying out protracted and unsuccessful troubleshooting time and time again.
Durchführen von langwierigen und immer wieder erfolglosen Fehlersuchen.

Intravenous administration should not be protracted over more than 2 hours.
Die intravenöse Verabreichung sollte sich nicht länger als 2 Stunden dauern.

OHSS may be more severe and more protracted if pregnancy occurs.
Ein OHSS kann schwerwiegender und langwieriger verlaufen, wenn eine Schwangerschaft eintritt.

Discussion is intensive and protracted.
Die Diskussion ist sehr intensiv und langwierig.

But the path to Jewish monotheism was protracted.
Der Weg zum jüdischen Monotheismus war jedoch lang.

At the same time, protracted crises continue.
Gleichzeitig bestehen schon sehr lang andauernde Krisen weiter fort.

Its approval has however been protracted over years.
Dessen Zulassung zieht sich allerdings schon über Jahre hin.

We were able to prevent interruptions and protracted telephone calls.
Dadurch konnten stillstände und langwierige telefonate vermieden werden.

Protracted asylum situations now last for an average of 25 years.
Langwierige Asylsituationen dauern mittlerweile durchschnittlich 25 Jahre.

The protracted, seceding rear line
Die langgezogene, abfallende hecklinie

Foreign immigrants with protracted unemployment periods after a maximum period loose their residence permit.
Sind Ausländer über längere Zeit arbeitslos, verlieren sie nach einer festgesetzten Obergrenze ihre Aufenthaltsgenehmigung.

Poor management, protracted conflicts, massive displacements
Schlechte Bewirtschaftung, andauernde Konflikte, massive Vertreibungen

The avid focus on mating suggests a kind of protracted adolescence.
Der eifrige Wille nach Paarung deutet auf eine Art langandauernde Pubertät.

Even protracted customs checks can interrupt the supply chains.
Selbst langwierige Zollkontrollen können Lieferketten unterbrechen.

For a protracted period of time.
Nicht für längere Zeitspannen.

It will be protracted and exhausting.
Es wird langwierig und anstrengend sein.

With protracted and chronic diseases;
Bei langwierigen und chronischen Krankheiten;

The healing process is therefore more difficult and protracted.
Dementsprechend schwieriger und langwieriger gestaltet sich der Heilungsprozess.

It will be a difficult and protracted process.
Das wird ein schwieriger und langwieriger Prozess sein.

The legislative process is always much more protracted.
Das Gesetzgebungsverfahren ist immer weitaus langwieriger.