Examples of using Protracted in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
China's protracted war has exacted and will continue to exact great sacrifices from the Chinese people,
চীনের দীর্ঘস্থায়ি যুদ্ধ বিশেষায়িত করেছে এবং অব্যাহতভাবে চীনের জনগণের বিরাট আত্মত্যাগ বিশেষায়িত করে যাবে,And Chairman Mao discusses the protracted nature of the two-line struggle which arises in the Party as a reflection of this class struggle.
সভাপতি মাও যে বিষয় নিয়ে আলোচনা করেন তা হচ্ছে পার্টির মধ্যে সমাজের শ্রেণীসংগ্রামের প্রতিফলন হিসেবে দুই লাইনের সংগ্রামের দীর্ঘস্থায়ী চরিত্র।Adler said"we are deeply disappointed that the court declined to end this protracted and baseless proceeding against Wa Lone and Kyaw Soe Oo".
আদলের বলেন,‘ আমরা গভীরভাবে দুঃখিত যে আদালত ওয়া লোন ও কিয়াও সো ওর বিরুদ্ধে এই দীর্ঘস্থায়ী ও ভিত্তিহীন প্রক্রিয়াটি শেষ করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।He died on December 5, 2013 at the age of 95 after a protracted illness.
Protracted and severe forms of depression that require the help of a psychiatrist and are accompanied by suicidal thoughts and inclinations;
হতাশার দীর্ঘ ও গুরুতর ফর্ম যা একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাহায্যের প্রয়োজন হয় এবং আত্মহত্যার চিন্তা ও প্রবণতা সহকারে;Postnatal depressive states, protracted disorders occurring in a more severe form, affects up to 50% of women.
What Chairman Mao deals with is the protracted nature of the two-line struggle which takes shape as a reflection in the Party of class struggle in society.
সভাপতি মাও যে বিষয় নিয়ে আলোচনা করেন তা হচ্ছে পার্টির মধ্যে সমাজের শ্রেণীসংগ্রামের প্রতিফলন হিসেবে দুই লাইনের সংগ্রামের দীর্ঘস্থায়ী চরিত্র।He said the protracted presence of the Rohingyas in Bangladesh might threaten the peace and stability of the region and beyond.
পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, বাংলাদেশে রোহিঙ্গাদের দীর্ঘদিন অবস্থান এ অঞ্চল ও এর আশপাশের অঞ্চলের শান্তি ও স্থিতিশীলতাকে হুমকিতে ফেলতে পারে।Gradually, it is becoming clear to us that the Rohingyas are here to stay for a protracted period of time.
ধীরে ধীরে আমাদের কাছে এটি স্পষ্ট হয়ে উঠছে, রোহিঙ্গারা এখানে দীর্ঘ সময়ের জন্য অবস্থান করবে।Comrade Mao Tse-tung has often told us that the ideological struggle against the bourgeoisie is a protracted class struggle which cannot be resolved by drawing hasty political conclusions.
কমরেড মাও সেতুঙ প্রায়শই আমাদের বলেছেন যে, বুর্জোয়াদের বিরুদ্ধে মতাদর্শিক সংগ্রাম হচ্ছে একটা দীর্ঘস্থায়ী শ্রেণীসংগ্রাম, যা তড়িঘড়ি রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত টানার মাধ্যমে সমাধান করা যায়না।In 1993 she and six other Nobel Peace Prize laureates tried unsuccessfully to enter Myanmar from Thailand to protest the protracted detention of opposition leader Aung San Suu Kyi.
সালে তিনি এবং অন্য ছয় নোবেল পুরস্কারপ্রাপ্ত ব্যক্তি বিরোধী নেতা অং সান সু চি- র দীর্ঘ আটকের প্রতিবাদে থাইল্যান্ড থেকে মিয়ানমারে প্রবেশে চেষ্টা করে ব্যর্থ হন।In this context he has clarified the fact that guerrilla war of protracted nature has played a role in the process of historical development of Nepalese society.
এই প্রাসঙ্গিকতায় তিনি এই সত্য স্বচ্ছ করেন যে, নেপালী সমাজের বিকাশের ঐতিহাসিক প্রক্রিয়ায় দীর্ঘস্থায়ী চরিত্রের গেরিলা যুদ্ধ একটি ভূমিকা পালন করেছে।the galactic economy would plunge into a protracted period of depression.
তাই গ্যালাকটিক অর্থনীতি হতাশার দীর্ঘ সময়কালে ডুবে থাকবে।The news comes as growth expectations for China have been slipping and the United States remains in a protracted trade war with the Asian nation, the world's second-biggest economy.
খবর আসে চীনের বৃদ্ধির দৃষ্টিভঙ্গি ধীর এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখনও বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম অর্থনীতি এশিয়ান দেশটির সাথে দীর্ঘ বাণিজ্যযুদ্ধে রয়েছে।This is especially true of protracted closures. Schools are hubs of social activity and human interaction.
এটি বিশেষত সুরক্ষিতভাবে বন্ধ স্থানগুলির জন্য সত্য। স্কুলগুলি সামাজিক কার্যকলাপ এবং জনগণের পারষ্পরিক আলাপচারিতার মূল কেন্দ্র।Washington and Beijing are currently locked in a protracted trade war that started last year and investors are hoping for some progress during the G-20 meeting.
গত বছর শুরু হওয়া একটি দীর্ঘস্থায়ী বাণিজ্য যুদ্ধে বর্তমানে আবদ্ধ হয়ে গেছে ওয়াশিংটন এবং বেইজিং এবং জি-২০ বৈঠকের সময় এই বিষয়ে কিছু অগ্রগতির আশা করছে বিনিয়োগকারীরা।Those that survived retreated with Osama bin Laden to the Afghanistan- Pakistan border area where they regrouped with the intention of waging a protracted campaign.
ওসামা বিন লাদেনের সাথে আফগানিস্তান- পাকিস্তান সীমান্ত এলাকা থেকে বিতাড়িত হয়ে যারা বেঁচে গেছেন, তারা একটি দীর্ঘস্থায়ী প্রচারাভিযান পরিচালনা করার ইচ্ছার নিজেরা পুনর্বিন্যাসিত হয়েছে।After a protracted siege, during which the Mongol army under Jani Beg was suffering the disease, they catapulted the
দীর্ঘস্থায়ী অবরোধের পরে, যার সময় জনি বেগের অধীনে মঙ্গোল বাহিনী রোগে ভুগছিল,Protected values have been found to be play a role in protracted conflicts(e.g., the Israeli-Palestinian conflict) because they can hinder businesslike(''utilitarian'') negotiations.
সুরক্ষিত মানগুলি দীর্ঘায়িত দ্বন্দ্ব( উদাঃ, ইস্রায়েলি- প্যালেস্তিনি সংঘাত)- এর ভূমিকা পালন করে বলে তারা ব্যবসায়ের মতো( উপযোগবাদী) আলোচনায় বাধা সৃষ্টি করতে পারে।Muslim intellectuals who had called for an out-of-court settlement in the protracted dispute to make both Hindus and Muslims happy, appealed to hand
মুসলমান বুদ্ধিজীবীরা যারা হিন্দু ও মুসলমান উভয়কেই খুশি করার জন্য দীর্ঘস্থায়ী বিরোধের মধ্যে আদালতের বাইরে সমাধানের আহ্বান জানিয়েছিলেন,
