PROTRACTED in Thai translation

• ยืดเยื้อ

Examples of using Protracted in English and their translations into Thai

Help 3 with more serious, protracted and chronic problems or more together, in chemotherapy and thereafter, harmonization and renewal of bodily functions.
ช่วยเหลือ3ที่มีปัญหาร้ายแรงมากขึ้นยืดเยื้อและเรื้อรังหรือร่วมกันมากขึ้นในเคมีบำบัดและหลังจากนั้นการประสานกันและการต่ออายุการทำงานของร่างกาย

When We bless man, he is disregardful and turns aside; but when an ill befalls him, he makes protracted supplications.
และเมื่อเราได้ให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาก็เหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความทุกข์ประสบแก่เขาเขาก็เป็นผู้วิงวอนขออย่างยืดเยื้อ

Japan's government slashed its economic growth forecast for this year largely due to weaker exports, in a sign the protracted U.S.
รัฐบาลญี่ปุ่นปรับลดตัวเลขคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของปีนี้เนื่องจากการส่งออกที่อ่อนแอลงในขณะที่ความยืดเยื้อของสงครามทางการค้าระหว่าสหรัฐฯ

UNHCR will continue to advocate for a range of solutions towards ending the refugees' protracted displacement and encampment in Thailand.”.
UNHCRจะประสานงานเพื่อมอบทางออกให้แก่ผู้ลี้ภัยที่ตกอยู่ในสถานการณ์ยืดเยื้อยาวนานในประเทศไทยต่อไป

The use of antiseptics for intractable intractable ulcers is controversial, but if the protracted healing factor is clearly infection, the use of antiseptics is still essential.
การใช้น้ำยาฆ่าเชื้อสำหรับแผลทนไฟที่ติดเชื้อจะเป็นที่ถกเถียงกันแต่ถ้าปัจจัยการรักษายืดเยื้อนั้นติดเชื้ออย่างชัดเจนการใช้ยาฆ่าเชื้อยังคงเป็นสิ่งจำเป็น

The R-500 Iskander missile has become sobering for NATO and the United States in such situations, when it was time to end the protracted disputes.
R-500ได้เริ่มเข้มงวดนาโตและสหรัฐอเมริกาในสถานการณ์ที่ถึงเวลาที่จะยุติข้อพิพาทยืดเยื้อ

An ingrained character of the disease and a protracted deforming process in the spine is indicated by the presence of characteristic burning under the scapula.
ธรรมชาติที่ฝังลึกของโรคและกระบวนการเปลี่ยนรูปแบบยืดเยื้อในกระดูกสันหลังนั้นจะถูกระบุโดยการปรากฏตัวของความรู้สึกการเผาไหม้ลักษณะภายใต้กระดูกสะบัก

When you play the entire amount in a protracted fall of the course, following the previous rule, you may have to wait a long time, when the rate will recover.
เมื่อคุณเล่นจำนวนเงินทั้งหมดในฤดูใบไม้ร่วงยืดเยื้อแน่นอนตามกฎก่อนหน้านี้คุณอาจจะต้องรอเป็นเวลานานเมื่ออัตราจะกู้คืน

We need to combine all the instruments and to understand that today, in protracted situations, at a certain moment, that it doesn't make sense anymore to make a distinction between humanitarian aid and development aid or development processes.
เราต้องรวมเครื่องมือทั้งหมดเข้าด้วยกันและทำความเข้าใจว่าวันนี้ในเหตุการณ์ที่ยืดเยื้อปัจจุบันว่ามันฟังไม่ขึ้นอีกต่อไปที่จะทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมกับความช่วยเหลือด้านการพัฒนาหรือกระบวนการพัฒนา

Health is going away, motivation is falling off to something, protracted depression comes, relationships are destroyed- all these are symptoms of the existential vacuum of a modern person paying tribute to social standards, which are very often contrary to personal needs.
สุขภาพกำลังจะหายไปแรงจูงใจกำลังตกสู่บางสิ่งบางอย่างภาวะซึมเศร้าที่ยืดเยื้อมานานความสัมพันธ์จะถูกทำลาย-ทั้งหมดนี้เป็นอาการของสุญญากาศที่มีอยู่ของคนทันสมัยที่จ่ายส่วยให้กับมาตรฐานทางสังคมซึ่งมักขัดแย้งกับความต้องการส่วนบุคคล

Growth slowed markedly in the 1990s, averaging just 1.7%, largely because of the after effects of over-investment and an asset price bubble during the late 1980s that required a protracted period of time for firms to reduce excess debt, capital, and labor.
ใน1960sเฉลี่ย5% ใน1970sและ4% เฉลี่ยใน1980การเติบโตชะลอตัวลงอย่างเด่นชัดใน1990sโดยเฉลี่ยเพียง17% ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากผลกระทบจากการลงทุนมากเกินไปและฟองสบู่ราคาสินทรัพย์ในช่วงปลายยุค1980ที่ต้องใช้ระยะเวลายืดเยื้อสำหรับบริษัทเพื่อลดหนี้สินส่วนเกินทุนและแรงงาน

It is short sighted to compare the cost of busbar against that of a length of cable- and not the real cost of a cable installation to include multiple runs of cable, tray and fixing, let alone the protracted time and effort of pulling cables.
มีสายตาสั้นเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายของbusbarกับความยาวของสายเคเบิลและไม่ใช่ต้นทุนที่แท้จริงของการติดตั้งสายเคเบิลเพื่อรวมการทำงานหลายสายเคเบิ้ลถาดและการติดตั้งให้อยู่คนเดียวยืดเยื้อเวลาและความพยายามในการดึงสาย

It is short sighted to compare the cost of busbar against that of a length of cable- and not the real cost of a cable installation to include multiple runs of cable, tray and fixing, let alone the protracted time and effort of pulling cables.
สายตาสั้นเปรียบเทียบต้นทุนbusbarกับความยาวของสายเคเบิลและไม่ใช่ต้นทุนที่แท้จริงของการติดตั้งสายเคเบิลเพื่อรวมการทำงานของสายเคเบิลถาดและการติดตั้งไว้นับประสาเวลาที่ยืดเยื้อและความพยายามในการดึงสายเคเบิล

In 1949, the creation of the State of Vietnam was announced, the territory of which included all the lands occupied by French troops. From this moment begins the active phase of the military-political confrontation, which plunged Vietnam and the whole Indochina into the abyss of a protracted military conflict.
ซึ่งเป็นคอมมิวนิสต์ประกาศเจ้าหน้าที่ทางการฝรั่งเศสเริ่มสร้างสถานะของตนเองซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศสในปีพ ศ 2492มีการประกาศการสร้างรัฐเวียดนามซึ่งรวมถึงดินแดนทั้งหมดที่กองทัพฝรั่งเศสยึดครองนับตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นมาระยะเริ่มต้นของการเผชิญหน้าทางการเมือง-การทหารซึ่งทำให้เวียดนามและอินโดจีนทั้งหมดตกต่ำลงในเหวแห่งความขัดแย้งทางทหารที่ยืดเยื้อ

The Fund also underpins the EU Compacts agreed with Jordan and Lebanon to better assist them in the protracted refugee crisis. With the new package adopted now, the Fund has delivered a total of €522m for Lebanon, more than €500m for Turkey and more than €300m for Jordan, in four years of operations.
กองทุนยังสนับสนุนการกระชับของสหภาพยุโรปตกลงกับจอร์แดนและเลบานอนเพื่อช่วยเหลือพวกเขาในวิกฤตผู้ลี้ภัยที่ยืดเยื้อด้วยแพ็คเกจใหม่ที่นำไปใช้ในตอนนี้กองทุนได้ส่งมอบทั้งหมด€ 522mสำหรับเลบานอนมากกว่า€ 500mสำหรับตุรกีและมากกว่า€ 300mสำหรับจอร์แดนในระยะเวลาสี่ปีของการดำเนินงาน

The Pharaoh said:"You have come to believe without my dispensation. Surely he is your chief who taught you magic. I will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date-palm trees. You will come to know whose punishment is harder and protracted.
เขาเอาน์ กล่าวว่าพวกท่านศรัทธาต่อเขาก่อนที่ฉันจะขออนุญาตให้แก่พวกท่านกระนั้นหรือแท้จริงเขาต้องเป็นหัวหน้าของพวกท่านซึ่งได้สอนวิชามายากลแก่พวกท่านฉะนั้นฉันจะตัดมือและเท้าของพวกท่านสลับข้างกันและฉันจะเอาพวกท่านไปตรึงไว้ที่ต้นอินทผาลัมและพวกท่านก็จะรู้อย่างแน่ชัดว่าผู้ใดในหมู่พวกเราที่จะให้การลงโทษที่สาหัสกว่าและยาวนานยิ่งกว่า

This stunning resignation of IMF chief Dominique Strauss-Khan leaves international markets frosty, having merely a protracted pressure towards the top of the worldwide dilemma loan provider prone to put in every concern. Whatever worry is present usually leaders might end up in stalemate in the dialogue along with a fresh problems fills up without no one directing the organization who is able to generate compromises.
อันนี้การลาออกของIMFประธานDominiqueโทรสเชียงคานออกจากตลาดนานาชาติเย็นมีเพียงความดันยืดเยื้อไปทางด้านบนของผู้กู้ลำบากใจทั่วโลกที่มีมักใส่ทุกความกังวลกังวลสิ่งอยู่โดยปกติแล้วผู้นำอาจท้ายในเดือนเมษายนในต่างแดนรวมทั้งปัญหาสดเติมค่าโดยไม่มีผู้กำกับองค์กรที่สามารถสร้างรับ

Jefferies, global securities and investment banking group, states:"Returns are low, however, cheap KfW financing will continue to make the market attractive for levered returns in a low rate environment. Pricing is unlikely to improve and will potentially continue to decline. We continue to favour unit plays in the solar space such as inverters over module producers given the expectations for a protracted low price environment.
Jefferies, หลักทรัพย์ทั่วโลกและกลุ่มวาณิชธนกิจระบุว่า: "ผลตอบแทนที่ได้รับจะต่ำแต่การจัดหาเงินทุนของkfwจะยังคงดำเนินต่อไปตลาดที่น่าสนใจสำหรับการกู้คืนแบบลีนในสภาพแวดล้อมที่มีอัตราต่ำราคาอาจไม่ดีขึ้นและอาจมีแนวโน้มลดลงต่อไปเรายังคงชอบเล่นยูนิทในพื้นที่แสงอาทิตย์เช่นอินเวอร์เตอร์ มากกว่าผู้ผลิตโมดูลให้ความคาดหวังสำหรับราคาที่ต่ำยืดเยื้อสภาพแวดล้อม

Due to the lack of regular migration status in Thailand, refugees are subject to arbitrary arrest and detention. For families, this can result in the protracted separation of families. Thailand's efforts to develop a National Screening Mechanism and bring the MoU further into line with international standards will help improve security measures, advance protections, and prevent arbitrary arrests and detentions and other violations.
เนื่องจากไม่มีสถานภาพตามกฎหมายในไทยผู้ลี้ภัยจึงตกเป็นเหยื่อการจับกุมและควบคุมตัวโดยพลการสำหรับหลายครอบครัวอาจเป็นเหตุให้พวกเขาต้องพลัดพรากจากกันเป็นเวลานานความพยายามของประเทศไทยในการจัดทำกลไกคัดกรองระดับชาติและการจัดทำเนื้อหาของMoUให้สอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศจะส่งผลดีต่อมาตรการด้านความมั่นคงช่วยส่งเสริมการคุ้มครองและป้องกันการจับกุมและควบคุมตัวโดยพลการและการละเมิดอื่น

GBP/USD. It was decided to add a few more episodes to the protracted series called Brexit. Britain never came out of the EU. The main character of the series, Prime Minister Boris Johnson, who promised to"die in the ditch" if Brexit does not take place on October 31, changed his mind to die. The EU has granted the UK another extension, and now the country is heading for early parliamentary elections on December 12.
GBP/USDมหากาพย์เบร็กซิตที่ยืดเยื้อยังคงมีอีกหลายตอนให้ติดตามกันอังกฤษยังไม่เคยแยกตัวออกจากอียูตัวละครหลักของซีรีส์เรื่องนี้คือนายกรัฐมนตรีอริส จอห์นสันผู้ที่เคยให้สัญญาไว้ว่าจะยอมตายในคู” หากเบร็กซิตไม่เกิดขึ้นในวันที่31ตุลาคมแต่ก็ต้องยอมเปลี่ยนใจในที่สุดอียูอนุญาตให้สหราชอาณาจักรเลื่อนกำหนดออกไปอีกครั้งและขณะนี้ประเทศกำลังมุ่งหน้าสู่การเลือกตั้งล่วงหน้าในวันที่12ธันวาคม