PUBLIC PERCEPTION in Danish translation

• den offentlige opfattelse
• offentlighedens opfattelse
• den offentlige mening
• folkeopinionen

Examples of using Public perception in English and their translations into Danish

In an attempt to manage public perception, Prime Minister Suzuki met with the press, and stated.
I et forsøg på at styre den offentligt mening mødtes premierminister Suzuki med pressen og udtalte.

In an attempt to manage public perception, Prime Minister Suzuki met with the press,
I et forsøg på at styre den offentligt mening mødtes premierminister Suzuki med pressen

However, they also require a public perception of the need for, and usefulness of, this cooperation.
De kræver dog også offentlighedens forståelse for nødvendigheden og anvendeligheden af dette samarbejde.

all of which would encourage public perception of NPLs as a legitimate investment option.
der alle opmuntrer til en offentlig opfattelse af NPL som en legitim investeringsmulighed.

According to opinion polls, public support for accession in Turkey has waned, and that public perception needs to change.
Ifølge meningsmålingerne er den tyrkiske offentligheds støtte til tiltrædelse blevet mindre, og denne offentlige opfattelse skal ændres.

based on renowned public perception about impressive performance of typical private sector ventures.
baseret på kendte offentlige opfattelse om imponerende præstation af typiske ventures private sektor.

Mr Swoboda has called for more obvious public perception of our role in the area.
Hr. Swoboda har krævet en mere markant offentlig opfattelse af vores rolle i området.

According to this report, this'capacity' should not be confused, I quote, with'public perception of the impact of further enlargements.
Ifølge denne betænkning skal denne"kapacitet" ikke forveksles med, jeg citerer,"borgernes opfattelse af virkningerne af yderligere udvidelser.

Because of illegal actions by the few, there is a growing public perception that collectively fishermen are all potential criminals.
På grund af nogle få fiskeres ulovligheder er der en voksende offentlig opfattelse af, at alle fiskere er potentielle forbrydere.

Secondly, as recognised by the Greek Prime Minister and emphasised by the public perception recorded in Eurobarometer in 2009, corruption was a key factor leading to Greece's economic situation.
For det andet var korruption en vigtig årsag til Grækenlands økonomiske situation, hvilket blev anerkendt af den græske premierminister og understreget af den offentlige opfattelse, som blev registreret i en Eurobarometerundersøgelse i 2009.

particularly in relation to the future of the Union's external policy:- addressing the weak public perception of external assistance.
Unionens fremtidige eksterne politik. †Bevillingen skal styrke offentlighedens opfattelse af Unionens eksterne bistand.

Commission to do that, not the phantom study which by now in the public perception could be associated with a reconsideration of the deadline for duty-free.
ikke til at gennemføre den fantomundersøgelse, som nu i den offentlige opfattelse kan knyttes sammen med en genovervejelse af fristen for ophævelse af afgiftsfrit salg.

ethical relations between humans, as the dominant species, and nature, that public perception depends very much on specific knowledge of the matter.
etiske forbindelser mellem mennesker som den dominerende art og naturen, at offentlighedens opfattelse i høj grad afhænger af det specifikke kendskab til spørgsmålet.

group with the aim of changing public perception or policy.
gruppe med det for mål at ændre den offentlige mening eller politik.

of image that even today damage the public perception, especially consumer perception, of this activity with regard to some species of fish.
som den dag i dag skader den offentlige opfattelse, særligt forbrugernes opfattelse af denne aktivitet med hensyn til visse fiskearter.

Nigeria is an example where dramatic improvement was possible in fatal childhood diseases once the programme developed a home-to-home strategy and changed the public perception about immunisation.
Nigeria er et eksempel, hvor det lykkedes at opnå en dramatisk forbedring inden for dødelige børnesygdomme, da først programmet fik udviklet en strategi med at følge projekterne fra start til slut og fik ændret den offentlige opfattelse af immunisering.

believes that it must be made clear that this must in no way be confused with public perception of the impact of further enlargements.
om EU's integrationsevne og mener, at det skal præciseres, at denne på ingen måde bør blandes sammen med offentlighedens opfattelse af konsekvenserne af yderligere udvidelser.

because there is fraud in the EU budget there is a very poor public perception of the European Union and how it accounts for the money collected.
der forekommer svig i EU's budget, er der en meget ringe offentlig indsigt i EU og i, hvordan det gør regnskab for de indsamlede penge.

I think that it is the duty of this House to realize that what is going on here is that the public perception of this House has to be taken into account,
Jeg mener, at det er Parlamentets pligt at indse, at der skal tages hensyn til offentlighedens opfattelse af Parlamentet, at vi må støtte en hvilken som helst undersøgelse,

we know that public perception depends very much on specific knowledge of the matter.
ved vi, at offentlighedens opfattelse i høj grad afhænger af det specifikke kendskab til emnet.