QUESTION CONCERNING in Danish translation

• spørgsmål vedrørende
• tvivl om
• forespørgsel om
• spoergsmaal vedroerende
• spørgsmålet vedrørende

Examples of using Question concerning in English and their translations into Danish

Furthermore, the Committee may be consulted by the Commission on any other question concerning the application of this Regulation.
Desuden kan Kommissionen hoere udvalget om alle andre spoergsmaal vedroerende forordningens gennemfoerelse.

Mr Enright(S) rapporteur.- First of all, I feel that I should reply to the question concerning Walvis Bay.
Enright(S), ordfører.-(EN) Jeg føler først og fremmest, at jeg bør besvare spørgsmålet vedrørende Walvis Bay.

Well, I was in question concerning its effectiveness however I attempted it for my partner.
Nå, jeg var i spørgsmål vedrørende dens effektivitet men jeg forsøgte det for min partner.

Well, I was in question concerning its effectiveness nevertheless I tried it for my partner.
Tja, jeg forblev i spørgsmål vedrørende dens effektivitet men jeg prøvede det for min ægtefælle.

Well, I was in question concerning its efficiency nevertheless I tried it for my better half.
Nå, var jeg i spørgsmål vedrørende dens effektivitet alligevel forsøgte jeg det for min bedre halvdel.

I have a question concerning your friend and co-consul… the darling of Venus*, Gaius Julius Caesar.
Jeg har et spørgsmål vedrørende din ven og medkonsul… Venus' yndling, Gaius Julius Cæsar.

I have a question concerning your friend and co-consul, the darling of Venus, Gaius Julius Caesar. Pompey Magnus.
Venus' yndling, Gaius Julius Cæsar. Jeg har et spørgsmål vedrørende din ven og medkonsul… Pompey Magnus.

I have a question concerning your friend and co-consul.
Jeg har et spørgsmål vedrørende din ven og medkonsul… Pompey Magnus.

the President of SYRIZA Alexis Tsipras tabled in the Parliament timely question concerning action of EII.
Formand SYRIZA Alexis Tsipras stillet i Parlamentet rettidig spørgsmål vedrørende indsats af EII.

Lastly, Commissioner, I wish to ask you a very specific question concerning the recognition of industrial property rights.
Til sidst vil jeg, hr. kommissær, stille Dem et meget specifikt spørgsmål vedrørende anerkendelse af industriel ejendomsret.

The Committee referred to in Article 22 may examine any question concerning the application of this Regulation.
Det i artikel 22 nævnte udvalg kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning.

Turning to the question concerning fisheries, and the person responsible for their control,
Herefter var der et spørgsmål om fiskeriet og om den person, der udfører kontrollen.

Firstly, with regard to Mrs Buitenweg's question concerning the proposed use of the additional posts for the year 2003, I can say that this is correct.
Til fru Buitenwegs spørgsmål om de foreslåede yderligere stillinger for 2003 kan jeg sige følgende: Det er rigtigt.

The question concerning the long-term viability of the project was raised when a new application to continue the opera productions was proposed to the programming committee in July 2005.
Spørgsmålet om projektets mere langsigtede levedygtighed blev rejst, da programudvalget i juli 2005 modtog en ny ansøgning om at fortsætte operaopsætningerne.

I would also like to respond to Mr Posselt's question concerning minority rights in different countries,
Jeg vil også gerne svare på hr. Posselts spørgsmål om minoritetsrettigheder i forskellige lande,

Well, I remained in question concerning its performance nevertheless I attempted it for my much better fifty percent.
Tja, jeg forblev i spà ̧rgsmål vedrà ̧rende dens ydeevne alligevel forsà ̧gte jeg det for min meget bedre halvtreds procent.

The honourable Member's question concerning migration to an open API for application programs is about operational compatibility for interactive TV services.
Parlamentsmedlemmets spørgsmål om overgang til en åben grænseflade for gennemførelsesprogrammet handler om driftskompatibiliteten for interaktive tv-tjenester.

The Honourable Member Paul Riibig has asked a question concerning charges levied in connection with sporting events in Austria.
Det ærede medlem Paul Riibig har stillet et spørgsmål angående de gebyrer, der opkræves i forbindelse med sportsarrangementer i Østrig.

I have just one question concerning the group of countries that will now be acceding on 1 May.
Jeg har blot et enkelt spørgsmål om den gruppe af lande, som nu tiltræder den 1. maj.

As to your question concerning the very long nets, I would like
Til Deres spørgsmål om de meget lange net vil jeg gerne sige,