QUESTION RAISED in Danish translation

• spørgsmål
• spørgsmålet

Examples of using Question raised in English and their translations into Danish

The question raised by the amendment related, in fact, to the representation of all the political groups on the committees.
Det spørgsmål, der blev rejst i ændringsforslaget, var repræsentationen af alle de politiske grupper i udvalgene.

I should like to reply very briefly to the question raised by the honourable Member,
Jeg vil gerne svare meget kort på det spørgsmål, der er rejst af det ærede medlem,

The question raised in the reference for a preliminary ruling is whether this regulation constitutes a provision on reduction within the meaning of Regulation No 1408/71.
Fortolkningsspørgsmålet i denne sag er, om disse regler udgør en nedsættelsesbestemmelse i forord ning nr. 1408/71's forstand.

Mr Genscher, President-in-Office of the Council.-(DE) The question raised by the honourable Member is currently being considered in the Council.
Genscher, formand for Rådet.-(DE) Det spørgsmål, der er blevet rejst af det ærede medlem, er for øjeblikket stadig under behandling i Rådet.

That question raised in proceedings between Giant N.V.
Spørgsmålet var blevet rejst under en sag mellem selskabet N.V. Giant

The question raised by the honourable Member has not however been discussed in European political cooperation
Det spørgsmål, som er blevet rejst af det ærede parlamentsmedlem, er imidlertid ikke blevet drøftet inden for rammerne

The question raised in the resolution would most appropriately be dealt with in the framework of European political cooperation.
Det spørgsmål, som rejses i forslaget til beslutning, vil efter al sandsynlighed blive behandlet inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde.

The question raised in conclusion by Mr Pex is one which may resolve itself in practice.
Det spørgsmål, som hr. Pex omtalte til sidst, er et spørgsmål, som egentlig kan besvare sig selv i praksis.

I would ask the Commissioner to look very seriously at the question raised by Mr De Coene.
Jeg vil gerne bede kommissæren om at se alvorligt på det spørgsmål, der er rejst af hr. De Coene.

The question raised by the honourable Member refers to the status of the coal in free circulation in the Netherlands.
Det ærede medlem rejser spørgsmålet om, hvilken status kul, der frit kan omsættes i Nederlandene.

The question raised by the honourable Member has not been considered in the context of European political cooperation.
Det spørgsmål, som det ærede parlamentsmedlem har stillet, er ikke blevet drøftet inden for rammerne af Det Europæiske Politiske Samarbejde.

The question raised by the honourable Member does not come within the terms of reference of European Political Cooperation.
Det af det ærede medlem rejste spørgsmål henhører ikke under Det Europæiske Politiske Samarbejde.

Dear colleagues, the question raised by Mr Fabre-Aubrespy is irrelevant in my view.
Mine damer og herrer, jeg mener ikke, at det af hr. Fabre-Aubrespy rejste spørgsmål er relevant.

Article 5(2) makes no provision for automatic consultation of the European Parliament on the question raised by the honourable Member.
Ifølge artikel 5, stk. 2, i denne protokol er der ikke pligt til at høre Europa-Parlamentet om det spørgsmål, det ærede medlem omtaler.

This is a specific step which addresses the question raised today.
Det er et konkret tiltag, hvor der tages fat på det spørgsmål, der er blevet rejst i dag.

the question which the honourable Member just asked is in fact identical to the question raised by Mrs Jackson.
svarer det spørgsmål, som medlemmet nu har stillet, faktisk ordret til det spørgsmål, som fru Jackson stillede.

Finally, in direct response to the question raised by both Mr Beysen and Mrs Palacio,
Til sidst, som direkte svar på hr. Beysens og fru Palacios spørgsmål kan jeg på vegne af Kommissionen bekræfte,

During the February 1991 part-session of the European Parliament, in response to a question raised by Mrs Ferrer, I had occasion
Under Europa-Parlamentets mødeperiode i februar 1991 havde Kommissionen i forbindelse med et spørgsmål af fru Ferrer lejlighed til at redegøre for de sociale

The matters referred to in the question raised by Mr Lalor were,
der henvises til i spørgsmålet af hr. Lalor,

MARTINS, President-in-Office of the Council.-(PT) As regards the question raised by Sir Jack Stewart-Clark, the Presidency can state
Martins, formand for Rådet.-(PT) For så vidt angår Sir Jack Stewart-Clarks spørgsmål, kan for mandskabet oplyse det ærede parlamentsmedlem om,