QUESTIONS WERE RAISED in Danish translation

• spørgsmålene er blevet rejst
• spørgsmål er blevet rejst
• spørgsmålene var blevet rejst
• spørgsmål var blevet rejst

Examples of using Questions were raised in English and their translations into Danish

Those questions were raised in connection with a dispute between Commerzbank AG, a company incorporated
Disse spørgsmål var blevet rejst under en sag mellem det tyske selskab Commerzbank med hjemsted i Tyskland

Those questions were raised in the course of proceedings between Mr Spano
Dette spørgsmål er blevet rejst under en sag, som Spano og flere andre arbejdstagere

Those questions were raised in proceedings between Fratelli Graffione SNC('Graffione'),
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag, som selskabet F. lli Graffione SNC(herefter»Graffione«),

Those questions were raised in proceedings between W. Lange,
Disse spørgsmål var blevet rejst under en sag mellem W. Lange,

Those questions were raised in proceedings between Etablissements Armand Mondi et,
Spørgsmålene var blevet rejst under en retssag mellem Etablissement A. Mondiet,

Those questions were raised in proceedings brought by Sema Sürül,
Disse spørgsmål er blevet rejst i forbindelse med en sag anlagt af Sema Sürül,

Those questions were raised in proceedings between Ms Coote
Spørgsmålene er blevet rejst under en tvist mellem Belinda Jane Coote

Those questions were raised in criminal proceedings brought by the Belgian State against the director of a Belgian company which had imported from Austria in 1985 a machine for gluing folding cardboard boxes and against two employees of the company who had completed the importation formalities.
Spørgsmålene var blevet rejst under en straffesag mod direktøren for et belgisk selskab, som i 1985 fra Østrig havde importeret en maskine til samling af forsendelseskartoner samt mod to af selskabets ansatte, der havde opfyldt importformaliteterne.

Those questions were raised in proceedings between Gabriele Gruber
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem Gabriele Gruber

Those questions were raised in proceedings between S.M. Wirth,
Spørgsmålene var blevet rejst under en sag mellem den tyske statsborger Wirth

Those questions were raised in proceedings between the Belgian State
Spørgsmålene var blevet rejst under en sag mellem den belgiske stat

Those questions were raised in proceedings between Mr Barreira Pérez and the Instituto Nacional de la Seguridad Social(National Social Security Institute)('the INSS') concerning the award of his old-age pension rights under Spanish legislation.
Spørgsmålet er blevet rejst under en sag anlagt af Ángel Barreira Pérez mod Instituto Nacional de la Seguridad Social(herefter»INSS«) vedrørende fastsættelsen af dennes ret til alderspension efter spansk lovgivning.

Those questions were raised in proceedings between Emesa Sugar(Free Zone)
Disse spørgsmål er rejst i en sag mellem Emesa Sugar(Free Zone)

Had Kautsky made this simple inquiry he would not have penned these ludicrous lines, for both these questions were raised by the Bolsheviks in April 1917,
Hvis Kautsky havde foretaget denne simple kontrol, ville han ikke have skrevet de latterlige linjer, for begge disse spørgsmål blev rejst af bolsjevikkerne i april 1917,

Those questions were raised in proceedings between the parties mentioned above concerning the recovery of import levies paid by SAFA in respect of imports of extra virgin olive oil from Greece in 1979 and 1980.
Spørgsmålene var rejst som led i en tvist mellem ovennævnte parter; sagen drejede sig om tilbagebetaling af importafgifter, som S.A.F.A. havde erlagt i forbindelse med indførsler af ikke behandlet olivenolie fra Grækenland i 1979 og 1980.

Those questions were raised in proceedings brought by Inter-Environnement Wallonie, a non-profit-making association,
Spørgsmålene er rejst under et annullationssøgsmål, som Inter-Environnement Wallonie- der er en såkaldt»association sans but lucratif«(sammenslutning,

Those questions were raised in proceedings between Ms Grant
Spørgsmålene er rejst under en tvist mellem Lisa Jacqueline Grant

whereby- somewhat similar to future financing- questions were raised as to the strategy the Presidency was adopting.
hvorved- noget lig den fremtidige finansiering- der blev rejst spørgsmål om den strategi, som formandskabet skal vedtage.

Those questions were raised in proceedings between W.N.(the appellant in the main proceedings') and the Staatssecretaris van
Disse spørgsmål er blevet rejst under en tvist mellem W.N.(herefter»sagsøgeren i hovedsagen«) og Staatssecretaris van Financiën(den nederlandske statssekretær for finansielle spørgsmål)

Those questions were raised in two sets of proceedings between Masterfoods Ltd
Disse spørgsmål er blevet rejst under to sager mellem Masterfoods Ltd