QUESTIONS WERE RAISED in French translation

• questions ont été soulevées
• questions ont été posées
• on s'est interrogé
• questions soulevées
• ont posé des questions

Examples of using Questions were raised in English and their translations into French

Comments were made and questions were raised by the representative of the United Nations Relief
Des observations ont été faites et des questions posées par le représentant de l'Office de secours

Questions were raised about the role of UNICEF in family planning and reproductive health.
Quelques questions ont porté sur le rôle joué par l'UNICEF dans les domaines de la planification familiale et de la santé en matière de reproduction.

Comments were made and questions were raised by the representatives of Guatemala,
Des observations ont été formulées et des questions posées par les représentants du Guatemala,

Comments were made and questions were raised by the representative of Germany
Des observations ont été formulées et des questions posées par le représentant de l'Allemagne

Comments were made and questions were raised by the representative of Morocco
Des observations ont été formulées et des questions posées par le représentant du Maroc

Comments were made and questions were raised by the representative of Guatemala
Des observations ont été formulées et des questions posées par le représentant du Guatemala

Comments were made and questions were raised by the observers for Timor-Leste,
Des observations ont été formulées et des questions posées par les observateurs du Timor-Leste,

Comments were made and questions were raised by the representatives of China
Des observations ont été formulées et des questions posées par les représentants de la Chine

Questions were raised about data on how often off-target hits on bib occurred
Des questions sont soulevées concernant les données sur le nombre de touches en dehors de la surface valable

Questions were raised and comments were made by the representative of Guyana,
Des questions sont posées et des observations formulées par le représentant du Guyana,

The death of Shackleton before the beginning of serious work was a heavy blow, and questions were raised about the adequacy of Wild as his replacement.
La mort de Shackleton avant le début d'un travail sérieux est un coup très dur, et des questions sont soulevées quant à la capacité de Wild à le remplacer.

social measurement began and important questions were raised.
sociale ont émergé et ont suscité d'importantes questions.

during which comments were made and questions were raised by the representatives of Pakistan and Mauritius.
au cours duquel des observations sont faites et des questions sont posées par les représentants du Pakistan et de Maurice.

of the revised proposal did not include any time frame, and questions were raised regarding the impact of that provision on existing investment treaties see below,
le paragraphe 1 de la proposition révisée ne mentionnait aucune indication de temps, et des questions ont été soulevées concernant l'impact de cette disposition sur les traités d'investissement existants voir ci-après,

With regard to weighing evidence of practice, questions were raised as to the precise meaning of the phrase in draft conclusion 8"[t]here is no predetermined hierarchy among the various forms of practice.
En ce qui concerne l'appréciation de la preuve de la pratique, des questions ont été posées quant à la signification précise de la proposition suivante figurant dans le projet de conclusion 8: <<[i]l n'y a aucune hiérarchie prédéterminée entre les différentes formes de pratique.

In addition, questions were raised as to the status of the proposal given that the Working Group had at its thirty-sixth session,
En outre, des questions ont été soulevées concernant le statut de cette dernière étant donné que le Groupe de travail disposait,

Questions were raised on the legislative basis for the deployment of human rights advisers to resident coordinator offices.
Des questions ont été posées quant au fondement juridique du déploiement des conseillers des droits de l'homme dans les bureaux des coordonnateurs résidents

It was agreed that these classifications were appropriate for classifying final consumption expenditure but questions were raised about the need and practicality of using them to classify property income
Il a été convenu que les classifications étaient adaptées au classement des dépenses de consommation finale mais on s'est interrogé sur la nécessité et la possibilité de les appliquer au revenu de la propriété

Questions were raised by some Member States concerning the inclusion of gender mainstreaming in the biennial programme plan,
Des questions ont été soulevées par plusieurs États Membres concernant l'intégration des questions intéressant la problématique hommes-femmes dans le plan-programme biennal,

Questions were raised about the importance of the GATS,
On s'est interrogé au sujet de l'importance de l'AGCS,