RAISED IN PROCEEDINGS in Danish translation

• rejst under en sag
• rejst under en tvist
• rejst under en retssag

Examples of using Raised in proceedings in English and their translations into Danish

Those questions were raised in proceedings between Fratelli Graffione SNC('Graffione'),
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag, som selskabet F. lli Graffione SNC(herefter»Graffione«),

Those questions were raised in proceedings between Gabriele Gruber
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem Gabriele Gruber

Those questions were raised in proceedings between Emesa Sugar(Free Zone)
Disse spørgsmål er rejst i en sag mellem Emesa Sugar(Free Zone)

That question was raised in proceedings between(i) Floridienne SA
Spørgsmålet er blevet rejst i en sag mellem Floridienne SA

The questions have been raised in proceedings between Ms Manjit Kaur and the Secretary of State for the Home Department concerning
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af Manjit Kaur mod Secretary of State for the Home Department(indenrigsministeren)

The four questions have been raised in proceedings between Maria Luisa Jiménez Melgar
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af M.L. Jiménez Melgar mod sin tidligere arbejdsgiver,

The questions were raised in proceedings concerning civil aviation between Omega Air Ltd('Omega')
Disse spørgsmål er blevet rejst i sager vedrørende civil luftfart mellem Omega Air Ltd(herefter»Omega«) og Det Forenede Kongeriges myndigheder(sag C-27/00),

That question was raised in proceedings between Mr Freiesleben,
Dette spørgsmål er rejst i en tvist mellem Ulrich Freiesleben,

Those questions were raised in proceedings between Mr Barreira Pérez and the Instituto Nacional de la Seguridad
Spørgsmålet er blevet rejst under en sag anlagt af Ángel Barreira Pérez mod Instituto Nacional de la Seguridad Social(herefter»INSS«)

Those questions were raised in proceedings between the abovementioned parties concerning applications for repayment of sums levied as a parafiscal charge on cereals instituted in 1953
Spørgsmålene var blevet rejst i forbindelse med to retssager mellem de ovenfor nævnte parter, hvorunder virksomhederne krævede tilbagebetaling af beløb, opkrævet som en parafiskal afgift på korn,

That question was raised in proceedings between Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen eG(hereinafter'the Wiedergeltingen dairy')
Spørgsmålet er blevet rejst under en tvist mellem Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen eG(herefter»Wiedergeltingen mejeri«) og Hauptzollamt Lindau(herefter»Hauptzollamt«) vedrørende den forsinkede fremsendelse,

Those questions were raised in proceedings between Messrs Mulligan,
Spørgsmålene er blevet rejst under en tvist mellem G. Mulligan,

Those questions were raised in proceedings between Dinter GmbH
Disse spørgsmål var blevet rejst under en tvist mellem selskabet Dinter

Those questions have been raised in proceedings between Mrs Cabanis-Issarte
Spørgsmålene er blevet rejst under en tvist mellem fru Cabanis-Issarte

The questions were raised in proceedings between Kvaerner pic('Kvaerner') and the Staatssecretaris van Financiën concerning a revised assessment to
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af Kvaerner pic mod Staatssecretaris van Financiën vedrørende en efterfølgende ansættelse af afgift af forsikringspræmier,

The two questions have been raised in proceedings between Mrs Geraets-Smits and Stichting Ziekenfonds VGZ('Stichting VGZ')
Disse spørgsmål er blevet rejst i forbindelse med to sager, der føres dels af B.S.M. Smits, gift Geraets,

Those questions were raised in proceedings between Riccardo Prisco Sri('Prisco')
Spørgsmålene er blevet rejst under sager mellem Riccardo Prisco Sri(herefter»Prisco«)

Those questions were raised in proceedings between, first, Mr
Disse spørgsmål er blevet rejst under retssager mellem hr. og fru Baumbast

Those questions were raised in proceedings between Concordia Bus Finland Oy Ab('Concordia')
Disse spørgsmål er blevet rejst under en sag anlagt af Concordia Bus Finland Oy Ab(herefter»Concordia«)

That question was raised in proceedings between A. Foster in respect of their compulsory retirement from the BGC.">
Spørgsmålet var blevet rejst under en sag anlagt af A. Foster