RATHER LATE in Danish translation

• temmelig sent
• ret sent
• lidt sent
• for sent
• meget sent

Examples of using Rather late in English and their translations into Danish

It is rather late in the day, Mr Tomlinson, to embark upon a debate on this interesting subject.
Det er for sent nu at indlede en debat om dette interessante emne.

However his career, which was started rather late, came to an unfortunately early end when he died at the age of 49.
Men hans karriere, der blev startet lidt sent, kom til en desværre tidlig afslutning, da han døde i en alder af 49.

first of all they have come in rather late in the day.
kom de for det første ret sent.

although it has come rather late.
selvom den kommer temmelig sent.

The European directive on electricity was therefore adopted rather late by my country and only in its most basic form.
Således er det europæiske elektricitetsdirektiv blevet implementeret for sent og på et absolut minimumsniveau i mit eget land.

it has come rather late.
på trods af at det kommer lidt sent.

does so rather late.
men gør det meget sent.

at any rate'not very much and rather late.
sent" så i hvert tilfælde"ikke særlig meget og temmelig sent.

because that seems to be rather late to me.
det ser ud til at være ret sent.

We have certainly realised this rather late, but now we are, at last, able to separate increases in transport volume from economic growth.
Bevidstgørelsen om dette kommer helt sikkert for sent, men den har endelig gjort det muligt at frigøre det stigende antal transporter fra den økonomiske vækst.

are changing our perspective willy-nilly, but rather late in the day.
vi ønsker det eller ej. Men det sker temmelig sent.

it did indeed arrive rather late, in January 2001.
rent faktisk er kommet lidt sent, i januar 2001.

the focus on the corpus of the production of engraving Giovanni Fattori was rather late.
fokus på corpus af produktionen af gravering Giovanni Fattori var temmelig sent.

It is probably due to the rather late appearance in life of the successive variations, by which man acquired his masculine characters, that they are transmitted to the male sex alone.
Det skyldes rimeligvis den Omstændighed, at de paa hinanden følgende-Vafieringer, ved hvilke Manden erhvervede sine mandlige Karakterer, fremkom temmelig sent, at de kun nedarvestil Hankjønnet.

female Scotch deer-hound is not acquired until rather late in life.
Hunnerne af den skotske Hjortehund ikke naaes førend temmelig sent.

it is already rather late, and my fellow Members have already made many good points.
det er temmelig sent, og mine kolleger har allerede sagt mange fornuftige ting.

This year it mainly implies, that the rather late development of the vines because of the cold cold spring, now has been more than caught up with.
I år betyder det primært, at vinstokkenes forholdsvis sene udvikling grundet det kolde forår nu er mere end indhentet.

it is rather late to ask whether this opinion was necessary or not.
er det en smule sent at undre sig over, om en udtalelse var påkrævet eller ej.

Vertebral compression is also a rather late radiographic sign
Vertebrale(ryghvirvel) sammenfald er også et relativt sent røntgenologisk tegn,

This information has been supplied, rather late, but I still do not think it is satisfactory.
Disse oplysninger er kommet temmelig sent, men jeg mener stadig ikke, at de er tilfredsstillende.