RATHER LATE in Swedish translation

• ganska sent
• lite sent
• relativt sent

Examples of using Rather late in English and their translations into Swedish

The birds migrate to their breeding range rather late, with the first arriving only in May, with most birds only arriving in early June.
Dickcisseln kommer till häckningsområdena relativt sent, de första i maj och merparten först i juni.

Flowering and fruiting rather late, the tree can enjoy a harvest of about 80 years.
Blommande och fruiting ganska sent, kan trädet njuta av en skörd på cirka 80 år.

All these issues are finalized in the building permit procedure, when it is already rather late to intervene.
Alla dessa frågor är från bygglovsförfarandet när det redan är ganska sent att ingripa.

this year Maslenitsa will come rather late.
i år kommer Maslenitsa ganska sent.

She has rather late flowering and ripening,
Hon har ganska sen blomning och mogning,

I regret that this is rather late but we only took up our posts in 1995 and the screening could not be carried out overnight.
Jag beklagar att det blev något sent, men vi tillträdde våra ämbeten 1995, och screeningen kunde inte bli klar redan 1995.

the weather was rather late autumn like half
väder var ganska senhöst som halv och vår

which is already rather late in the game.
vilket redan är ett tämligen sent skede.

dissemination at programme level at a rather late stage in the programme's life cycle.
på utveckling av nätverk, gemenskapsbyggande och spridning på programnivå på ett relativt sent stadium av programtiden.

as we are all aware comes before this House rather late in the day- when I say'rather late' I am talking about five
kommer till denna kammare, som vi alla vet, en smula försenad- låt oss säga" en smula"!- dvs. efter fem

have ensured that Members from all groups will get the chance to speak, albeit at a rather later hour.
ledamöter från alla grupper får chansen att tala, även om det är ganska sent.

The model and NFL star will likely get engaged“sooner rather later,” a source split after nearly two years of dating in March.
Modellen och NFL stjärnan kommer sannolikt få engagerade”förr snarare senare,”en delad källa efter nästan två år av dejting i mars.

We said in August that it would be no disaster if they were to be held rather later.
Vi sade i augusti att det inte skulle vara någon katastrof om de hölls något senare.

Here may be also mentioned by the way a rather later writer, Synesius of Cyrene,
Här kan också anges för övrigt en ganska senare författare, Synesios av Kyrene,

We ate rather late.
Vi åt så sent.

Well, it is rather late.
Det är ju väldigt sent.

Detectives arrived rather late in literature.
Detektiver dök upp sent i litteraturen.

But now I'm rather late.
Men nu är jag försenad.

If rather late in the day.
Om än i senaste laget.

Isn't that rather late for business?
Är inte det lite väl sent för ett affärsmöte?