RATHER LATE in Polish translation

• dość późno
• raczej późno

Examples of using Rather late in English and their translations into Polish

although the Commission proposal is rather late in coming, probably partly owing to the incorporation of further facts into the text.
wniosek Komisji został przedłożony raczej późno, prawdopodobnie częściowo z uwagi na wprowadzenie kolejnych faktów do tekstu.

are changing our perspective willy-nilly, but rather late in the day.
zmieniamy nasze poglądy. Jednak ta zmiana przyszła raczej późno.

It is rather late to be considering this,
Jest już trochę późno na takie rozważania, ale czas najwyższy,

although it has come rather late.
chociaż zaczęła się ona raczej późno.

Faith is a rather late recording, from 1987,
Faith jest stosunkowo późnym nagraniem, bo z 1987 roku,

this was because we had booked rather late and this was one of the last ones available.
było to dlatego mieliśmy zarezerwowany raczej późno i był to jeden z ostatnich te dostępne.

Rather late in the year to fix,
Oczywiście trochę za późno w roku żeby je reperować,

The rapporteur, Mr Olsson, presented the opinion, regretting that the Commission Communication had been published rather late, which did not enable proper consultation to be made before the Spring Summit.
Sprawozdawca Jan OLSSON przedstawił opinię, wyrażając żal, że komunikat Komisji opublikowano dosyć późno, co nie pozwoliło na przeprowadzenie należytych konsultacji przed wiosennym szczytem.

I would like to thank all Members who have participated in this debate at this rather late hour.
Chciałbym podziękować wszystkim posłom, którzy uczestniczyli w obecnej debacie o tej dość późnej porze.

I do believe that the Commission's proposals have come rather late in the day and are no match for what has taken place.
Nie jest to wina naszych sprawozdawców, ale uważam, że wnioski Komisji pojawiły się dość późno i nie pasują do tego, co się wydarzyło.

According to experience, wins will start accumulating rather later.
Według doświadczeń, wygry rozpoczną się gromadzić raczej później.

It's rather late.
Jest późno.

I'm rather late.
Jestem spóźniony.

It's rather late, Paro.
Raczej za późno, Paro.

Everyone's here rather late.
Wszyscy zostali do późna.

It was diagnosed rather late.
To i tak było późno rozpoznane.

Unfortunately, state intervention comes rather late.
Niestety interwencja państwa przychodzi zbyt późno.

Lois, you're up rather late.
Lois, przyszłaś dość późno.

Fortunately, Charlie's stays open rather late.
Na szczęście"Charlie" jest otwarty do późna.

Fortunately, Charlie's stays open rather late.
Szczęśliwie Charlie jest otwarty do późna.