SO LATE in Polish translation

• tak późno
• tak długo
• bardzo późno
• porze
• do tak późna
• bardzo spóźniona
• tak spóźniona
• tak pózno
• późno żeby

Examples of using So late in English and their translations into Polish

Rapporteur.-(FR) Thank you everyone for this debate and for staying so late.
Sprawozdawczyni.-(FR) Dziękuję wszystkim za tę debatę i za to, że zostali państwo tak długo.

I will eat it there. But it's so late.
Zjem teraz. Jest bardzo późno.

Oh, it's so late.
Oh, jest tak późno.

I'm so late Come on.
Chodź, jestem bardzo spóźniona.

Maybe it happened so late it's not going to be in today's paper.
Pewnie zdarzył się zbyt późno, żeby było w dzisiejszej prasie.

Doctor, why so late?
Doktorze, czemu tak pózno?

In any case, thank you very much for staying so late.
W każdym razie dziękuję państwu, iż zostaliście państwo tak długo.

Lady? It's so late.
Lady? Jest bardzo późno.

I'm sorry for calling so late.
Wybacz, że dzwonię tak późno.

Maybe it happened so late, it's not in today's paper?
Może wypadek zdarzył się zbyt późno, żeby trafić do porannych gazet?

He must have been handsome to keep you out so late.
Musi być przystojny, skoro zatrzymał cię tak długo.

Hi. Sorry to call so late.
Przepraszam, ze dzwonie tak pózno. Czesc.

It's so late. Art.
Art! Jest bardzo późno.

What brings you here without notice so late at night?
Co cię tu sprowadza bez zapowiedzi tak późno w nocy?

To be in today's paper. Maybe it happened so late it's not going.
Pewnie zdarzył się zbyt późno, żeby było w dzisiejszej prasie.

I did not mean to stay out so late.
Nie zamierzałam zostać tak długo.

Art. It's so late.
Art! Jest bardzo późno.

I'm sorry to be calling so late.
Przepraszam, że tak późno dzwonię.

Sorry to call so late. Hi.
Przepraszam, ze dzwonie tak pózno. Czesc.

I'm sorry to keep you up so late.
Przepraszam, że zatrzymałam cię tak długo.