RAVAGING in Danish translation

• hærger
• hærgen
• huserer
• at ødelægge

Examples of using Ravaging in English and their translations into Danish

As was the case in my home country of Poland, ravaging floods have torn apart so many communities
Som det var tilfældet i mit hjemland Polen, har ødelæggende oversvømmelser revet så mange lokalsamfund

the conflicts ravaging the Middle East,
de konflikter, der hærger Mellemøsten, terrorisme,

Marsin in Augsburg on 5 August although Tallard was not impressed to find that the Elector had dispersed his army in response to Marlborough's campaign of ravaging the region.
sluttede sig til kurfyrsten og Marsin i Augsburg den 5. august selv om Tallard ikke var imponeret af, at kurfyrsten havde spredt sin hær som svar på Marlboroughs plyndringer i området.

economic crisis ravaging the whole of Europe,
økonomiske krise, som hærger over hele Europa,

to combat the famine ravaging southern Africa
bekæmpe hungersnød, som hærger navnlig i det sydlige Afrika

monasteries The Vikings are well known for their plundering and ravaging of Denmark's neighbouring territories.
klostre Vikingerne er især kendt for deres plyndringer og hærgen i naboegnene til Danmark.

the fires currently ravaging the western Iberian Peninsula,
der lige nu hærger den vestlige del af Den Iberiske Halvø,

monasteriesThe Vikings are well known for their plundering and ravaging of Denmark's neighbouring territories.
klostreVikingerne er især kendt for deres plyndringer og hærgen i naboegnene til Danmark.

Nowhere is it mentioned that the unemployment that is spiralling and ravaging urban centres is the result of the free market policy
Der tales ikke om, at den arbejdsløshed, som breder sig og plager bycentrene, er resultatet af en politik, der skal fremme det frie marked

result of the drought, the other plague ravaging my country and its countryside for a number of months now.
som er endnu en plage, der nu i mange måneder har hærget mit land og dets landdistrikter.

now we are informed that the King of Norway is thinking about ravaging against us, and furthermore it is suspected that also the Svea-king will make himself ready for this purpose.
fred for udenlandske høvdinger; men nu spørger vi, at Norges konge tænker på at hærge imod os, og man har dertil mistanke om, at også sveakongen vil gøre sig rede til den færd.

a plague that is ravaging the countryside.
en pest, der hærger landet.

promote the concentration of activities in large multinationals, ravaging the sector if unchecked, and downgrading the quality of services.
på store multinationale virksomheder, som uhindret vil plyndre sektoren og underminere tjenesteydelsernes kvalitet.

Marshal Tallard, with 34,000 men, reached Ulm, joining with the Elector and Marsin in Augsburg on 5 August(although Tallard was not impressed to find that the Elector had dispersed his army in response to Marlborough's campaign of ravaging the region).[36] Also on 5 August, Eugene reached Höchstädt,
Marskal Tallard nåede Ulm med 34.000 mand og sluttede sig til kurfyrsten og Marsin i Augsburg den 5. august(selv om Tallard ikke var imponeret af, at kurfyrsten havde spredt sin hær som svar på Marlboroughs plyndringer i området).[34] Også den 5. august nåede prins Eugen Höchstädt

The dominant species ravages the land and makes it its own.
Den dominante art hærger landet, og gør det til sit eget.

Actors from the Viking Plays in neighbouring Frederikssund ravage the streets of Copenhagen disguised as Norse gods.
Hærger Frederikssundvikingerne Københavns gader udklædt som de nordiske guder.

Defend your castle from the ravages of their pokey sticks.
Forsvar dit slot fra hærgen af deres Pokey sticks.

The Pope ravages Lily LaBeau.
Paven hærger Lily Labeau.

They keep it from disintegration and the ravages of these things.
De holder det fra disintegration og hærgen af disse ting.

A plague ravaged the country… killing nobles
Pesten hærger landet, og slår både adelige