RAVAGING in Norwegian translation

• herjet
• herjingene
• ravaging
• herjer

Examples of using Ravaging in English and their translations into Norwegian

The Roman army, commanded by Marcus Atilius Regulus, landed in Africa and began ravaging the Carthaginian countryside.
Den romerske arméen ledet av Marcus Atilius Regulus gikk i land i Afrika og startet med å herje de karthagenske landbruksområdene.

he advanced, ravaging with fire and sword the provinces east of the Jordan(Nabatea,
dro han videre og herjet med ild og sverd i provinsene øst for Jordan(Nabatea,

But the treaty also stipulated that the ravaging and slaughter of the previous year would be forgotten,
Avtalen innbar også at drapene og herjingene fra tidligere år skulle være glemt,

who was at the head of an army ravaging Attica, turned for home, cutting his invasion short after only 15 days in Athenian territory.
ledet hæren som herjet i Attika, hjem etter bare 15 dager i athensk territorium.

But the treaty also stipulated that the ravaging and slaughter of the previous year would be forgotten,
Avtalen innbar også at drapene og herjingene fra tidligere år skulle være glemt,

when an army of Tatars and Bulgars under Nogai Khan ravaging Thrace ambushed Michael Palaeologos when he was returning to Constantinople accompanied by only a few troops.
en hær av bulgarere og tatarer fra Den gylne horde under Nogaj Khan herjet Trakia og overfalt Mikael da han var på vei tilbake til Konstantinopel med bare noen få soldater.

His first object was to cross the Adige without fighting, and also by ravaging the duke of Mantua Charles IV's private estates(sparing the possessions of the common people)
Det første målet hans var å krysse Adige uten kamp, samt herje Karl IV, hertug av Mantova sine private eiendommer(og spare eiendommene til vanlige folk),

a major naval expedition was led by the Heruli starting from north of the Black Sea and leading to the ravaging of many cities of Greece among them, Athens and Sparta.
et betydelig sjøangrep ble ledet av herulere begynte nord i Svartehavet og førte til at mange byer i Hellas ble herjet, blant dem Athen og Sparta.

but not before ravaging the region and killing 15,000 Molossians.
men ikke før de hadde herjet regionen og angivelig drept hele 15 000 molossiere.

five hundred suits of Greek armour, the Illyrians were defeated by the Spartans led by Agesilaus but not before ravaging the region and killing 15,000 Molossians.
fem hundre i greske rustninger, men de illyriske angriperne ble beseiret av spartanerne ledet av Agesilaos II, men ikke før de hadde herjet regionen og drept mange av innbyggerne.

From abroad we observe these primitive forces ravaging in Norway too,
Fra utlandet ser vi at disse primitive kreftene herjer også i Norge,

which was angry at Cnut and Æthelred for the ravaging of Lindsey and was prepared to support Edmund in any uprising against both of them.
Knut og Æthelred for herjingen av Lindsey og var villige til å støtte Edmund i kamp mot både Knut og Æthelred.

might pass by his estate without ravaging it, either as a gesture of friendship
kunne komme til å passere eiendommen hans uten å herje den, enten som en gest for en gammel venn

Crete is being ravaged by a great plague.
Kreta er herjet av pesten.

I ravaged every mind that you sent me!
Jeg herjet med alle sinn du sendte meg!

Mercilessly the natural forces ravage the ship.
Nådeløst herjer naturkreftene med skipet.

Little teen britney ravaged by 3 monster bbc.
Litt tenåring britney herjet av 3 monster bbc.

It ravages the soul.
Det herjer med sjelen.

will protect ourselves from the ravages of this pox.
vil beskytte oss fra herjingene til disse koppene.

Ravaged by alien tentacles!
Herjet av alien tentacles!