REALLY A VERY in Danish translation

• virkelig en meget
• virkelig et meget
• faktisk meget

Examples of using Really a very in English and their translations into Danish

The thing is that the"blue blood" is really a very high quality and are much more valuable present.
Sagen er, at den"blå blod" er i virkeligheden en meget høj kvalitet og er meget mere værdifuld stede.

this is really a very important issue that we are dealing with here,
Det er virkelig et særdeles vigtigt spørgsmål, vi forhandler om her,

In my opinion, it is really a very good thing that Mr Potočnik has been so unambiguous about the fact that the Commission will now be taking the initiative.
Efter min mening er det virkelig positivt, at kommissær Potočnik har udtrykt sig så utvetydigt i forhold til, at Kommissionen nu tager initiativet.

is really a very old and widespread phenomenon.
er i virkeligheden et meget gammelt og udbredt fænomen.

but obviously it is only really a very partial withdrawal.
delvise tilbagetrækning er opmuntrende, men selvfølgelig kun delvis rigtig god.

Identification- is really a very convenient way of knowing the world(esoteric philosophy),
Identifikation- er virkelig en meget bekvem måde at vide verden(esoteriske filosofi),

The good hotels in leipzig were booked so i stayed at the hotel kempinski in halle- the hotel was really a very nice place quite comfortable rooms- spacious the restaurant for both breakfast
De gode Hoteller i leipzig var reserveret, så jeg opholdt sig i kempinski hotel i halle- Hotellet var virkelig en meget rart sted helt komfortable værelser- rummelige restauranten til både morgenmad

It's really a very good rate of return with minimal effort
Det er virkelig et meget godt afkast med minimal indsats

She's really a very nice girl…- Hi.
Hun er faktisk en sød pige.

That is, it's really a very stupid way of looking at things.
Det er en meget ubegavet måde at betragte tingene på.

Amen to that. You see, Italy is really a very poor and weak country.
Amen. Italien er et meget fattigt og svagt land.

I have read Mr Cardia's report, which is really a very profound study, with great admiration.
jeg har med stor respekt læst hr. Cardias betænkning, der virkelig er en meget dybtgående undersøgelse.

it is really a very short-sighted policy.
så er det virkelig en tåbelig politik.

two minutes is really a very short time to speak as chairman of the Delegation for relations with Israel on our Mediterranean policy and, in that context, on peace in the Middle East.
for EU-Israel delegationen om middelhavspolitikken og derunder om freden i Mellemøsten, det er virkelig ikke ret meget. Det tvinger mig til at tale i telegramstil.

are allocated to me at the start of the debate, as it is really a very simple and very pleasant matter that we are discussing today.
som jeg har fået tildelt ved forhandlingernes begyndelse, da det virkelig er en yderst simpel og meget behagelig sag, vi i dag skal drøfte.

because I think it is really a very important manual on how we could cooperate
da jeg mener, at den virkelig er en meget vigtig manual til, hvordan vi kan

which is really a very serious worldwide violation of women's human rights.
der afgjort en meget alvorlig, global krænkelse af kvinders rettigheder.

if a Member State considers that this is really a very bad situation, then State aid can be given,
en medlemsstat mener, at situationen er meget alvorlig, kan der gives statsstøtte, men inden den gives, skal der gennemføres

standard-conformant FTP server based upon Troll-FTPd," for Mac OS X. What is new in this release: It's really a very small update targetting Mac OS 10.6.
Cocoa frontend til PureFTPd", en gratis(BSD), sikker, produktion kvalitet og følger standarden FTP-server baseret på Troll-ftpd" til Mac OS X. Hvad er nyt i denne udgivelse:. Det er virkelig en meget lille opdatering.

Blood is really a very bad source of food for mammals because it contains too much salt
Blod er en enorm dårlig fødekilde for pattedyr, fordi det indeholder for meget salt og protein