REFUSED TO TAKE in Danish translation

• nægtede at tage
• ville ikke tage
• nægtet at tage
• afvist at tage

Examples of using Refused to take in English and their translations into Danish

I have refused to take any action in the present civil war,
Jeg har nægtet at tage del i den nuværende borgerkrig,

Michelangelo fired all the assistants and refused to take any advice from the Pope or anybody else.
Michelangelo fyrede alle assistenterne og nægtede at tage mod råd fra paven eller andre.

It has consistently refused to take any responsibility for the abnormally high- two and a half times the national average- rate of childhood cancers
Den har kategorisk nægtet at tage noget ansvar for det abnormt høje antal- 2\ gange over landsgennemsnittet- tilfælde af børnekræft i de områder,

not his teaching positions because he had refused to take an oath of allegiance.
ikke hans undervisning holdninger, fordi han havde nægtet at tage en ed om troskab.

I'm totally broke right now because you refused to take on my divorce suit.
Fordi du nægtede at påtage dig min skilsmisse. Jeg er helt flad lige nu.

Kaede was smart when she refused to take the mask as protection,
Kaede var smart, da hun nægtede at sætte på masken som beskyttelse,

The natives, adopting a system of denials and evasions, refused to take them to the unlucky place.
De indfødte var blevet systematiske i deres benægtelser og udflugter og afslog at føre dem til ulykkesstedet.

Germany have refused to take some of the refugees and that the Italian Minister for the Interior is threatening to grant temporary residence permits,
Tyskland har afvist at tage nogle af flygtningene, og at den italienske indenrigsminister truer med at bevilge midlertidige opholdstilladelser, så tusinder af

they should have refused to take the job in the first place.
de burde have afvist at tage jobbet i første omgang.

when Volterra refused to take an oath of allegience to the Fascist Government in 1931 he was forced to leave the University of Rome.
og når Volterra nægtet at tage en ed om troskab til den fascistiske regering i 1931 blev han tvunget til at forlade universitetet i Rom.

why we were pleased to see that she has refused to take responsibility for its creation.
i dens ændrede form, og vi bemærker med tilfredshed, at hun har nægtet at tage ansvaret for sit»barn«.

One of the reasons why, in my opinion, Fethullah Gülen has been often attacked by both“right” and“left,” by“secular” and“religious” in Turkey is precisely because he has refused to take sides on an issue which he regards as a dead-end.
En af grundene til at Fethullah Gülen ofte bliver angrebet af“sekulære” og“religiøse” i Tyrkiet er, efter min mening, netop fordi han har nægtet at tage parti i en sag, som han betragter som dødfødt.

all the Heads of the front-line States with the exception of the late President Sadat have refused to take this step and instead have tried to destroy Israel with war and terrorist attacks since 1948.
30 år har, undtagen den myrdede statspræsident Sadat, alle de såkaldte frontstater vægret sig ved at tage dette skridt; tværtimod har de siden 1948 overfaldet Israel med krige og terrorangreb.

the so-called leaders of the movement refused to take power.
de såkaldte ledere af bevægelsen nægtede at tage den.

when Volterra refused to take an oath of allegience to the Fascist Government in 1931 he was forced to leave the University of Rome.
og når Volterra nægtet at tage en ed om troskab til den fascistiske regering i 1931 blev han tvunget til at forlade universitetet i Rom.

noted that discussions were dead locked and for seven months refused to take its seat in the Council,
landbrugspolitik til at fastslå, at drøftelserne var strandet, og i syv måneder at nægte at indtage sin plads i Rådet,

a German citizen complained to the Ombudsman after the Commission refused to take action against Germany for having violated his freedom of movement.
tysk statsborger til Ombudsmanden, efter at Kommissionen afviste at træffe foranstaltninger over for Tyskland for at have overtrådt hans ret til fri bevægelighed.

All of our cup makers refuse to take commissions.
Vores koppe-magere nægtede at tage penge for det.

Mother Thar refuses to take her medication.
Mother Thar nægter at tage sin medecin.

I heard rumors that Gibbs refuses to take one.
Rygtet er, Gibbs nægtede at tage en.