RELEVANT REQUIREMENTS in Danish translation

• de relevante krav
• de pågældende krav

Examples of using Relevant requirements in English and their translations into Danish

article 17 of which calls on the Commission to submit proposals to address the relevant requirements.
hvor Kommissionen i artikel 17 opfordres til at stille forslag for at imødekomme de relevante behov.

Completed vehicle" means a vehicle resulting from the process of multi-stage EC type-approval which meets all the relevant requirements of this Directive;
Etapevis færdigopbygget køretøj": Ethvert køretøj, som har gennemløbet hele processen for etapevis EF-typegodkendelse, og opfylder alle relevante krav i dette direktiv.

Discharges from urban waste water treatment plants described in paragraph 2 shall satisfy the relevant requirements of Annex I B. These requirements may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18.
De i stk. 2 omhandlede udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand skal opfylde de relevante krav i bilag I, litra B. Disse krav kan ændres efter fremgangsmåden i artikel 18.

The production and testing of Bovilis BVD vaccine are in accordance with the relevant requirements of Directive 2001/ 82/ EC,
Bovilis BVD- vaccine produceres og testes i overensstemmelse med de pågældende krav i direktiv 2001/ 82/ EF, de pågældende EU- retningslinjer

The CE mark indicates that the manufacturer guarantees that the relevant requirements for health and safety expected of the product are fulfilled.
CE-mærket indikerer, at producenten garanterer, at de relevante krav med hensyn til sundhed og sikkerhed, der forventes af produktet, er opfyldt.

we can create a safety design that meets the relevant requirements and standards and is valid worldwide.
sikkerhedsdesign for internationale virksomheder, der opfylder de pågældende krav og standarder og gælder over hele verden.

simply aligns Community legislation with the relevant requirements of the SOLAS Convention, which has applied throughout the world since July 2002.
bringer blot fællesskabslovgivningen i overensstemmelse med de relevante krav i Solas-konventionen, som er blevet anvendt over hele verden siden juli 2002.

The Commission should submit to the European Parliament and the Council a proposal for a Regulation ensuring the equivalence of risk assessment and other relevant requirements, in particular those regarding risk management,
Kommissionen bør forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til forordning, som sikrer, at risikovurderingen og andre relevante krav især med hensyn til risikohåndtering, mærkning, passende overvågning,

Therefore proportionate and relevant requirements should be imposed on investment advisors to ensure that the content of personal recommendations is not influenced by factors other than the financial situation, investment objectives, knowledge, risk profile and expertise of the client.
Der bør derfor stilles rimelige og relevante krav til investeringsrådgivere for at sikre, at disses personlige anbefalinger ikke påvirkes af andre forhold end kundens finansielle stilling, investeringsmål, viden, risikoprofil og ekspertise.

provided that any aid that could be granted under such scheme meets all the relevant requirements of this Regulation.
der kan ydes i henhold ordningen, opfylder alle forordningens relevante krav.

and which meet the relevant requirements as regards fields and"buffer zones" thereof, before 1 April 2004.
som opfylder direktivets relevante krav med hensyn til marker og stødpudezoner, inden den 1. april 2004.

importation from third countries unless they meet the requirements of that Directive and the relevant requirements of this Directive.
produkterne er i overensstemmelse med naevnte direktiv og de paagaeldende krav i naervaerende direktiv.

cost-efficient added value all play a key role in our mutual understanding of the relevant requirements.
omkostningseffektiv værditilvækst spiller en vigtig rolle for den gensidige forståelse af de respektive krav.

This Regulation should exempt any aid that meets all the relevant requirements of this Regulation, and any aid scheme, provided that any aid that could be granted under such scheme meets all the relevant requirements of this Regulation.
Denne forordning bør fritage enhver form for støtte, der opfylder alle dens relevante krav, og enhver støtteordning, såfremt den støtte, der kan ydes i henhold dertil, opfylder alle forordningens relevante krav.

The procedures intended to ensure the equivalence of the specific risk assessment and other relevant requirements, in particular those regarding risk management,
Indføres der på forslag af Kommissionen i en forordning vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet procedurer, der sikrer en specifik risikovurdering og andre relevante krav, især med hensyn til risikohåndtering, mærkning, passende overvågning,

Any derogation from the prohibitions provided for in Articles 24 to 33 shall be granted by a specific decision of the competent authority only after it has satisfied itself that all relevant requirements have been met for a sufficient period before the products leave the protection zone,
Dispensationer fra forbuddene i artikel 24 til 33 indrømmes ved en særlig beslutning, som træffes af den kompetente myndighed, efter at den har fundet det godtgjort, at alle relevante krav har været opfyldt i en tilstrækkeligt lang periode, inden produkterne forlader beskyttelseszonen, og at der ikke er nogen risiko

after verification that the dossier meets the relevant requirements of this Directive, allows the placing on the market of a low-risk biocidal product in its territory or in a part thereof.
dossieret opfylder dette direktivs relevante krav, giver tilladelse til markedsføring af et biocidholdigt lavrisikoprodukt på sit område eller en del af dette.

whilst retaining the possibility of checking that the relevant requirement has been fulfilled at a later stage
det samtidig bevarer muligheden for at kontrollere, at det pågældende krav opfyldes på et senere stadium, og under alle omstændigheder inden forhandlingerne afsluttes

They must satisfy the relevant requirements laid down in respect of intra-Community trade.
Opfylde de krav, der er fastsat paa omraadet for samhandelen inden for Faellesskabet.

Existing passenger ships of Class B shall comply with the specific relevant requirements of this Directive and Annex I;
Eksisterende passagerskibe i klasse B skal opfylde de relevante specifikke krav i dette direktiv samt bilag I hertil.