RELEVANT REQUIREMENTS in Polish translation

• odpowiednie wymagania
• odpowiednimi wymogami
• odpowiednich wymogów
• odnośne wymogi
• odnośnych wymagań
• stosowne wymogi
• odnośnych wymogów
• stosowne wymagania
• właściwe wymagania
• odpowiednie wymogi
• odpowiednimi wymaganiami
• odpowiednich wymagań
• odnośnymi wymogami

Examples of using Relevant requirements in English and their translations into Polish

national provisions implementing relevant requirements of ISD 93/22/EEC.
przepisów krajowych w zakresie wdrażania odnośnych wymogów dyrektywy ISD 93/22.

The relevant requirements shall be met when pulling and closing the load and the knife switch with no-load current.
Podczas ciągnięcia i zamykania ładunku i przełącznika nożowego prądem jałowym należy spełnić odpowiednie wymagania.

assess whether the use of any of the flexibilities for a particular year fulfils the relevant requirements and criteria.
czy korzystanie z tych przepisów o elastyczności w danym roku spełnia stosowne wymogi i kryteria.

If the relevant requirements set out in Annexes I,
Jeżeli właściwe wymagania określone w załącznikach I,

Category 3 oleochemical plants must process rendered fats derived only from Category 3 material and meet the relevant requirements referred to in paragraph 2.
zakłady tłuszczowe kategorii 3 mogą przetwarzać tłuszcze wytopione otrzymane wyłącznie z surowca kategorii 3 oraz muszą spełniać odpowiednie wymagania określone w ust. 2.

other assessment to ensure its equivalent conformity with the relevant requirements of the Directive.
dokona innej oceny w celu zapewnienia zgodności z odpowiednimi wymogami dyrektywy.

This Regulation should exempt any aid granted under a scheme that meets all the relevant requirements of this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie powinno wyłączać wszelką pomoc przyznawaną zgodnie z systemem, który spełnia wszystkie odpowiednie wymagania niniejszego rozporządzenia.

They must have come from an establishment meeting the relevant requirements of Annexes A and B to Directive 77/99/EEC;
Pochodzą z zakładu spełniającego odpowiednie wymogi załączników A i B do dyrektywy 77/99/EWG;

Completed vehicle" means a vehicle resulting from the process of multi-stage EC type-approval which meets all the relevant requirements of this Directive;
Pojazd skompletowany" oznacza pojazd będący wynikiem procesu wielostopniowej homologacji typu WE, który spełnia wszystkie odpowiednie wymagania niniejszej dyrektywy;

This chapter includes the relevant requirements from the Medical Directive, but strengthens them, in particular with regard to.
Ten rozdział zawiera odpowiednie wymogi pochodzące z dyrektywy w sprawie promieniowania jonizującego związanego z badaniami medycznymi, wzmacniając je, w szczególności w odniesieniu do.

If the supplier is not able to provide the supply of goods with the relevant requirements, then it is more likely he must agree to reduce the price of the goods.
Jeżeli dostawca nie jest w stanie zapewnić dostawy towarów z odpowiednimi wymaganiami, jest bardziej prawdopodobne, że musi wyrazić zgodę na obniżenie ceny towarów.

Where the Commission considers that the relevant requirements of paragraph 2 were incorrectly applied,
Jeśli Komisja uzna, że odpowiednie wymogi określone w ust. 2 zastosowano nieprawidłowo,

If the Member State considers that the geographical indication does not meet the relevant requirements or is incompatible with Union law in general, it shall reject the application.
Jeśli państwo członkowskie uważa, że oznaczenie geograficzne nie spełnia odpowiednich wymagań lub że jest zasadniczo niezgodne z prawodawstwem Unii, to odrzuca wniosek.

Windscreen' means the frontal glazing of the vehicle which meets all the relevant requirements of Annex I to Council Directive 77/649/EEC12.
Szyba przednia” to przednie oszklenie pojazdu, spełniające wszystkie odpowiednie wymogi zawarte w załączniku I do dyrektywy Rady 77/649/EWG12;

The change of category of a vehicle shall lead to the application of the relevant requirements to the new category of vehicle.
Zmiana kategorii pojazdu prowadzi do stosowania odpowiednich wymagań w odniesieniu do nowej kategorii pojazdu.

It may still qualify for a reduction of fines if it fulfils the relevant requirements and meets all the conditions therefor.
Może ono mimo to kwalifikować się do zmniejszenia grzywien, jeżeli spełnia odpowiednie wymogi i warunki.

artificial hybrids listed in Annex I shall not be marketed unless it meets the relevant requirements in Annex VII.
sztucznych mieszańców wymienionych w załączniku I nie będzie dopuszczony do obrotu jeżeli nie spełnia odpowiednich wymagań załącznika VII.

Such a windscreen-washer system regarded as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC satisfies the relevant requirements laid down in Annex I.
Taki spryskiwacz szyby przedniej uważany za oddzielny podzespół techniczny w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG spełnia odpowiednie wymogi określone w załączniku I.

is virus free and makes reference to the relevant requirements of the SIAC Rules of Arbitration in the model text.
jest wolny od wirusów i odnosi się do odpowiednich wymagań Przepisów SIAC arbitrażu w tekście modelu.

Any certification of the seed examined shall be annulled in the event of such contravention unless it can be shown that such seed still meets all relevant requirements.
Wszelka kwalifikacja badanego materiału siewnego zostanie unieważniona w przypadku takiego naruszenia, chyba że możliwe jest wykazanie, że materiał siewny wciąż spełnia odpowiednie wymogi.