REPRESSIVE MEASURES in Danish translation

• repressive foranstaltninger
• undertrykkende foranstaltninger
• repressalier
• straffeforanstaltninger
• repressive forholdsregler
• strafferetlige foranstaltninger

Examples of using Repressive measures in English and their translations into Danish

On the other hand, however, repressive measures are still being imposed, and the opposition still suffers oppression.
På den anden side træffes der stadig undertrykkende foranstaltninger, og oppositionen undertrykkes stadig.

It is tempting to say that the solution lies in increasing repressive measures and, as you see, I am not rejecting the idea of doing so.
Det er let at sige, at løsningen ligger i at forstærke de repressive forholdsregler. Som De kan se, har heller ikke jeg opgivet tanken om at forstærke de repressive forholdsregler..

we can see that the approach favoured by the Commission is to defuse the repressive measures.
den valgte indfaldsvinkel snarere ser ud til at uskadeliggøre de strafferetlige foranstaltninger.

We must see if we cannot find a solution to this problem other than repressive measures.
Vi skal se, om vi ikke kan finde en anden løsning på dette end strafforfølgning.

Another criterion should be that the young people who take part do not find themselves subjected to repressive measures on their return home.
Et andet krav er, at de unge, der deltager heri, ikke udsættes for repressalier ved hjemkomsten.

We note with concern that the Belarus authorities are stepping up repressive measures against civil society.
Vi noterer os med bekymring, at de belarussiske myndigheder optrapper deres undertrykkende tiltag over for det civile samfund.

I believe that the peoples will respond by stepping up the fight against the repressive measures and imperialist interventions against them.
Jeg mener, at befolkningen vil svare igen ved at optrappe kampen mod de undertrykkende foranstaltninger og imperialistiske interventioner.

Friedmann and Tamarkin were student leaders of strikes at the school in protest at the government's repressive measures against schools.
Friedmann og Tamarkin blev student ledere af strejker på skolen i protest mod regeringens repressive foranstaltninger over for skolerne.

Already the reactionaries are taking advantage of the situation to press for more repressive measures.
De reaktionære har allerede draget fordel af situationen for at presse på med mere repressive foranstaltninger.

degree of corruption within our societies could be considerably diminished if repressive measures were strengthened and opportunities reduced.
omfanget af korruption i vore samfund kan nedbringes betydeligt, hvis de repressive foranstaltninger styrkes, og mulighederne for korruption begrænses.

Friedmann were student leaders of strikes at the school in protest at the government's repressive measures against schools.
Friedmann blev student ledere af strejker på skolen i protest mod regeringens repressive foranstaltninger over for skolerne.

In this way, the efforts of the Turkish Government involving military troops and repressive measures also becomes part of a political battle directed against the Kurds
Dermed bliver den tyrkiske stats anvendelse af militære tropper og repressive foranstaltninger også et led i en politisk kamp, som rettes mod de kurdere

On the one hand, we know that these repressive measures are a significant threat to the right of asylum in Europe for individuals who,
På den ene side ved vi, at disse undertrykkende foranstaltninger udgør en væsentlig trussel mod asyl i Europa for personer, som på grund af den øgede screening

On this subject, I strongly oppose the position of some Member States whose repressive measures are dictated by industries incapable of changing their economic model in line with the needs imposed by the information society.
På dette område er jeg stærkt modstander af holdningen i nogle medlemsstater, hvis repressive foranstaltninger er dikteret af industrier, der ikke er i stand til at ændre deres økonomiske model i forhold til de behov, som informationssamfundet medfører.

will give greater legitimacy to what are mainly repressive measures via mechanisms for their evaluation.
vil styrke legitimiteten af, hvad der hovedsagelig er undertrykkende foranstaltninger, gennem mekanismer til evaluering af disse foranstaltninger..

as well as through repressive measures, by means of effective surveillance
større ansvarsfølelse samt gennem repressive foranstaltninger med effektiv overvågning

a desire for vengeance, can lead to calls for repressive measures in the fight against this phenomenon.
et ønske om hævn kan føre til krav om undertrykkende foranstaltninger i bekæmpelsen af terrorisme.

to ensure respect for existing rights through repressive measures and the creation of a comprehensive international framework of assistance to the parties.
at sikre overholdelsen af de eksisterende rettigheder gennem repressive foranstaltninger og opstilling af en omfattende international ramme for bistand til aftalens parter.

peoples of Europe will react to the painful efforts of the EU to step up its repressive measures and mechanisms against the grass-roots movement with disobedience
befolkninger vil besvare EU's ihærdige forsøg på at intensivere de repressive foranstaltninger og mekanismer rettet mod den folkelige bevægelse med ulydighed

The repressive measures carried out by the Assad regime are intensifying
De undertrykkende foranstaltninger, som er blevet iværksat af Assads regime,