REPRESSIVE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas represivas
• medidas de represión
• medidas opresivas

Examples of using Repressive measures in English and their translations into Spanish

The repressive measures imposed by Israel in those territories also affected the Agency's ability to fulfil its mandate
Las medidas represivas impuestas por Israel en esos territorios también afectan a la capacidad del Organismo de cumplir su mandato

Her country remained concerned about repressive measures taken against human rights defenders around the world,
Su país sigue preocupado por las medidas represivas tomadas contra los defensores de los derechos humanos en todo el mundo,

launched a series of repressive measures.
puso en práctica una serie de medidas de represión.

the new outbreak of the repressive measures and hatred against those men
el recrudecimiento de las medidas represivas y de odio contra esos hombres

Many of the repressive measures had affected all walks of life in the territories
Muchas de las medidas opresivas afectan a todos los aspectos de la vida en los territorios

poor neighbourhoods and rural hamlets strongly demand repressive measures by the authorities.
las comunidades rurales exigen encarecidamente que las autoridades tomen medidas represivas.

dissatisfaction over the Israeli policies and the repressive measures which led to the explosive situation that resulted in a large number of casualties among the Palestinian population.
insatisfacción ante las políticas israelíes y ante las medidas represivas que llevaron a la situación explosiva que causó un elevado número de víctimas entre la población palestina.

calls upon it to desist from its repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan;
lo exhorta a desistir de sus medidas represivas contra la población del Golán sirio ocupado;

The reports before the Committee indicated that the Israeli authorities were continuing to obstruct the functioning of the Palestinian Authority and to impose repressive measures that were incompatible with the fourth Geneva Convention of 1949
Los informes que tiene ante sí la Comisión indican que las autoridades israelíes siguen entorpeciendo el funcionamiento de la Autoridad Palestina e imponiendo medidas represivas que son incompatibles con el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949

States increasingly resort to repressive measures, such as criminalization of irregular migration,
los Estados recurren cada vez más a medidas represivas como la penalización de la migración irregular,

acts of indiscriminate violence and repressive measures on the former mandated territory.
actos de violencia indiscriminada y medidas represivas en el territorio anteriormente bajo mandato.

a very unrealistic deadline which merely increased the pressure to apply repressive measures on farmers.
un plazo poco realista que ha aumentado la presión para aplicar medidas represivas en contra de los cultivadores.

i.e. it does not undertake any repressive measures in respect to the realization of the right to childbirth.
es decir, no adopta ninguna medida represiva en lo tocante a la realización del derecho a la procreación.

A balanced implementation requires that States not only ensure effective repressive measures(e.g. in border control)
La aplicación equilibrada exige que los Estados no solo garanticen la adopción de medidas de represión eficaces(por ejemplo,

Although numerous political prisoners have been released, repressive measures continue, notably in the so-called Critical Control Areas,
Aunque se ha puesto en libertad a numerosos presos políticos, siguen vigentes las medidas represivas, en particular las denominadas Zonas de Control Crítico, los oponentes al régimen que, como se menciona más arriba, deben considerarse como una detención arbitraria.">

Therefore, repressive measures by the Israelis, including detention once detention occurs,
En consecuencia, en las medidas represivas de éstos, comprendida la detención una vez practicada,

Let us now, together, address the challenge lying ahead of us to look beyond repressive measures and find a successful approach to counter terrorism that respects both human rights
Enfrentemos ahora, de consuno, el desafío que tenemos ante nosotros de ir más allá de las medidas represivas y hallar un enfoque exitoso de la lucha contra el terrorismo que respete los derechos humanos

Violence in the occupied Palestinian territories was the result of Israel's building of settlements and expansion, and its repressive measures, including its expropriation of lands,
La violencia en los territorios palestinos ocupados es el resultado de la construcción de asentamientos y la expansión israelíes, y de sus medidas represivas, incluidas la expropiación de tierras,

Other repressive measures include excessive beatings,
Entre otras medidas de represión figuran las palizas excesivas,

The main objective is the prevention of all incidents of this kind as well as undertaking the appropriate repressive measures, in an independent manner and in collaboration with other State bodies,
El objetivo fundamental es la prevención de todos los incidentes de esta índole, así como la aplicación de las medidas represivas apropiadas de manera independiente y en colaboración con otros órganos del Estado,