REPRESSIVE MEASURES in Hungarian translation

• elnyomó intézkedések
• a megtorló intézkedéseket
• elnyomó intézkedéseket
• elnyomó intézkedésnek

Examples of using Repressive measures in English and their translations into Hungarian

All armed actions or repressive measures of all kinds directed against dependent people shall cease
Véget kell vetni jellegétől függetlenül minden, a függő helyzetben lévő népek ellen irányuló minden fegyveres fellépésnek és elnyomó intézkedésnek, annak érdekében,

Amnesty is calling on the Chinese authorities to immediately end repressive measures against Chinese human rights defenders in Beijing
Az Amnesty International felszólítja a kínai hatóságokat, hogy haladéktalanul szüntessék be az emberi jogvédőket, illetve a tüntetőket sújtó elnyomó intézkedéseket Pekingben és Kína más részein, valamint Tibetben

political control of the media, repressive measures taken against journalists and representatives of the opposition and the fairness of elections.
az ellenzék képviselői ellen hozott elnyomó intézkedések, illetve a választások tisztaságának kérdése terén.

All armed action or repressive measures of all kinds directed against dependent peoples shall cease
Véget kell vetni jellegétől függetlenül minden, a függő helyzetben lévő népek ellen irányuló minden fegyveres fellépésnek és elnyomó intézkedésnek, annak érdekében,

which goes in precisely the same direction, intensify the repressive measures against immigrants, methodise their social exclusion
továbberősíti a bevándorlók elleni elnyomó intézkedéseket, módszereket vezet be társadalmi kirekesztésükre

Armed action or repressive measures of all kinds directed against dependent peoples shall cease
Véget kell vetni jellegétől függetlenül minden, a függő helyzetben lévő népek ellen irányuló minden fegyveres fellépésnek és elnyomó intézkedésnek, annak érdekében,

Considering that all armed actions or repressive measures of all kinds directed against dependent peoples should cease
Véget kell vetni jellegétől függetlenül minden, a függő helyzetben lévő népek ellen irányuló minden fegyveres fellépésnek és elnyomó intézkedésnek, annak érdekében,

All armed action or repressive measures of all kind directed against dependent peoples shall ease
Véget kell vetni jellegétől függetlenül minden, a függő helyzetben lévő népek ellen irányuló minden fegyveres fellépésnek és elnyomó intézkedésnek, annak érdekében,

On the one hand, we know that these repressive measures are a significant threat to the right of asylum in Europe for individuals who,
Egyrészről tudjuk, hogy ezek a korlátozó intézkedések komolyan fenyegetik az európai menedékjogot az olyan személyek esetében,

but the government's repressive measures this past week are endangering the rule of law,
de a kormány korlátozó intézkedései veszélyeztetik a jogállamiságot, az emberi jogok védelmét,

without differentiating between investigative, preventive and repressive measures and without specifying in which cases those powers should be used13.
megelőző és büntető intézkedések között, és nem határozza meg, hogy a hatásköröket milyen esetekben kell használni13.

stronger intelligence gathering and repressive measures against immigrants who are of no use to European capital.
erősebb felderítési információgyűjtésre és akadályozó intézkedésekre azokkal a bevándorlókkal szemben, akik haszontalanok az európai tőke számára.

were subsequently intertwined with those in the various forms and expressions of persecution, i.e. repressive measures by the authorities on grounds of religious or philosophical beliefs or of political ideologies considered dangerous to the State.
ezek a hatóságok által vallási, filozófiai vagy az állam rendjére veszélyesnek ítélt politikai- ideológiai okokból alkalmazott elnyomó intézkedések voltak.

The texts condemn Israel for“repressive measures” against Syrian citizens in the Golan Heights,
A szövegek elítélik Izraelt a szíriai állampolgárokkal szembeni„elnyomó intézkedések” miatt a Golán-fennsïkon,

Whereas the repressive measures against migrants and asylum seekers encounter no opposition,'any measure designed to increase the attractiveness of the EU to the most highly skilled workers,
Minthogy a migránsok és menedékkérők szembeni elnyomó intézkedések nem ütköznek ellenállásba, támogatni kell"minden olyan intézkedést, amely növeli az EU vonzerejét a magasan képzett munkavállalók körében,

Since then, the de facto government has adopted repressive measures against the grassroots movement that has been demonstrating in the streets
Azóta a tényleges kormány elnyomó intézkedéseket fogadott el az utcákon tüntető népi mozgalommal szemben, és olyan rendszert vezetett be,

political control of the media, repressive measures taken against journalists and representatives of the opposition and the fairness of elections.
az ellenzék képviselői ellen hozott elnyomó intézkedések, illetve a választások tisztaságának kérdése.

only able to pass repressive measures, and strengthening security at a time when we are responding to the concerns expressed in the Stockholm Programme regarding the creation of flexible immigration policies
hogy Európa zárt, és csak elnyomó intézkedéseket hoz, és mert erősíti a biztonságot egy olyan időszakban, amikor meg kell felelnünk a Stockholmi Programban megfogalmazott aggodalmaknak az EU gazdasági

that an immigration policy which only includes repressive measures is not an immigration policy whatsoever, because an immigration
egyre inkább a jobboldalon állók is-, hogy egy kizárólag elnyomó intézkedéseket tartalmazó bevándorlási politika valójában nem bevándorlási politika,

arrested during various demonstrations, to end the repressive measures against the free press, civil society
az emberi jogi aktivisták ellen alkalmazott elnyomó intézkedésekkel, és tegyék lehetővé tisztességes