REPRESSIVE in Hungarian translation

• elnyomó
• represszív
• megtorló
• elnyomók

Examples of using Repressive in English and their translations into Hungarian

It is going to take a long time to implement all these new repressive and preventative laws.
Hosszú ideig fog tartani, amíg mindezeket az új, megakadályozást és megelőzést célzó törvényeket alkalmazzuk.

Since 2016, tens of thousands of people have taken to the streets to protest against repressive legislation aimed at curbing women's rights and undermining the independence of the judiciary.
Tízezrek vonultak Lengyelország utcáira 2016 óta, hogy tiltakozzanak a nők jogait korlátozó és az igazságszolgáltatás függetlenségét aláásó jogszabályok ellen.

which is often the case under repressive, fascistic or totalitarian governments.
nem tekinthetőek igazságosnak, ami gyakran az elnyomó, fasiszta vagy totalitárius rezsimek alatt fennáll.

the political landscape becomes… the more repressive… the more valuable that the imagination becomes.
a politikai színterek annál visszautasítóbbak, elnyomóbbak annál értékesebbé válik a képzelőerő.

who should be in charge of deciding“the distinction between liberating and repressive, human and inhuman teachings and practices.”?
hogy ki fogja megkülönböztetni a fölszabadító és a represszív, az emberséges és az embertelen tanításokat és praktikákat?

Spokesman Andrew Smith described the Saudi regime as"one of the most brutal and repressive in the world" and said that for decades it had been the main buyer of arms from the UK.
Andrew Smith, az aktivisták szóvivője szerint"A szaúdi a világ egyik legbrutálisabb és legelnyomóbb rezsimje, mégis évtizedek óta a brit fegyverek legnagyobb vásárlója.

this was the first step in creating the narrative that Russia was the old repressive Soviet Union and Russia must be stopped.
első lépés az elbeszélés megteremtésében, hogy Oroszország volt a volt elnyomó Szovjetunió és Oroszországot meg kell állítani.

that the“primeval family,” riven by the Oedipus complex, had been even more repressive than haute-bourgeois Vienna.
hogy az Ödipusz-komplexus által megosztott“ősi családban” még erősebb volt az elfojtás, mint a bécsi nagypolgárság köreiben.

activities have become increasingly repressive and forceful in a growing number of countries worldwide, both developing and developed;
több országban- fejlődő és fejlett országban egyaránt- egyre elnyomóbb és erőteljesebb lett;

Since 2016, tens of thousands of people have taken to the streets of Poland to protest against repressive legislation aimed at curbing women's rights and undermining the independence of the judiciary.
Óta több tízezer ember vonult Lengyelország utcáira, hogy tiltakozzon a nők jogait korlátozó és az igazságszolgáltatás függetlenségét aláásó jogszabályok ellen.

hope that it will have a deterrent rather than repressive function.
hogy inkább elrettentő, nem pedig büntető funkciója lesz.

However, the repressive measures carried out by the Assad regime are intensifying
Az Aszad-rezsim által végrehajtott elnyomó intézkedések azonban egyre fokozódnak, és a nem kormányzati

such as a war or the imposition of repressive social measures,
mint amilyen egy háború vagy elnyomó társadalmi intézkedések terhe,

In respect to the radical right, the standard repressive approach tends to strangle the supply side through legal means(banning extremist movements and rigorous law-enforcement),
A radikális jobboldallal kapcsolatos hagyományos represszív megközelítés elsősorban a kínálati oldalt igyekszik jogi eszközökkel ellehetetleníteni(a szélsőségesekkel szembeni tiltás

Kim Roosevelt forecast that the CIA's newly installed puppet government would“rely first upon repressive measures and arbitrary exercise of power,” according to declassified CIA documents reported in The Guardian newspaper.
Kim Roosevelt azt jósolta, hogy az új kormány újonnan telepített a CIA szabály„első megtorló intézkedések és az önkényes hatalomgyakorlás” szerint a dokumentumok CIA nemrég szabadult a titkosság és megjelent a Guardian brit.

Being involved in the repressive policies of the former Qadhafi regime in Libya,
Akiket Muammar Qadhafi korábbi líbiai rezsimjének elnyomó politikájában részt vevőkként

intense lobbying for very repressive legislation against online commerce in an effort to bolster an economy of rarity against the internet, which allows unlimited
az online kereskedelemmel szemben rendkívül represszív jogszabályok iránti intenzív lobbizás révén a„szűk kínálatú” gazdaság megőrzésére törekednek az internettel szemben,

Whereas the Myanmar authorities use a number of repressive laws, including the Official Secrets Act,
Mivel a mianmari hatóságok számos elnyomó törvényt alkalmaznak- többek között a hivatali titokról szóló törvényt

to the extent to which the society demands the repressive development of the individual,
amennyiben a társadalom az egyén represszív fejlődését követeli meg,

Mr President, I have already condemned the repressive measures taken by the authorities in Minsk and I have called for the immediate release
Elnök úr! Korábban már elítéltem a minszki hatóságok megtorló intézkedéseit és követeltem a politikai okokból letartóztatottak azonnali szabadon bocsátását,