REPRESSIVE MEASURES in Slovak translation

• represívne opatrenia
• represívnych opatrení
• represívnymi opatreniami
• represívnym opatreniam
• odvetné opatrenia
• donucovacie opatrenia

Examples of using Repressive measures in English and their translations into Slovak

calling them"another fabrication of the Russian secret services aimed at justifying its own repressive measures against local residents
označilo ich za"ďalší výmysel ruských tajných služieb zameraný na ospravedlnenie vlastných represívnych opatrení proti miestnym obyvateľom

intensify the repressive measures against immigrants, methodise their social exclusion
zintenzívňujú represívne opatrenia proti prisťahovalcom, systematizujú ich sociálne vylúčenie

Rights activists say that Kadyrov, who was appointed to head Chechnya by Russian President Vladimir Putin in 2007, rules through repressive measures and has created a climate of impunity for security forces in the province in the North Caucasus.
Ľudskoprávni aktivisti tvrdia, že Kadyrov(41), ktorého Putin dosadil za lídra Čečenska v roku 2007, vládne prostredníctvom represívnych opatrení a vytvoril v tomto severokaukazskom regióne atmosféru beztrestnosti.

they can combat grassroots reactions and step up repressive measures against immigrants.
ktorý umožní zasahovať proti reakciám radových občanov a stupňovať represívne opatrenia voči prisťahovalcom.

bribing them to prevent migrants from passing through their territory or to use repressive measures to prevent their citizens from leaving.
zabránili migrantom prechádzať cez svoje územie alebo aby používali represívne opatrenia na zabránenie tomu, aby ich občania odchádzali.

she resorted to more repressive measures.
keď sa uchýlili k viac represívne opatrenia.

that consistent control and adequate repressive measures in particular are the most effective tools for achieving necessary environmental responsibility of individuals and organizations.
práve dôsledná kontrola a primerané represívne opatrenia sú najefektívnejším nástrojom na dosiahnutie nevyhnutnej zodpovednosti jednotlivcov a organizácií za stav životného prostredia.

Author.- Mr President, it is no coincidence that the increasingly repressive measures against Chinese journalists,
Autorka.- Nie je žiadnou náhodou, že k nárastu represívnych opatrení voči čínskym novinárom,

The Committee believes that the preventive and repressive measures adopted so far by the Member States to combat unauthorised illegal online gambling services provided by operators without a licence
EHSV sa domnieva, že preventívne a represívne opatrenia, ktoré členské štáty prijali k dnešnému dňu na boj proti nepovoleným nelegálnym online hazardným hrám poskytovaným prevádzkovateľmi bez licencie

Since then, the de facto government has adopted repressive measures against the grassroots movement that has been demonstrating in the streets and has introduced a regime of media blackout,
Odvtedy vláda de facto prijala represívne opatrenia proti ľudovému hnutiu, ktoré demonštrovalo v uliciach, zaviedla režim mediálneho embarga, obmedzenia slobôd, perzekúcie, nezákonných zadržiavaní, zmiznutí,

the presumption of innocence entails, in practice, not being authorised to take any repressive measures, with regard to a person who is accused of having committed an offence, before proving at least that there are reasonable grounds for suspecting that that person is the perpetrator.
voči osobe obvinenej zo spáchania trestného činu nemožno prijať donucovacie opatrenia dovtedy, kým sa nepreukáže prinajmenšom existencia dôvodného podozrenia, že ho spáchala táto osoba.

that an immigration policy which only includes repressive measures is not an immigration policy whatsoever,
prisťahovalecká politika, ktorá zahŕňa len represívne opatrenia, vôbec nie je prisťahovaleckou politikou, pretože prisťahovalecká politika hodná

Condemning the repressive measures and the disproportionate use of violence,
Odsúdenie represívnych opatrení a použitia neprimeraného násilia,

it is not possible to ascertain them by means of public sources as Ukrainian power adopts repressive measures(11) against the Rusyn movement the consequence of which is,
členov vlády Podkarpatskej Rusi, z verejných zdrojov ich nie je možné zistiť, nakoľko ukrajinská moc prijíma represívne opatrenia(11) proti rusínskemu hnutiu,

Expresses its concern over the increasing repressive measures in some Member States against social movements
Vyjadruje znepokojenie nad narastajúcimi represívnymi opatreniami v niektorých členských štátoch zameranými proti sociálnym hnutiam

Introducing repressive measures towards so-called illegal immigrants,
Zavedenie represívnych opatrení voči tzv. nelegálnym prisťahovalcom,

Whereas the repressive measures against migrants and asylum seekers encounter no opposition,'any measure designed to increase the attractiveness of the EU to the most highly skilled workers,
Keďže represívne opatrenia proti migrantom a žiadateľom o azyl sa nestretli s odporom, treba podporovať"všetky opatrenia zamerané na zatraktívnenie EÚ pre vysokokvalifikovaných pracovníkov,

It is also essential to ensure respect for existing rights through repressive measures and the creation of a comprehensive international framework of assistance to the parties involved.
Je tiež nevyhnutné zabezpečiť dodržiavanie existujúcich práv prostredníctvom represívnych opatrení a vytvorenie komplexného medzinárodného rámca pomoci zúčastneným stranám.

can lead to repressive measures against innocent people based on stereotyping,
môže viesť k represívnym opatreniam proti nevinným ľuďom na základe stereotypov,

to stop the repressive measures used against opposition representatives,
aby zastavili represívne opatrenia používané proti predstaviteľom opozície,