REPRESSIVE MEASURES in Polish translation

• środki represyjne
• środki represji
• środków represyjnych
• środków represji
• represyjnych środków
• środków karnych

Examples of using Repressive measures in English and their translations into Polish

I strongly oppose the position of some Member States whose repressive measures are dictated by industries incapable of changing their economic model in line with the needs imposed by the information society.
stanowisku przyjętemu przez niektóre państwa członkowskie, które stosują represyjne środki pod dyktando sektorów niezdolnych do zmiany własnego modelu ekonomicznego zgodnie z potrzebami narzuconymi przez społeczeństwo informacyjne.

expressions of persecution, i.e. repressive measures by the authorities on grounds of religious
przejawów prześladowania polegających na środkach represji stosowanych przez władze z powodów religijnych,

intensify the repressive measures against immigrants, methodise their social exclusion
nasilają działania represyjne wobec imigrantów, metodycznie powodują ich wykluczenie społeczne

urge the Ukrainian authorities to refrain from further repressive measures against peaceful demonstrators,
wzywamy ukraińskie władze do powstrzymania się od dalszych represji wobec pokojowych demonstrantów

rule of law in Belarus, and regrets that further repressive measures have taken place.
demokracji i praworządności oraz ubolewa, że w państwie tym miały miejsce kolejne represje.

In particular, it would be inadmissible to have a situation where the same person would be punished for the same offence by means of a combination of different repressive measures which are meant for the protection of the same legally relevant interests.
W szczególności niedopuszczalna byłaby sytuacja, w której wobec tej samej osoby, za ten sam czyn, stosowane miałyby być łącznie różne rodzaje środków o charakterze represyjnym, służących ochronie tych samych dóbr prawnie relewantnych.

has ramped up repressive measures to block entry
Unia Europejska wzmaga środki represyjne, by zablokować wejście imigrantom

that an immigration policy which only includes repressive measures is not an immigration policy whatsoever,
polityka imigracyjna, która obejmuje jedynie środki represyjne, nie jest w ogóle polityką imigracyjną,

The blame for this tragedy lies on the conscience of the EU governments who over the last few years have always been very keen to act swiftly on repressive measures, but have blocked in the Council any other piece of legislation passed by the EU Parliament to improve the flows of legal migration.
Wina za tę tragedię obciąża sumienie rządów UE, które w ciągu ostatnich kilku lat zawsze były bardzo skłonne do szybkiego działania w sprawie podejmowania represyjnych środków, ale blokowały w Radzie inny akt prawny, przyjęty przez Parlament UE w sprawie poprawy legalnych przepływów migracyjnych.

only able to pass repressive measures, and strengthening security at a time when we are responding to the concerns expressed in the Stockholm Programme regarding the creation of flexible immigration policies
Europa nie jest zamknięta i zdolna jedynie do przyjmowania środków represyjnych, a także wzmacnia bezpieczeństwo w okresie, gdy reagujemy na obawy wyrażone w programie sztokholmskim, dotyczące utworzenia elastycznej polityki imigracyjnej w celu

to stop the repressive measures used against opposition representatives, to free the protesters arrested during various demonstrations, to end the repressive measures against the free press,
zaprzestanie represji stosowanych wobec przedstawicieli opozycji, uwolnienie protestujących aresztowanych podczas różnych demonstracji, zakończenie represji przeciwko wolnej prasie,

I believe that the peoples will respond by stepping up the fight against the repressive measures and imperialist interventions against them.
Uważam, że reakcją społeczeństwa będzie wzmożenie walki ze środkami represyjnymi i skierowaną przeciwko nim interwencją imperialistyczną.

Atrociously repressive measures were applied:
Dokonywano krwawych represji: mordów,

the other with repressive measures.
drugiego dotyczącego środków represyjnych.

he seems to be overseeing some extremely repressive measures against the 4400.
wydaje się, że on nadzoruje niezwykle represyjne postępowanie wobec 4400.

will give greater legitimacy to what are mainly repressive measures via mechanisms for their evaluation.
zostanie przyjęty, spowoduje zwiększenie zasadności środków przede wszystkim represyjnych za sprawą mechanizmów ich oceny.

called the chancellor to withdraw the steps which might cause international complications and bring down repressive measures upon Germans living abroad.
kanclerza do wycofania kroków, które mogą spowodować komplikacje międzynarodowe i ściągnąć środki odwetowe na Niemców zamieszkałych za granicą.

The authorities are taking repressive measures against movements within civil society,
Władze stosują represje wobec ruchów społeczeństwa obywatelskiego,

The Committee believes that the preventive and repressive measures adopted so far by the Member States to combat online gambling services provided by operators without a licence,
EKES uważa, że środki zapobiegawcze i represyjne, jakie państwa członkowskie do tej pory przyjęły w celu zwalczania usług hazardu online świadczonych przez operatorów nieposiadających licencji,

On the one hand, we know that these repressive measures are a significant threat to the right of asylum in Europe for individuals who,
Z jednej strony wiemy, że te represyjne narzędzia stanowią znaczące zagrożenie dla prawa do uzyskania azylu w Europie przez osoby,