RESOLUTION CALLS in Danish translation

• beslutning opfordrer
• beslutningsforslaget opfordrer
• opfordrer resolutionen
• beslutningen opfordrer

Examples of using Resolution calls in English and their translations into Danish

Our resolution calls on the 14 remaining countries to join the system,
I vores beslutning opfordrer vi de øvrige 14 lande til at tilslutte sig systemet,

In writing.- Among other things, this resolution calls on the European Council to specify as soon as possible the Treaty changes required in order to establish a permanent ESM.
Skriftlig.-(EN) I denne beslutning opfordres der bl.a. til, at Det Europæiske Råd snarest muligt klarlægger de traktatændringer, der er påkrævet for at oprette en permanent ESM.

The European Parliament resolution calls on the UN and the International Criminal Court to investigate whether the Sudanese President's latest decision constitutes a war crime under international law.
I Europa-Parlamentets beslutning opfordres FN og Den Internationale Straffedomstol til at undersøge, om den sudanske præsidents seneste beslutning er en krigsforbrydelse i henhold til international lovgivning.

Parliament's resolution calls for full respect for minority culture
I Parlamentets beslutning opfordres til fuld respekt for mindretalskulturer

Your draft resolution calls for a range of actions from the different partners involved.
Deres udkast til et forslag til beslutning opfordrer til en lang række foranstaltninger fra de forskellige involverede parter.

The resolution calls for better protection of endangered species,
Resolutionen kræver en bedre beskyttelse af de truede arter,

I am particularly pleased that the draft resolution calls on the Council to notify Parliament,
Jeg glæder mig navnlig over, at man i forslaget til beslutning beder Rådet om at høre Parlamentet,

Our joint resolution calls on the British authorities to seek a favourable outcome to a possible demand for General Pinochet's extradition.
Den fælles resolution anmoder de britiske myndigheder om at imødekomme en eventuel anmodning om udlevering af general Pinochet.

the Committee on Institutional Affairs that the resolution calls for this procedure to be extended to fishing policy.
Udvalget om Institutionelle Spørgsmål i beslutningen kræver, at denne procedure også anvendes inden for fiskeripolitikken.

The motion for a resolution calls for the package of capitalist restructurings being imposed by the disreputable,
Forslaget til beslutning opfordrer til, at pakken af kapitalistiske omstruktureringer, der pålægges af det berygtede

This resolution calls for a targeted and coherent EU policy plan to combat all forms of violence against women,
Denne beslutning opfordrer til en målrettet og mere konsekvent plan for EU's politik til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder,

The resolution calls on the Commission to use the guidelines adopted
Beslutningen opfordrer Kommissionen til at anvende de vedtagne retningslinjer

This resolution calls for the Commission to analyse options for such a tax
Beslutningen opfordrer Kommissionen til at analysere mulighederne for en sådan skat

This motion for a resolution calls on the Commission to approach the issue of balanced access to public sector markets
Med dette forslag til beslutning opfordres Kommissionen til at behandle spørgsmålet om afbalanceret adgang til offentlige markeder

Further, the resolution calls uponthe Unctad Secretariat to continue to study a number of issues,
Resolutionen opfordrer endvidere til, at UNCTAD's sekretariat fortsætter sine undersøgelser af en række spørgsmål,

Rather than this, the resolution calls for a'fair trial' for anyone the USA considers it has evidence against,
I stedet opfordrer beslutningsforslaget til en"retfærdig rettergang" for alle, som USA mener de har beviser imod, samtidig med

Paragraph 1 of the resolution calls on the Foreign Ministers to draw from the constant violations of human rights in Zaire the logical conclusions concerning relations with that country.
I punkt 1 i beslutningen opfordres Udenrigsministrene til at drage de nødvendige konklusioner af de bestandige krænkelser af menneskerettighederne og tage relevante skridt med henyn til dets forbindelser med Zaire.

This resolution calls on the Commission to bridge, by 2009, a legislative gap on the prohibition of second-hand products containing asbestos;
I denne beslutning opfordres Kommissionen til i 2009 at lukke det lovgivningsmæssige hul i forbindelse med forbuddet mod brugte produkter, der indeholder asbest.

I welcome the fact that the European Parliament resolution calls on all Zimbabwe's political parties to work together in drafting a new democratic constitution,
Det glæder mig, at Parlamentet i sit beslutningsforslag opfordrer alle Zimbabwes politiske partier til at samarbejde om udarbejdelsen af en ny demokratisk forfatning, der kan accepteres

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, on behalf of the ALDE Group, I strongly welcome the fact that this resolution calls for a strengthened strategic partnership between the EU
Fru formand! Jeg glæder mig på ALDE-Gruppens vegne meget over, at der i denne beslutning opfordres til en styrkelse af det strategiske partnerskab mellem EU