RESOLUTION CALLS in German translation

• Entschließung fordert
• Resolution fordert
• Resolution ruft
• Entschließung ruft
• Entschließung appelliert
• Entschließung ersucht

Examples of using Resolution calls in English and their translations into German

The resolution calls for an end to violence,
Die Entschließung ruft zu einem Ende der Gewalt auf,

Accordingly, the resolution calls for a new mechanism to monitor Member States' compliance with democracy,
Dementsprechend fordert die Entschließung einen neuen Mechanismus zur Kontrolle der Einhaltung der Grundsätze von Demokratie,

Rather than this, the resolution calls for a'fair trial' for anyone the USA considers it has evidence against,
Stattdessen fordert die Entschließung ein"faires Verfahren" für jeden, gegen den die USA vermeintlich Beweise hat,

The resolution calls on the Assembly to organise these meetings.
Im Entschließungsentwurf wird die Versammlung aufgefordert, diese Sitzungen zu organisieren.

That is why our resolution calls for this embargo to be lifted.
Deshalb verlangt unsere Entschließung die Aufhebung dieses Embargos.

The resolution calls for the acceleration of the introduction of universal suffrage.
In der Entschließung wird die beschleunigte Einführung des allgemeinen Wahlrechts gefordert.

The resolution calls on the Commission to analyse the functioning of the COM.
In dieser Entschließung wird die Kommission aufgefordert, eine Analyse über die Funktionsweise der WTO durchzuführen.

The resolution calls for observance of international law,
Die Entschließung fordert die Einhaltung des Völkerrechts,

Parliament's current resolution calls on the Commission to stand firm on this issue.
Die gegenwärtige Entschließung des Parlaments appelliert an die Kommission, in Bezug auf diese Angelegenheit hart zu bleiben.

In any case, the resolution calls for the establishment of special maritime fishing areas.
Auf jeden Fall fordern wir in der Entschließung die Schaffung dieser sensiblen Meeres- und Fischereigebiete.

The resolution calls upon the Member States to make progress towards achieving the following common objectives.
In der Entschließung werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, Fortschritte zu erzielen bei der Verwirklichung folgender gemeinsamer Ziele.

This resolution calls for the European budget to be allocated resources equal to the EU's ambitions.
Diese Entschließung fordert, dass dem europäischen Haushaltsplan Mittel zugewiesen werden, die den Zielen der EU entsprechen.

Indeed, the European Parliament's resolution calls on the representatives of Member States to take up this matter.
In der Tat fordert das Europäische Parlament in seiner Entschließung die Vertreter der Mitgliedstaaten dazu auf, diese Angelegenheit aufzunehmen.

Furthermore, the resolution calls for special attention to be paid to small-scale coastal fishing and to the regions concerned.
Ferner fordert die Entschließung, vor allem der kleinen Küstenfischerei und den betroffenen Regionen größere Aufmerksamkeit zu schenken.

Paragraph 12 of the joint resolution calls for closer cooperation
Ziffer 12 der gemeinsamen Entschließung fordert eine engere Zusammenarbeit und einen Dialog zwischen der Ukraine

Our resolution calls on the 14 remaining countries to join the system,
Mit unserer Entschließung fordern wir die 14 übrigen Länder auf, sich dem System anzuschließen,

The resolution calls for new measures to be found to help Belarusian civil society
Die Entschließung fordert, dass neue Maßnahmen gefunden werden, die der Zivilgesellschaft und der Opposition in Belarus helfen,

This resolution calls on the Iranian judicial authorities to investigate the allegations of murder seriously
In dem vorliegenden Entschließungsantrag wird die iranische Justiz nachdrücklich zu einer eingehenden Untersuchung der Fälle,

The resolution calls for serious commitment from the emerging nations,
Der Entschließungsantrag appelliert an die Schwellenländer, ihrem Entwicklungsstand und der Zusammensetzung ihrer

To this end, the resolution calls for the European Union to have sole responsibility for planning,
In diesem Sinne wird in der Entschließung gefordert, daß die Europäische Union alleiniger Verantwortungsträger für die Planung,